
Podcast episode 40: Interview with Nick Riemer on politics, linguistics and ideology
Show notes
In this interview, we talk to Nick Riemer about how linguistic theory and political ideology can interact.
Download | Spotify | Apple Podcasts
References for Episode 40Ahmed, Sara. 2012. On being included: Racism and diversity in institutional life. Durham, NC: Duke University Press.
Althusser, Louis 1996 [1965]. Marxism and Humanism. In For Marx (B. Brewtser, tr.), London: Verso, 218–238.
Althusser, Louis 2014 [1970]. Ideology and Ideological State Apparatuses (Notes towards an Investigation) (B. Brewster, tr.). In Louis Althusser, On the Reproduction of Capitalism: Ideology and Ideological State Apparatuses. London: Verso, 232–272.
Althusser, Louis. 2015 [1976]. Être marxiste en philosophie. Paris: PUF.
Auroux, Sylvain 1994. La révolution technologique de la grammatisation. Liège: Mardaga
Barsky Robert F. 2007. The Chomsky Effect. A Radical Works Beyond the Ivory Tower. Cambridge: MIT.
Bauman, Richard and Charles L. Briggs 2003. Voices of Modernity. Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press.
Bourdieu, Pierre 1991. Language and Symbolic Power (G. Raymond and M. Adamson, tr.). Cambridge: Polity.
Calvet, Louis-Jean 2002. Linguistique et colonialisme. Paris : Payot.
Canut, Cécile 2021. Provincialiser la langue. Langage et colonialisme. Paris: Éditions Amsterdam
Charity Hudley, Anne H., Christine Mallinson, Mary Bucholtz 2020. Toward racial justice in linguistics: Interdisciplinary insights into theorizing race in the discipline and diversifying the profession. Language 96: e200-e235. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.2020.0074
Chevalier Jean-Claude, Encrevé Pierre, 2006. Combats pour la linguistique, de Martinet à Kristeva. Essai de dramaturgie épistémologique. Lyon : ENS Éditions.
Chomsky, Noam 2004. Language and Politics (C.P. Otero, ed.). Expanded edition. Oakland, AK Press.
DeGraff, Michel. 2005. Linguists’ most dangerous myth: the fallacy of creole exceptionalism. Language in Society 34: 533-591.
DeGraff, Michel 2020. Toward racial justice in linguistics: The case of Creole Studies (response to Charity Hudley et al.). Language 96: e292-e306.
Eagleton, Terry 1991. Ideology: An Introduction. London: Verso.
Errington, Joseph 2008. Linguistics in a colonial world: a story of language, meaning, and power. Malden, MA: Blackwell.
Flores, Nelson Jonathan Rosa 2015. Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education. Harvard Educational Review 85: 149-171.
Golumbia, David 2009. The Cultural Logic of Computation. Cambridge, MA: Harvard.
Greimas, Algirdas-Julien 1956. L’actualité du saussurisme. Le français moderne 24: 191-203.
Heller, Monica and Bonnie McElhinny 2017. Language, Capitalism, Colonialism: Toward a Critical History. Toronto: University of Toronto Press.
Hirschkop, Ken. 2019. Linguistic Turns, 1890–1950. Writing on Language as Social Theory. Oxford: OUP.
Honneth, Axel 2008. Reification. A new look at an old idea. New York, Oxford, OUP.
Horkheimer, Max. 1992 [1947]. Eclipse of reason. New York: Continuum.
Hutton, Christopher 1999. Linguistics and the Third Reich : mother-tongue fascism, race, and the science of language. London: Routledge.
Jones, Peter E. and Chik Collins 2006. Political analysis versus “Critical Discourse Analysis” in the treatment of ideology: some implications for the study of communication. Atlantic Journal of Communication 14: 28-50.
Knight, Chris 2016. Decoding Chomsky. Science and Revolutionary Politics. New Haven and London: Yale.
Makoni, Sinfree and Alastair Pennycook (eds) 2007. Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
Marcuse, Herbert 2002 [1964]. One-Dimensional Man. Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society. 2ed. London: Routledge.
