Skip to content

Ep75:スーパーの裏でヤニ吸うふたり / Smoking Behind the Supermarket with You「山田さん、この間はありがとうございました。」

October 13, 2026 · 25 min

Show notes

「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」! 
今回は 

佐々木:山田さん、この間はありがとうございました。
田山さんから聞いたんです。俺がしょげているとき、山田さんが
心配してくださったって。
レジで立ち話は邪魔になってしまうので、中々お礼を言う
タイミングがなく。
山田:いえ、そんな。
佐々木:仕事で参ってた時だったので、ありがたかったです。
誰かに心配してもらえるのが。
山田:いえ、余計なお世話じゃなきゃいいんですけど…

(佐々木、山田)

Sasaki: Yamada-san, thank you for the other day. 
I heard from Tayama-san. She told me you were worried 
I seemed down in the dumps. 
I never got the chance to thank you, as I didn't want to 
bother you while working.
Yamada: Oh, that's fine.
Sasaki: Work had me down, so I really appreciated having someone 
look out for me.
Yamada: I'm glad. As long as I wasn't overstepping...
(Sasaki,Yamada)

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています!お好みの再生速度に合わせてみてくださいね!

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり)
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast (文字起こしあり)
https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます!
   / @anime-english-club  

【メール大募集中!!】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています!さらに、恋愛相談も大募集中!
メールは日本語でも英語でも大丈夫です!
メールアドレス:[email protected]

【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ:#SallyAEC 

【CREDIT】
パーソナリティ:#天城サリー / #sallyamaki 
製作著作:#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00  オープニング
01:30 - ぼったくりに気をつけて!
04:44 - 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』作品紹介
06:04 - 【今日のフレーズ】
06:57 - シーン解説:昼間の喫煙所で
07:57 - 英語解説① down in the dumps:落ち込んでいる、しょげている
08:40 - ボーナスフレーズ「rock bottom」
08:59 - ボーナスフレーズ「I've been to hell and back」
09:56 - 英語解説② the other day:この間、先日
10:30 - 英語解説③ look out for someone:誰かを気にかける、面倒を見る
11:16 - 英語解説④ overstepping:(親切や忠告などで)出過ぎたことをする、余計なお世話をする
12:27 - ボーナスフレーズ「None of your business」
13:15 - ボーナスフレーズ「Up on my grill」
14:06 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね!
15:24 - 発音解説① bother
16:05 - 発音解説② while
17:20 -  【今回の解説】感謝をワンランクアップさせる英語表現
17:56 - 感謝の表現①:「I can't thank you enough」
18:23 - 感謝の表現②:「Your support really made a difference」
18:54 - 感謝の表現③:「I wanted to personally thank you for that」
19:34 - 感謝の表現④:「I owe you one」
20:26 - 感謝の表現⑤:「Thanks for having my back」
21:41 - 感謝の表現⑥:「It meant the world to me」
23:00 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

All episodes of Anime English Club with Sally Amaki

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.