Noutepult-Cast

ENG:

For our concert on October 16, 2026, we had the pleasure of welcoming Spanish composer Óscar Navarro as our guest conductor.

After our first rehearsal, we sat down with him for an episode of Noutepult-Cast to discuss not only our collaboration, but also to look back on his 20-year career as a composer and explore his upcoming projects.

LUX:

Fir eise Concert vum 16. Oktober 2026 hate mir de spuenesche Komponist Óscar Navarro als Gaaschtdirigent bei eis.

No eiser éischter Prouf hu mir am Noutepult-Cast mat him net nëmmen iwwer eis Zesummenaarbecht geschwat, mee och op seng 20-järeg Karriär als Komponist zeréckgekuckt an en Abléck a seng zukünfteg Projete kritt.

Samschdes, den 3. Oktober 2026 um 19:30 Auer spillen de groussen Orchester an d’BigBand vun der Militärmusek e Concert am Kader vun den Trumpet Days vum Stater Conservatoire.

Soliste sinn de klasseschen Trompettist Simon Höfele an den Jazz-Trompettist Lorenzo Ludemann dobäi.

An der 5. Episod vum Noutepult-Cast schwätze mir mam Organisateur an Trompetteprofesser Roman Zaremba a mam Trompettist an Dirigent vun der BigBand, dem AdjCh Raoul Christophe, iwwert de Concert, d’Trumpet Days an hir Erfarungen als Trompettisten.

⸻

On Saturday, 3 October 2026 at 7:30 p.m., the Military Band’s symphony orchestra and Big Band will perform a concert as part of the Trumpet Days of the Luxembourg City Conservatory.

The featured soloists are classical trumpeter Simon Höfele and jazz trumpeter Lorenzo Ludemann.

In the fifth episode of the Noutepult-Cast, we talk to organiser and trumpet professor Roman Zaremba, as well as trumpeter and Big Band conductor AdjCh Raoul Christophe about the concert, Trumpet Days and their experiences as trumpet players.

Kuerz virun eisem traditionelle Wiener Owend, waren den aktuelle Chef Adjoint, de Lt Jean Thill, a säin Nofollger, den AdjCh Philippe Noesen bei eis am Noutepult-Cast.

Mat hinnen hu mir iwwert hir villsäiteg Karriären an hir Pläng fir d’Zukunft geschwat a kruten och déi eng oder aner lëschteg Anekdot erzielt.

Am Kader vun Nationalfeierdag war de Militärmuseker, Komponist a Gewënner vum Concours “Marsch Grand-Duc Guillaume”, de Georges Sadeler, bei eis am Noutepult-Cast.

Mat him hu mir net just iwwert de Concours an dem neie Grand-Duc säi Marsch geschwat, mee e.a. och iwwert seng Entwécklung als Komponist, a seng Wënsch fir d’Zukunft vun der Blosmusekswelt.

An eiser zweeter Episod war de Lëtzebuerger Saxophonist an Direkter vun der Péitenger Musekschoul, Paul Origer, bei eis op Besuch. Mir hunn ënner anerem iwwer déi nei Péitenger Musekschoul geschwat, souwéi iwwer eise Concert den 13. Juni 2026 am neie Concertssall KORUS, dee mat senger aussergewéinlecher Akustik begeeschtert.

⸻

In our second episode, we welcomed Luxembourgish saxophonist and director of the Pétange Music School, Paul Origer. Among other topics, we spoke about the new Pétange Music School and our concert on June 13, 2026, in the new KORUS concert hall, renowned for its remarkable acoustics.

⸻

Dans notre deuxième épisode, nous avons eu le plaisir d’accueillir le saxophoniste luxembourgeois et directeur de l’École de musique de Pétange, Paul Origer. Nous avons notamment parlé de la nouvelle École de musique de Pétange ainsi que de notre concert du 13 juin 2026 dans la nouvelle salle de concert KORUS, réputée pour son acoustique exceptionnelle.

⸻

In unserer zweiten Episode durften wir den luxemburgischen Saxophonisten und Direktor der Musikschule Petingen, Paul Origer, begrüßen. Unter anderem sprachen wir über die neue Musikschule in Petingen sowie über unser Konzert am 13. Juni 2026 im neuen Konzertsaal KORUS, der für seine außergewöhnliche Akustik bekannt ist.

An eiser alleréischter Episod vun eisem neie Podcast hu mer keen Aneren agelueden wéi den Toni Scholl, däitschen Dirigent an Dozent an e bekannten Numm an der internationaler Blosmuseks-Szen.

In the very first episode of our new podcast, we invited none other than Toni Scholl, a German conductor and lecturer, and a well-known name in the international wind music scene.

In der allerersten Folge unseres neuen Podcasts haben wir keinen Geringeren als Toni Scholl eingeladen – deutscher Dirigent und Dozent sowie ein bekannter Name in der internationalen Blasmusik-Szene.

Dans le tout premier épisode de notre nouveau podcast, nous avons invité nul autre que Toni Scholl, chef d'orchestre et enseignant allemand, et un nom bien connu de la scène internationale de la musique pour orchestre d'harmonie.