Marx, Karl 1976 [1867]. Capital. Volume I (Ben Fowkes, tr.). Harmondsworth: Penguin.
Marx, Karl and Friedrich Engels 1976. The German Ideology. 3ed. Moscow: Progress.
Mbembe, Achille 2016. Decolonizing the University: New Directions. Arts and Humanities in Higher Education 15: 29-45.
Mbembe, Achille 2013. Critique de la raison nègre. Paris : La Découverte.
Rehmann, Jan 2013: Theories of Ideology: The Powers of Alienation and Subjection. Leiden: Brill.
Riemer, Nick 2019a. Cognitive Linguistics and the public mind : Idealist doctrines, materialist histories. Language and Communication 64: 38-52.
Riemer Nick 2019b. Linguistic form : a political epistemology. In James McElvenny (ed.), Form and formalism in linguistics, Berlin: Language Science Press, 225-264, DOI:10.5281/zenodo.2654369
Riemer Nick 2021. L’emprise de la grammaire. Propositions épistémologiques pour une linguistique mineure. Lyon: ENS Éditions. Open access : http://books.openedition.org/enseditions/38952.
Riemer Nick 2023. Boycott Theory and the Struggle for Palestine. Universities, Intellectualism and Liberation. Lanham, MA: Rowman and Littlefield.
Rosa, Jonathan and Nelson Flores 2017. Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society 46: 621-647.
Rudwick, Stephanie and Sinfree Makoni 2021. Southernizing and decolonizing the Sociology of Language: African scholarship matters. International Journal of the Sociology of Language 267-268 : 259–263.
Stockhammer Robert 2014. Grammatik. Wissen und Macht in der Geschichte einer sprachlichen Institution. Berlin: Suhrkamp.
Thiong’o, Ngũgĩ wa 1987. Decolonising the Mind. The Politics of Language in African Literature. Harare, Zimbabwe Publishing House.
Vološinov ,V. N. 1973 [1929]. Marxism and the Philosophy of Language (Ladislav Matejka and I. R. Titunik, tr.). New York: Seminar Press.
Žižek, Slavoj (ed.) 1994. Mapping Ideology. London: Verso.
Transcript by Luca DinuJMc: Hi, I’m James McElvenny, and you’re listening to the History and Philosophy of the Language Sciences podcast, online at hiphilangsci.net. [00:18] There you can find links and references to all the literature we discuss. [00:22] Today we’re joined by Nick Riemer, who’s lecturer in linguistics and English at the University of Sydney in Australia, and also associated with the Laboratory History of Linguistic Theories in Paris. [00:35] Nick has a broad range of interests in the study of language, [00:39] most notably in semantics, history and philosophy of linguistics, and the politics of linguistics. [00:45] It’s these political dimensions of linguistic scholarship that Nick is going to talk to us about today. [00:51] His current project is a monograph on the politics of linguistics since Saussure. [00:58] So Nick, what have the politics of linguistics been like since Saussure? [01:02]
NR: Thanks a lot for inviting me on the podcast, James, and obviously, there’s no single answer [01:09] to that question. In fact, many linguists since Saussure have denied that there is any [01:16] connection between linguistics and politics. It’s a surprisingly common declaration that [01:22] you come across linguists making throughout the 20th century that these two things actually [01:28] have no connection. And it’s sort of reflected, I think, in the conventional historiography of linguistics. [01:36] I mean, you can tell me whether you agree with this, but it seems to me that the way we usually [01:41] talk about linguistics and politics is by talking about how particular ideas and theories [01:46] and frameworks in linguistics might reflect external trends in society and politics. It’s [01:54] often struck me that that’s a sort of overly passive way of construing the relationship, and it ignores [02:00] the fact that linguistics doesn’t just reflect what’s going on outside. It also contributes [02:06] to it, shapes it, plays an ideological function in reinforcing or challenging it. And that’s what [02:13] I’m interested in, in the period after Saussure. And I think the… to answer, to try and answer, your question a little bit [02:22] because the connections are just so vast and manifold, I think the key is to seeing linguistics [02:27] as a social practice, to seeing it not in idealist terms as a body of doctrine or discoveries [02:36] which unfolds according to its own internal logic, and in which the theorists and the [02:43] participants are these purely disinterested truth-seekers, but to see it as something [02:50] which unfolds largely in the context of higher education, in a social context where the players [02:56] themselves are engaged in political tussles internally within the field, but where the [03:02] discipline also does arguably perform various ideological and political functions. [03:10]
JMc: But why focus on linguistics? I mean, it’s a fairly niche discipline, isn’t it, within the university landscape? [03:17]
