Skip to content

Nie takie obce – rozmowy o przekładzie #15 | o "Lalce" Bolesława Prusa

August 14, 2026 · 1 h 16 min

Show notes

Kim byłby Stanisław Wokulski – kupiec, który zbił bajeczny majątek na wojnie – dzisiaj? Jak czytamy i oceniamy opowieść o takiej karierze, o takiej postaci? W „Nie takie obce” stawiamy pytania o przekłady nie tylko z języków narodowych, ale i o te między dziedzinami naukowymi czy pokoleniami. W przeddzień premier kolejnych adaptacji powieści Bolesława Prusa, czekając na rozprawę historyczną poświęconą „Lalce” spotkaliśmy się z Natalią Skandali, autorką przekładu książki na nowogrecki, Andrzejem Chwalbą oraz Markusem Mastalerzem i Wiktorią Jewiarz. Zapraszają: Szymon Kloska i Anna Marchewka.

All episodes of Dziennik Literacki. Podkast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.