Perskaitymai
- Episodes
- 46
- Released
- irregularly
- Latest episode
- Jul 15, 2026
About the podcast
Perskaitymai - pokalbiai apie knygas su jų autoriais, vertėjais ir kitais knygų pasaulio žmonėmis. Šių pokalbių šeimininkai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė
Episodes 46
„Perskaitymai“: Marčėną prisimenant, įsimintini skaitiniai ir kokių knygų laukti vasarą
Šioje „Perskaitymų“ laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalba su literatūra susijusiomis temomis. Dalijamasi prisiminimais apie praėjusią savaitę Anapilin iškeliavusį Aidą Marčėną. Aptariama …
Show notes
Šioje „Perskaitymų“ laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalba su literatūra susijusiomis temomis. Dalijamasi prisiminimais apie praėjusią savaitę Anapilin iškeliavusį Aidą Marčėną. Aptariama tai, kas įdomaus pasirodė knygų pasaulyje pastaruoju metu, ko verta laukti.
2026 m. projektui „Nematoma kultūros pusė“ Medijų rėmimo fondas skyrė 25 tūkst. eurų dalinį finansavimą.
Ką skaityti ir žiūrėti: Ernaux, Kmita, Bolano, serialas pagal Nesbo knygą ir kitos rekomendacijos
Naujoje „Perskaitymų“ laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė aptaria pastaruoju metu perskaitytas verstines ir lietuvių rašytojų knygas. Nemažai dėmesio skiriama autofikcijai bei lietuvių …
Show notes
Naujoje „Perskaitymų“ laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė aptaria pastaruoju metu perskaitytas verstines ir lietuvių rašytojų knygas. Nemažai dėmesio skiriama autofikcijai bei lietuvių literatūrai, kurioje reflektuojamas dešimtojo dešimtmečio virsmo laikotarpis. Taip pat kalbama ir apie serialą, sukurtą pagal Jo Nesbo kūrybą, bei kitas literatūros ekranizacijas. 2026 m. projektui „Nematoma kultūros pusė“ Medijų rėmimo fondas skyrė 25 tūkst. eurų dalinį finansavimą.
Knygų mugė artėja: kur nueiti, kokias knygas išsirinkti, ką perskaityti žurnale „Penkiolika“
Artėjant Vilniaus knygų mugei laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi savo patarimais, kokių renginių nepraleisti mugėje, į kokias knygas atkreipti dėmesį. Taip pat aptariamas …
Show notes
Artėjant Vilniaus knygų mugei laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi savo patarimais, kokių renginių nepraleisti mugėje, į kokias knygas atkreipti dėmesį. Taip pat aptariamas ir naujas 15min žurnalo „Penkiolika“ numeris.
Metų apibendrinimas 15min metų knygų rinkimuose ir kuo įdomi Nobelio premijos laureato kūryba?
Ketvirtadienį paskelbta, kad Nobelio literatūros premija skirta vengrų rašytojui László Krasznahorkai. Kuo įdomi jo kūryba? Prasidėjo ir 15min metų knygų rinkimai, kurie – puikus būdas apibendrinti, kas įvyko …
Show notes
Ketvirtadienį paskelbta, kad Nobelio literatūros premija skirta vengrų rašytojui László Krasznahorkai. Kuo įdomi jo kūryba? Prasidėjo ir 15min metų knygų rinkimai, kurie – puikus būdas apibendrinti, kas įvyko per literatūrinius metus. Apie tai naujoje „Perskaitymų“ laidoje kalba jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.