NR: Because I had the misfortune or the folly to become a specialist in part of linguistics, [03:24] and from that got on to taking an interest in the history and the philosophy of the discipline. [03:29] So, you know, to the man with the hammer, everything looks like a nail. So I’m just, in embarking on [03:35] this project, I’m, as we all do, working on what I know and what I feel I can make some [03:40] contribution to. Obviously, you can’t separate the history of linguistics from the wider [03:45] history of the human sciences and from wider intellectual history, even though for much [03:51] of the 20th century, especially its later part, I would say there has been a certain [03:56] isolationism in the discipline. [03:59] And it’s certainly notable, I think, that linguistics in the West was, to a large and surprising [04:08] extent, immune, for instance, from the waves of social critique and political critique [04:15] that swept over the rest of the humanities and the social sciences from the 1960s. [04:19] I mean, there were versions of that that did touch linguistics, but it has been a quite [04:25] sort of technical and scientific and rather sort of isolationist discipline, and I think that [04:32] performs an ideological function in itself, actually. [04:35]
JMc: OK, but do you think that that represents linguistics as an entire discipline or just [04:39] particular schools of linguistics? [04:42] Because, I mean, you could argue that linguistics as [04:45] a field has actually served as a model science, as a model to many of the other human sciences, [04:52] especially in the 20th century, and in fact that a lot of post-structuralist theory is a reaction [04:57] to structuralism, a body of doctrines that have come out of linguistics. [05:03]
NR: Yeah, absolutely it is, and there’s no doubt that structuralism was a pilot science, as it was [05:09] often called for… and had a massive influence, and there was this sort of linguistification of [05:15] the world that happened in the wake of structural linguistics, where it looked as though for [05:21] a while everything could be treated as though it was a language which operated on structuralist principles. [05:27] I mean, I suppose Lacan is the most celebrated version of that. [05:31] But at one point in the ’60s and ’70s, it looked as though everything had a grammar. [05:37] Music had a grammar, dance had a grammar, urban planning had a grammar—everything had a grammar. [05:42] And I think that’s one of the things that makes asking questions about the politics [05:46] of our ideas about language interesting, that language is a sort of model, as you say, [05:54] for a whole lot of other symbolic and also maybe non-symbolic domains, [06:00] so it’s interesting to inquire into the underlying political assumptions that might drive research into language structure. [06:12] Because if I… Perhaps I can just elaborate on that slightly. [06:15] I mean, you know, when we talk about language and politics and language in society, I think we’re really used to looking [06:21] at the obvious things, so we’re looking, we look often at the contribution of language to, [06:26] of linguistics to colonialism. [06:28] So, you know, its use as part of expert knowledge among, [06:34] among colonizers in the, in the service of control of colonial populations. [06:39] We look at language standardization, which is about a similar dynamic within the West, [06:47] the dispossession, the linguistic dispossession of subaltern classes by particular, you know, [06:54] certified registers of national languages, which were typically not the ones that were [07:01] spoken by, you know, rural and working class populations, but which was imposed on them as part of the project of, you know, universal primary education. [07:12] Language planning, you know, the way that language planning is done to serve particular political ends. [07:17] So that’s all very interesting, and I think in linguistics in general, we do have [07:23] a reasonable understanding of that. [07:24] And it’s certainly very salient, you know, linguistics and racism, linguistics and class exploitation. [07:31] These are well understood, but what we have less of a interest in, I think, [07:35] and which I myself find really worth exploring [07:39] is the way in which our basic structural ideas about the nature of grammar might be the product of, and might also [07:47] reinforce, particular ideological settings, which play a role in, for want of a better word, [07:54] Western European or Anglo-European capitalist modernity, [07:57] and I think there are a lot of interesting things that we can say about that. [08:01]
