Skip to content

🎙️Ep. 49: Bibiana Ondrejková: "Naše slová majú obrovskú moc." Slovenská Phoebe o detstve, rozvode, výchove 2 dcér aj menopauze.

October 8, 2026 · 50 min

Show notes

Aké slová denno-denne púšťate do svojho života? Uvedomujete si, že to, čo hovoríte nahlas – ale aj to, čo si šepkáte sami sebe vo vlastnej hlave – vytvára vašu osobnú realitu? V najnovšej epizóde podcastu Liečivé sa Michaela Králiková rozpráva s obľúbenou herečkou, moderátorkou, autorkou a dabérkou Bibianou Ondrejkovou, ktorej ikonický hlas nás sprevádza už niekoľko generácií.

Bibiana je pre tisíce Slovákov nezameniteľným hlasom bláznivej a milovanej Phoebe z kultového seriálu Priatelia. Jej profesionálny život je úzko spojený so slovami, emóciami a prepožičiavaním hlasu iným postavám. Čo sa však stane, keď mikrofóny zhasnú, scenár skončí a človek ostane sám so svojím vlastným životom a vlastným príbehom?

Dabing nie je len o čítaní textu na obrazovke. Je to umenie preniesť emóciu, energiu a charakter tak, aby im divák uveril. Bibiana v rozhovore poodhaľuje zákulisie dabingového štúdia a opisuje, ako vznikal slovenský fenomén seriálu Priatelia. Otvorene hovorí o tom, ako ju postava Phoebe ovplyvnila, akú slobodu a ľahkosť jej priniesla do života.

Postupne sa však rozhovor presúva od profesie k oveľa hlbším, osobným témam. Hlas je totiž najsilnejším nástrojom našej duše. To, akým tónom hovoríme, aké slová volíme a či dokážeme povedať jasné „nie“, zásadne určuje kvalitu nášho života a vzťahov.

Jednou z najdôležitejších tém tejto epizódy je obdobie, keď biba ostala sama, hoci dodnes sú partnerom dobrí priatelia. Rozpad manželstva je často sprevádzaný pocitom zlyhania, strachom z neznámeho a obrovským vnútorným chaosem. Akú moc majú slová v momente, kedy sa musíme rozhodnúť, či zostaneme v niečom, čo nefunguje, alebo sa odvážime povedať si pravdu?

Otvorene hovorí o spomienkach na detstvo na Záhorii, ktoré ju formovali, aj o náročnej výzve samostatne vychovať dve dcéry a skĺbiť prácu v dabingovom štúdiu s materstvom (kde sa harmonogramy často prispôsobovali dojčeniu). Hovorí o tom, aké dôležité je odpustiť – nie pre toho druhého, ale pre seba – a akú obrovskú úľavu prináša, keď prestaneme hrať rolu, ktorú od nás očakáva okolie.

V rozhovore sa dostávame aj k téme, o ktorej sa v spoločnosti stále často mlčí alebo sa otvára len so strachom a rozpakmi – k menopauze a konfrontácii s vekom.

Bibiana s mimoriadnou citlivosťou a láskavosťou opisuje vnútornú aj fyzickú premenu, ktorou žena v tomto období prechádza. Ako zvládnuť momenty, kedy nás zmeny v tele či mysli prekvapia?

Táto epizóda je hrejivým, no zároveň mimoriadne silným posolstvom pre každého, kto sa nachádza na životnej križovatke. Pripojte sa k rozhovoru, ktorý vás pohladí po duši, dodá vám odvahu pomenovať veci pravými menami a pripomenie vám, že váš vlastný hlas má silu meniť váš svet.

V tejto epizóde sa dozviete:

  • Ako vznikal ikonický hlas Phoebe z Priateľov a čo Bibianu naučil dabing.

  • Prečo majú slová, ktoré hovoríme sami sebe, priamy dopad na naše zdravie a vzťahy.

  • Ako prežiť obdobie rozvodu, samostatnú výchovu dvoch dcér a znova nájsť vnútornú rovnováhu.

  • Ako s láskou, úctou a bez tabu prijať obdobie menopauzy a konfrontáciu s vekom.

  • Aké dôležité je odpustiť a prenechať minulosť tam, kam patrí.

  • Ako nájsť odvahu povedať svoju vlastnú pravdu bez strachu a výčitiek.

Zapnite si novú epizóda a dovoľte si započúvať sa do myšlienok, ktoré liečia.

Partnerom tejto epizódy je CARNOMED

Tvoriť priestor pre hlboké rozhovory o mentálnom zdraví, životných zmenách a vnútornej rovnováhe môžeme v podcaste Liečivé aj vďaka podporujúcim partnerom. Spoločnosť Carnomed.sk prináša prémiové výživové doplnky, ktoré podporujú zdravie tela i mysle, pretože skutočná starostlivosť o seba a sila do náročných životných období vychádza zvnútra. Ďakujeme za podporu pri tvorbe obsahu, ktorý inšpiruje, otvára dôležité témy a lieči.

All episodes of Liečivé – Podcast s Michaelou Králikovou

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.