Knygų sezonas prasideda: rekomendacijos, laukiami kūriniai, būsimi renginiai ir grįžtantis R.Gavelis
Laida „Perskaitymai“ grįžta su knygų aptarimu. Šįkart laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalba apie įsimintiniausias knygas, kurias skaitė vasarą, dalinasi įspūdžiais, ko laukia rudenį, kokie …
Show notes
Laida „Perskaitymai“ grįžta su knygų aptarimu. Šįkart laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalba apie įsimintiniausias knygas, kurias skaitė vasarą, dalinasi įspūdžiais, ko laukia rudenį, kokie renginiai artėja. Taip pat aptariama ir Jūratės Čerškutės Ričardo Gavelio kūrybai skirta knyga „Galvoja fizikas!“
„Perskaitymai“: Olgos Ravn „Vaško lėlės“ pasakojimas apie raganų deginimus ir nauja Sally Rooney knyga
Šioje „Perskaitymų“ laidoje aptariamos dvi knygos: danų rašytojos Olgos Ravn knyga „Vaško lėlė“ bei Sally Rooney „Intermezzo“. Laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė į studiją pasikvietė ir knygos …
Show notes
Šioje „Perskaitymų“ laidoje aptariamos dvi knygos: danų rašytojos Olgos Ravn knyga „Vaško lėlė“ bei Sally Rooney „Intermezzo“. Laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė į studiją pasikvietė ir knygos „Vaško lėlė“ vertėją Aureliją Bivainytę, su kuria kartu analizavo tiek vertimo subtilumus, tiek tai, kokius sluoksnius slepia ši knyga. O aptariant Sally Rooney knygą buvo svarbu aptarti – ar ši knyga žymi naujo autorės kūrybinio etapo pradžią?
Laida „Perskaitymai“ remiama pagal projektą „Reflektuojant dabartį“, kuriam finansavimą skyrė Medijų rėmimo fondas.
„Perskaitymai“: Vilniaus knygų mugė – kokios naujovės, kur nueiti, ką pamatyti, kokias knygas išsirinkti?
Artėjant Vilniaus knygų mugei laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė pasidalino savo rekomendacijomis: ko jie patys labiausiai laukia šiame renginyje, į kurias knygas atkreips dėmesį.
2024-ieji literatūroje ir ko laukiama kitais metais?
Metams artėjant link pabaigos laikas pažvelgti, kas įdomaus įvyko šiemet, o taip pat žvilgterėti į tai, ko galime tikėtis kitais metais. Laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi …
Show notes
Metams artėjant link pabaigos laikas pažvelgti, kas įdomaus įvyko šiemet, o taip pat žvilgterėti į tai, ko galime tikėtis kitais metais. Laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi savo įspūdžiais, kas labiausiai džiugino juos, o taip, kas kažkiek nuvylė.
Kas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas
Kaip ir kiekvienais metais, skelbiami 15min metų knygų rinkimai, apibendrinantys, kas gero įvyko leidyboje. Apdovanojimai skiriami šešiose kategorijose, ir šiemet jie bus įteikti festivalyje „Open books“ spalio …
Show notes
Kaip ir kiekvienais metais, skelbiami 15min metų knygų rinkimai, apibendrinantys, kas gero įvyko leidyboje. Apdovanojimai skiriami šešiose kategorijose, ir šiemet jie bus įteikti festivalyje „Open books“ spalio 26 dieną. Kol už mėgstamiausias knygas balsuoja skaitytojai, laidoje „Perskaitymai“ Jūratė Čerškutė ir Audrius Ožalas aptaria į sąrašus pakliuvusias knygas.
Vilniaus knygų mugei praėjus: ką pirko daugiausiai, kokie renginiai įsiminė, kokios knygos vertos dėmesio?
Pasibaigus 24-ajai Vilniaus knygų mugei laikas aptarti, kokie renginiai joje įsiminė labiausiai, kas buvo šių metų bestseleriai, kokios prieš renginį išleistos knygos padarė didžiausią įspūdį. Apie tai laidoje …
Show notes
Pasibaigus 24-ajai Vilniaus knygų mugei laikas aptarti, kokie renginiai joje įsiminė labiausiai, kas buvo šių metų bestseleriai, kokios prieš renginį išleistos knygos padarė didžiausią įspūdį. Apie tai laidoje "Perskaitymai" kalbasi jos rengėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.
2023-ųjų apžvalga: 15min metų knygų rinkimai, kas įdomaus įvyko literatūroje?