JMc: So if I might just query the specifics of your historiographic scheme, why do you start your discussion of the modern field of linguistics [08:11] with Saussure’s Course in General Linguistics? [08:13] So, I mean, there’s, of course, a tradition of treating Saussure’s Course as the founding scripture of modern synchronic linguistics, [08:20] but there’s also plenty of historical scholarship that shows that this is largely a convenient myth, [08:26] that there’s a great deal of continuity between Saussure and what came before him—and what came immediately before him, that is—namely the Neogrammarians, [08:37] and also that a lot of what is considered Saussurean is, in fact, later interpretation that people have made in setting up [08:48] Saussure’s Course as the scripture that they base, you know, all of their ideas on. [08:54]
NR: Yeah, I mean, it’s clear that, you know, there are lots of continuities, as you say, between the [08:59] Course, which of course wasn’t from Saussure’s own pen, but which was a retrospective reconstruction [09:04] by his colleagues on the basis of lecture notes, as we all know. [09:09] There’s an obvious continuity between that and the Mémoire on the vowel system. [09:14] There are similar sort of structuralist, for want of a better term, ideas that you can see in both of them, I think. [09:21] But to the extent that any starting point for any project is arbitrary, as of course it is, [09:28] I still think there are good grounds for starting with Saussure, because [09:33] retrospectively that text was imbued with an enormous weight in the structuralist period. [09:39] You know, maybe not immediately, but, you know, in the ’50s, certainly, people looked back to, [09:45] and earlier as well, people did look back to, you know, Saussure as the sort of founding charter of [09:51] this new intellectual movement, which was by no means just Saussurian, but which did appeal to [09:58] many of the ideas in the Course in General Linguistics as the starting point for this [10:03] exciting new way of thinking about language. [10:06] And I mean, if we just look at two aspects of Saussure, [10:10] I think we can, you know, see that there is a reason to take the Course seriously as a starting point. [10:18] One is the concept of synchrony, you know, the idea that there needs to be a break with the [10:24] predominantly sort of historical mode of investigation of language, which was true of [10:31] the comparative-historical method and then of Neogrammarians, [10:36] and the other is this abstraction that Saussure, you know, really popularized, or that the Course really popularized, [10:44] which is langue, you know, the idea that there is some kind of abstract formal structure at the heart [10:53] of language which can be meaningfully studied out of connection with actual acts of language use, [11:00] actual discourse, actual linguistic interchange. [11:04] And that really set the stage, I think, in important ways for the whole formalization, for the whole abstraction that became such a feature and [11:14] hallmark of ‘linguistic science’, quote-unquote, in the subsequent decades. [11:21] And there’s really interesting things, I think, that we can say about the ideological valency of both of those things, [11:29] this divestment that Saussure accomplished of language from the historical flow, the situated [11:37] historical flow of temporal, you know, human interaction embedded in all of those things which, [11:45] you know, give human interaction its particular characteristics: you know, our gender, [11:50] our ethnic background, our particular position in whatever speech community and society we’re in. [11:56] All of these things, Saussure was seen as providing a licence to ignore, or at least to background, [12:04] and I think we can see in that, you know, a particular, a recognizable move that we see widely, I would say, in bourgeois culture, [12:16] which is just a backgrounding of social conflict and social tensions and the class character of society, [12:23] and also particularly the problems of racialization and the racialization of different linguistic subjects. [12:29] All of that is largely backgrounded by the decision to look at this thing which is called langue, and to take language out of [12:37] the social contexts that it really surely belongs in, in a significant way. [12:43] So that’s one, I think, interesting way in which what became doctrine in linguistics did contribute to this image that [12:50] liberal society, that bourgeois liberal society, has of itself in the West, which is this [12:56] fantasy of a social homogeneity, and this backgrounding of society as this dialectical, [13:03] conflict-ridden, intrinsically contradictory thing, out of which, you know, transformative social [13:09] change could arise if we
All episodes of History and Philosophy of the Language Sciences