Skip to content

Bárbara Muelas: The Guardian of Language [ENG]

August 14, 2025 · 51 min

Show notes

Bárbara Muelas (Misak Indigenous People, Colombia), the first Indigenous woman in the Colombian Academy of Language, has spent her 80 years reviving Namtrik, her mother tongue—one of 65 Indigenous languages that still survive in Colombia despite centuries of colonization. Once spoken only aloud, it is now etched in writing so it will not vanish.

Born to terrajeros during a time in which colonizers forced the Misak nation to work in their own land, she saw her people reclaim their territory in the 1980s and knew that freedom also meant reclaiming their language. Mamá Bárbara translated the ethnic chapter of Colombia’s Constitution into Namtrik, believing each language holds a unique way of seeing the world—and that by learning them, we also come to know ourselves, and the threads that bind us all.

All episodes of Crossing The River

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.