Jau septintus metus rengiami 15min metų knygų rinkimai, kuriuose skaitytojai ir ekspertai renka geriausias metų lietuvių ir verstines knygas. Kartu tai proga įvertinti, kas įdomaus įvyko per metus knygų …
Show notes
Jau septintus metus rengiami 15min metų knygų rinkimai, kuriuose skaitytojai ir ekspertai renka geriausias metų lietuvių ir verstines knygas. Kartu tai proga įvertinti, kas įdomaus įvyko per metus knygų pasaulyje. Tad šioje laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė aptaria rinkimus ir tai, kas išleista per šiuos metus.
Vilniaus knygų mugėje viešėsianti Rachel Cusk: kaip mes bandome suprasti save ir papasakoti apie tai pasauliui?
Rachel Cusk knygos – „Atsarginis pasaulis“ ir trilogija, kurią sudaro kūriniai „Kontūrai“, „Tranzitas“ ir „Kudos“ sulaukė nemažo rimtosios literatūros gerbėjų dėmesio. Savo knygose, pasitelkdama novatoriškas …
Show notes
Rachel Cusk knygos – „Atsarginis pasaulis“ ir trilogija, kurią sudaro kūriniai „Kontūrai“, „Tranzitas“ ir „Kudos“ sulaukė nemažo rimtosios literatūros gerbėjų dėmesio. Savo knygose, pasitelkdama novatoriškas formas, ji kalba apie laisvės siekimą, meilę, tai, kaip mes prisimename savo praeitį. R.Cusk viešės ir Vilniaus knygų mugėje.
Apie šias knygas laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su Guoda Kavaliauskaite iš leidyklos „Tyto alba“, daug prisidėjusią prie to, kad šios autorės kūryba prabiltų lietuvių kalba.
O.Ravn „Darbuotojai“: ilgesiu pulsuojantis pasakojimas apie tai, ką reiškia būti žmogumi, ir darbo valdomą gyvenimą
Šiuolaikinė danų rašytoja Olga Ravn visame pasaulyje išgarsėjo knyga „Darbuotojai“, kuri panardina skaitytoją į keistą mokslinės fantastikos pasaulį. Tai knyga apie meną ir tai, kaip jis veikia žmones, nuo …
Show notes
Šiuolaikinė danų rašytoja Olga Ravn visame pasaulyje išgarsėjo knyga „Darbuotojai“, kuri panardina skaitytoją į keistą mokslinės fantastikos pasaulį. Tai knyga apie meną ir tai, kaip jis veikia žmones, nuo darbo priklausomus gyvenimus, tai, kas sieja mus su žeme ir vienus su kitais. Knyga, kelianti nerimą, o kartu ir apgaubianti ilgesiu. Apie šią knygą laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su šią knygą iš danų kalbos vertusia Aurelija Bivainyte.
F.Scotto Fitzgeraldo „Gražūs ir pasmerkti“: džiazo epocha, blizgesys ir iliuzijų žlugimas
„Gražūs ir pasmerkti“ – antrasis F.Scotto Fitzgeraldo romanas, įtvirtinęs jo kaip vieno geriausių JAV rašytojų reputaciją. Šioje knygoje jis pasakoja apie svaigią „džiazo epochą“, rafinuotu, elegantišku …
Show notes
„Gražūs ir pasmerkti“ – antrasis F.Scotto Fitzgeraldo romanas, įtvirtinęs jo kaip vieno geriausių JAV rašytojų reputaciją. Šioje knygoje jis pasakoja apie svaigią „džiazo epochą“, rafinuotu, elegantišku stiliumi rašo pakilimo ir nuosmukio, iliuzijų žlugimo istoriją, kurioje – daug jo paties ir jo žmonos autobiografinių motyvų. Ši knyga ir aptariama tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, jos vedėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė – kalbina knygos vertėją Daivą Daugirdienę.
