Skip to content

What Teen Girls are Really Saying and How Parents Can Help

September 2, 2026 · 49 min

Show notes

Ask Rachel anything

If your teenage daughter says, “I have anxiety,” “my ADHD was out of control today,” or calls a friend “toxic,” it can feel both strangely sophisticated and oddly shallow at the same time. She has language. She has labels. But somehow, you’re still not sure what’s really going on inside her.

In this episode with psychiatrist Dr Suzanne Garfinkel-Crowell, author of Girlhood Translated: Understanding Girls in the Age of Therapy Speak and Self-Diagnosis, we pulled back the curtain on what this language is doing for girls — and what it’s doing to them.

I particularly loved Suzanne’s tip for us parents:

‘The biggest problem with therapy speak is when it’s a conversation stopper, because really, these words should be conversation starters.’

In the discussion she gives us parents ideas on how to move beyond the language our kids are using, and help them understand what’s really going on.

This isn’t an “anti-diagnosis” conversation. It’s about understanding how the language of mental health, the DSM, and social media are shaping girlhood, and how we as parents can respond in a way that brings us closer instead of shutting our daughters down.

Dr Suzanne Garfinkle-Crowell

If you'd like written notes to remind you about the points in this episode, or you'd like to think more about it, come to my Substack

Support the show

Please hit the follow button if you like the podcast, and share it with anyone who might benefit.

You can review us on Apple podcasts by going to the show page, scrolling down to the bottom where you can click on a star then you can leave your message.

Please don't hesitate to seek the advice of a specialist if you're not coping. There's no shame in reaching out for support. When you look after yourself your entire family benefits.

Find all the tips from the episode on Substack:

My email [email protected]
My website has a blog, searchable episodes, and ways to contact me

Instagram
Facebook

All episodes of Parenting Teenagers Untangled

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.