Skip to content

Mit Dora Kaprálová im rbb-Paternoster

October 29, 2026 · 50 min

Show notes

Eigentlich sollte Dora Kaprálová einen Reiseführer über Maribor schreiben, die zweitgrößte Stadt Sloweniens. Eine fixe Idee ihres tschechischen Verlages. Heraus kam ein schillernder Roman über Maribor, aus der Perspektive einer Stubenfliege – ein magisch-realistisches Stadtporträt.

Die Hauptrolle nehmen der Hypnotiseur Leo Svengali und seine Gehilfin und Geliebte Elis ein, Nebenbuhler ist Tito. Ein wundervoll schräger Roman über die Liebe – ohne die Gräuel des 20. Jahrhunderts auszusparen. Leicht erzählt, rätselhaft, spielerisch. Ein Feuerwerk der Phantasie, 2026 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.

Mit Stephan Ozsváth ist die Journalistin, Drehbuchautorin und Autorin mit dem rbb-Paternoster gefahren. Ein Gespräch über die Unschuld der Stubenfliegen, Hörbücher-Hören beim Putzen und die Kindheit in einem Dichterhaushalt.

Das Buch
Dora Kaprálová: "Die Maribor-Hypnose", Mikrotext. 160 Seiten, 24 Euro. Übersetzung von Natascha von Kopp.

Die Bücher, über die Stephan und Dora Kaprálová sonst noch sprechen:

Dora empfiehlt
"Lucia Berlin: Handbuch für Putzfrauen", Rowohlt. Erscheint im November 2026 auf Deutsch. 26 Euro.

Davide Giuriato: "Die Fliege. Versuch über ein politisches Tier", Diaphanes Verlag. 300 Seiten. 20,00 Euro

Stephan empfiehlt
Slata Roschal: "Es ist die Leichtigkeit, die den Herrn am Tisch von der Putzfrau unterscheidet", Claasen, 160 Seiten. 22 Euro.

Die Autorin
Dora Kapralová, 1975 in Brno geboren, hat schon als Kind Theater gespielt. Sie ist in einem Dichterhaushalt aufgewachsen. Ihr Vater, Zeno Kaprál, gilt als einer der bekanntesten Dichter Tschechiens. Die frühere Familien-Wohnung ist heute ein Kulturort in Brno. Dora Kaprálová hat in Brünn Dramaturgie und Drehbuch studiert. Sie lebt mit ihren beiden Töchtern in Berlin.

Für ihre Radio-Features und Bücher ist Dora Kapralová mit vielen Preisen ausgezeichnet worden. Für "Maribor Hypnose" bekam sie den Europäischen Literaturpreis 2026 und in Tschechien den "Magnesia Litera" für das "Buch des Jahres" und die "Beste Prosa".

Der Ort
Der Paternoster im Haus des Rundfunks (rbb)

All episodes of Orte und Worte

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.