B.Chatwino „Utzas“: kolekcionavimas kaip apsėdimas, subtilus humoras ir atmosferiška Praha
Bruce'as Chatwinas – anglų rašytojas ir žurnalistas, labiausiai išgarsėjęs savo kelionių knygomis. Tačiau jis taip pat buvo vertintas ir kaip romanistas, o jo knyga „Utzas“ pateko ir į „Booker“ trumpąjį sąrašą …
Show notes
Bruce'as Chatwinas – anglų rašytojas ir žurnalistas, labiausiai išgarsėjęs savo kelionių knygomis. Tačiau jis taip pat buvo vertintas ir kaip romanistas, o jo knyga „Utzas“ pateko ir į „Booker“ trumpąjį sąrašą. Knygoje pasakojama apie kolekcionavimą kaip apsėdimą, atskleidžiama laikysena besikeičiančių santvarkų fone ir totalitariniame režime, o taip pat joje atmosferiškai perteikiamas Prahos vaizdas. Ši knyga ir aptariama tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, jos vedėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė – kalbina knygos vertėją Marių Buroką.
Vilniaus knygų mugė artėja: kokių renginių nepraleisti, į kurias knygas atkreipti dėmesį?
Artėjant Vilniaus knygų mugei daugelis literatūros mėgėjų atlieka namų darbus – kokius renginius vertėtų aplankyti, kurias iš daugybės išleistų knygų pasirinkti. Apie tai ir kalbama šioje tinklalaidės …
Show notes
Artėjant Vilniaus knygų mugei daugelis literatūros mėgėjų atlieka namų darbus – kokius renginius vertėtų aplankyti, kurias iš daugybės išleistų knygų pasirinkti. Apie tai ir kalbama šioje tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, kurios vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi savo patarimais.
2022-ųjų apžvalga: kas įdomaus šiemet įvyko knygų pasaulyje?
Metams artėjant į pabaigą tradiciškai laidoje „Perskaitymai“ aptariama, kas įdomaus įvyko literatūriniame gyvenime, kokios knygos padarė didžiausią įspūdį. Jūratė Čerškutė su Audrium Ožalu aptaria 15min metų …
Show notes
Metams artėjant į pabaigą tradiciškai laidoje „Perskaitymai“ aptariama, kas įdomaus įvyko literatūriniame gyvenime, kokios knygos padarė didžiausią įspūdį. Jūratė Čerškutė su Audrium Ožalu aptaria 15min metų knygų rinkimus, kurie leidžia kaleidoskopiškai žvilgterėti į tai, kas vyko knygų leidyboje 2022-aisiais.
T.Ditlevsen „Kopenhagos trilogija“ – emociškai prikaustantis pasakojimas apie kūrybą, kelio paieškas ir priklausomybę
Vienos garsiausių XX amžiaus danų rašytojų Tove Ditlevsen autofikcinis pasakojimas „Kopenhagos trilogija“ parašytas dar 1967-1971 metais, tačiau dabar išgyvena naują populiarumą. Neseniai trilogija, pasakojanti …
Show notes
Vienos garsiausių XX amžiaus danų rašytojų Tove Ditlevsen autofikcinis pasakojimas „Kopenhagos trilogija“ parašytas dar 1967-1971 metais, tačiau dabar išgyvena naują populiarumą. Neseniai trilogija, pasakojanti apie rašytojos gyvenimą skurdžioje aplinkoje, žūtbūtinį troškimą tapti rašytoja, jos kūrybiškumo paieškas ir kovą su priklausomybėmis išleista ir lietuvių kalba.
Tinklalaidėje „Perskaitymai“ apie šią knygą laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su knygos vertėja į lietuvių kalbą Aurelija Bivainyte.
Wiolettos Greg romanas „Neprinokę vaisiai“: atviras skaudulys, brendimo istorija ir Lenkija santvarkų lūžiuose
Naujoje tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje – pokalbis apie lenkų rašytojos, poetės Wiolettos Greg knygą „Neprinokę vaisiai“. Tai brendimo romanas, pasakojimas apie 8-9 dešimtmečių Lenkiją, sodrus, tapybiškas …
Show notes
Naujoje tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje – pokalbis apie lenkų rašytojos, poetės Wiolettos Greg knygą „Neprinokę vaisiai“. Tai brendimo romanas, pasakojimas apie 8-9 dešimtmečių Lenkiją, sodrus, tapybiškas pasakojimas, persmelktas skausmu, šalčiu, pilkumos jausmu.
Šįkart laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su knygos vertėju Vytu Dekšniu.
Andrio Kalnozolo „Mane vadina Kalendoriumi“: kuo skaitytojus pakerėjo Latvijoje bestseleriu tapusi knyga?
