Skip to content

Julián Delgado Lopera. La maldición de no dejarse ver. "Lo primero que se rompió fue el corazón".

November 7, 2026 · 44 min

Show notes

En este capítulo conversamos con Julián Delgado Lopera, escritor bogotano que se fue a Miami a los quince años y desde entonces escribe entre el inglés y el español. Su novela Lo primero que se rompió fue el corazón (Alfaguara, 2026), traducida por Juana Silva Puerta y publicada en inglés como Pretend You’re Dead and I Carry You, es finalista del National Book Award. Es la historia de Valentina, una niña cuya madre aparece muerta en el Magdalena; de Ignacio, su padre, un hombre que nunca salió del clóset y se apaga en un apartamento de Bogotá entre pelucas y telenovelas; y de Mamadora Eléctrica, la madre travesti que los cuida a los dos.

Julián cuenta que Ignacio nació de una pregunta que se hizo durante su propia transición: qué hace que alguien se quede en el clóset y cuánto daño les hace a los que lo rodean. El personaje empezó como una venganza y terminó siendo un ejercicio de compasión. Para escribirlo pasó un día entero frente a un espejo moviendo las manos, tratando de entender el miedo de un hombre a que un gesto lo delate. Hablamos también de las tías costeñas que inventaban palabras, del spanglish de los supermercados de Miami y de Adela Vázquez, la madre trans cubana de quien viene la voz de Mamadora. Además, de una mitología travesti que une la maldición del clóset con la colonización y con el río, y de lo que fue presentar el libro en Bogotá mientras se retiraban del Museo Nacional obras sobre diversidad sexual.

#Paredro #ParedroPodcast #JuliánDelgadoLopera #LoPrimeroQueSeRompióFueElCorazón #Alfaguara #NationalBookAward #LiteraturaColombiana #LiteraturaQueer #Libros #Podcast

All episodes of Paredro Podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.