Skip to content

Ep. 39: The Process of Documenting the Rebbe's Words with Rabbi Hirshel Notik

March 1, 2026 · 2 h 37 min

Show notes

In this episode, Reb Hirshel Notik of Crown Heights, who came to the Rebbe from France in 1974 and has devoted his life to transcribing and editing the Rebbe’s talks ever since, takes us behind the scenes of what it takes- and continues to take- to produce the Hanachos of the Rebbe’s Sichos.

He shares numerous specific examples, offering an extraordinary deep dive into how this meticulous work was carried out and preserved.

הערת העורך:

כפי שאפשר לראות הנה ר צ"ה שיחי' נאָטיק מהסס בכמה מקומות, וזאת מפני שלא הי' נוח לו לדבר אודות הדברים בכלל, ובפרט באופן ברור וכו'

להלן כמה תיקונים ששלח אלי ר' צ"ה הנ"ל לאחר שהקלטנו אתו את הראיון:

בדקה 58: - בהמשך למה שנאמר אודות העתקה ותרגום ללה"ק - הנה בזמן אחר כתב הרבי, וז"ל: "צ"ל תרגום *חפשי* בפועל (ובמילא) נוחה לקרוא. - קראתי רק ב' עמודים ורשמתי חלק מהנכון לשנות, וישתפו עוד מומחה בתרגום לתרגם".

בדקה 2:01 - הרב לייבל גראנער המשיך במ"מ למכתבים הכללים (עד כמה שהספיק לו הזמן) גם שלהי שנת תשל"ו ואילך

בדקה 2:22 - בקשר ל"חסל סידור פסח כהלכתו", הכוונה למכתב ר"ח ניסן תשמ"ו, שבהערה שם הוסיף הרבי בזה"ל: *סידור* : כן הוא בכל הסידורים וכו', וצע"ג הל' "סידור" ולא סדר, כמו שנדפס "סדר קרבן פסח" וכיו"ב. עכ"ל.

בדקה 2:24 - המכתב כללי האחרון, באידיש, שכתב ר"נ מינדל הוא, כמדומני, *י"א ניסן תשמ"ט*, ולא תשמ"ח כפי שאמרתי. כמובן שאת התרגום האנגלי להמכתב כללים המשיך הר"נ מינדל להכין גם אח"כ.

בדקה 2:33 - המדובר הוא אודות המברק די"ט כסלו תשנ"ב (ולא חנוכה תשנ"ב).

All episodes of Among Chassidim

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.