Puntata 6 – Ibrido

Avete mai sentito parlare dell’ircocervo? In questa puntata di Pensa, parla, scrivi: dalle parole alla realtà, Giuseppe Antonelli prende spunto da questa creatura immaginaria per ripercorrere la storia della parola ibrido. Dalle origini latine alle definizioni dei dizionari antichi, il vocabolo è stato a lungo associato all’idea di mescolanza irregolare o innaturale. Attraverso esempi che percorrono la storia della lingua, la riflessione mostra come il significato della parola si sia progressivamente trasformato. Questo itinerario nel lessico italiano ci ricorda che la mescolanza, lungi dall’impoverire la lingua, possa invece accrescerne la ricchezza e le possibilità espressive.

Riferimenti:

• Nicolò Tommaseo e Bernardo Bellini, Dizionario della Lingua Italiana, 1861
• Cesare Calderino Mirani, Perfectissimus Calepinus Parvus sive correctissimum Dictionarium, 1730
• Bonavilla Aquilino, Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella medicina, chirurgia, veterinaria, farmacia, chimica, storia naturale, fisica e astronomia che traggono origine dal greco, 1822