Skip to content

술 덜 마시는 한국, 주류업계 생존 전략은?

August 12, 2026 · 20 min

Show notes

진행자: 간형우, Chelsea Proctor

As Korea drinks less, liquor goes lighter — and global

기사 요약: 한국 주류업계가 음주 감소와 소비자 취향 변화에 대응해 저도주·RTD·무알코올 제품을 확대하는 동시에 해외 시장 공략을 강화하며 새로운 성장동력을 찾고 있다.


[1] At Korean convenience stores, the liquor aisle's most valuable real estate is changing hands. Eye-level shelves once dominated by 500-milliliter beer cans and green soju bottles are increasingly filled with colorful ready-to-drink cocktails and bottles of lower-alcohol flavored soju, as Koreans drink less and seek lighter options.

real estate: 부동산

change hands: 주인이 바뀌다

eye-level: 눈높이


[2] The changing shelves reflect a broader decline in Korean alcohol consumption. Liquor shipments totaled 3.15 million kiloliters in 2024, down 17.3 percent from a decade earlier, according to Statistics Korea.

reflect: 반영하다

decade: 10년


[3] Average monthly household spending on alcoholic beverages fell 9 percent on-year to 13,000 won ($9.20) in the first quarter, the steepest decline since quarterly tracking began in 2019.

household: 세대

steep: 가파른, 급격한


[4] The shift accelerated during and after the COVID-19 pandemic, as corporate after-work drinking declined and demographic changes combined with "healthy pleasure" and "sober curious" trends.

sober: 술 취하지 않은


기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10832697

All episodes of 코리아헤럴드 팟캐스트

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.