Skip to content

[Cruzar el río] Bárbara Muelas: La guardiana de la lengua

April 30, 2026 · 42 min

Show notes

En este episodio de Cruzar el río hablamos con Bárbara Muelas, escritora, poeta, lingüista y maestra en educación intercultural bilingüe del pueblo indígena Misak (Colombia). Es la primera mujer indígena en integrar la Academia Colombiana de la Lengua. Traductora de su lengua materna, el namtrik, en 1991 tradujo el capítulo étnico de la Constitución Política de Colombia. Desde la Academia Colombiana de la Lengua impulsa la protección de la diversidad lingüística, la valoración de las culturas ancestrales y el diálogo intercultural.


Escucha el episodio en tus plataformas de podcast favoritas.
Cruzar el río es un podcast del programa More Than Human Life (MOTH) ⁠⁠@moth_rights⁠⁠ , con sede en el Centro de Derechos Humanos y Justicia Global de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y 070 Podcasts.


Gracias a Bárbara Muelas por compartir su historia y sus palabras con nosotros.


Este episodio ha sido creado conjuntamente por Carlos Andrés Baquero-Díaz, de MOTH, Natalia Arenas y Goldy Levy. El diseño sonoro es de Andrés Villegas. Las imágenes de este podcast son de Nefazta. La música es de Cosmo Sheldrake. Conoce más sobre el proyecto MOTH aquí: ⁠https://mothrights.org/podcast-crossing-the-river⁠

All episodes of 070 podcasts

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.