Andrio Kalnozolo knyga „Mane vadina Kalendoriumi“ Latvijoje pasirodė 202 metų pabaigoje ir iškart tapo bestseleriu – ji tapo labiausiai aptariama knyga, tiražai buvo išparduodami vienas po kito, ji persikėlė į …
Show notes
Andrio Kalnozolo knyga „Mane vadina Kalendoriumi“ Latvijoje pasirodė 202 metų pabaigoje ir iškart tapo bestseleriu – ji tapo labiausiai aptariama knyga, tiražai buvo išparduodami vienas po kito, ji persikėlė į teatro sceną ir pagal ją jau kuriamas filmas. Skaitytojus papirko nuoširdus, kiek naivus, tačiau tuo pačiu labai įžvalgus tikrovės tyrinėjimas, bandymas atrasti realybėje šviesos, šilumos, o autorius po, regis, paprasto pasakojimo paviršiumi slepia išradingai sukonstruotą literatūrinį pasaulį.
Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Laimantą Jonušį – ne tik apie knygą, bet ir apie Latvijos literatūrą.
Šiurpus Marieke Lucas Rijneveld knygos „Vakaro nejauka“ grožis
Marieke Lucas Rijneveld knyga „Vakaro nejauka“ tiek autoriaus gimtinėje Nyderlanduose, tiek visame pasaulyje sulaukė didelio susidomėjimo, ji taip pat pelnė ir „International Booker Prize“ literatūros premiją …
Show notes
Marieke Lucas Rijneveld knyga „Vakaro nejauka“ tiek autoriaus gimtinėje Nyderlanduose, tiek visame pasaulyje sulaukė didelio susidomėjimo, ji taip pat pelnė ir „International Booker Prize“ literatūros premiją. Knyga, kuri smarkiai prislegia emociškai, kalba apie sielvartą, provokuoja, nusviedžia skaitytoją į tamsos pasaulį, tačiau parašyta labai gražia, poetiška kalba, atveria gausybę vidinių erdvių.
Apie šią knygą su vertėja Aušra Gudavičiūte kalbasi laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.
B.Labatuto „Kai liaujamės suprasti pasaulį“: plona riba tarp grožio ir siaubo, genialumo ir beprotybės
Čiliečio rašytojo Benjamino Labatuto knygoje „Kai liaujamės suprasti pasaulį“ (į lietuvių kalbą vertė Alma Naujokaitienė) kalbama apie mokslo išradimus ir tai, kaip jie keičia pasaulį – grožį ir siaubą. Apie …
Show notes
Čiliečio rašytojo Benjamino Labatuto knygoje „Kai liaujamės suprasti pasaulį“ (į lietuvių kalbą vertė Alma Naujokaitienė) kalbama apie mokslo išradimus ir tai, kaip jie keičia pasaulį – grožį ir siaubą. Apie mokslininkus, kurie pasaulį keičiančius išradimus daro taip, tarsi kažkas kitas būtų diktavęs jiems atsakymus. Apie ploną ribą tarp beprotybės ir genialumo.
Apie šią knygą su knygą išleidusios leidyklos „Rara“ vadovu Benu Arvydu Grigu kalbasi laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.
2021-ųjų apžvalga: literatūrinės tendencijos ir 15min metų knygos rinkimai
Metams artėjant į pabaigą, laikas apžvelgti tai, kas įdomus knygų leidyboje įvyko šiais metais. Proga pakalbėti apie tai yra dar ir dėl to, kad šiuo metu vyksta 15min metų knygos rinkimai. Apie tai – pokalbis …
Show notes
Metams artėjant į pabaigą, laikas apžvelgti tai, kas įdomus knygų leidyboje įvyko šiais metais. Proga pakalbėti apie tai yra dar ir dėl to, kad šiuo metu vyksta 15min metų knygos rinkimai. Apie tai – pokalbis „Perskaitymų“ laidoje, kurios vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.
„Staigi mirtis“: vizionieriškas, pašėlęs pasakojimas apie šiuolaikinio pasaulio gimimą
Álvaras Enrigue vadinamas vienu įdomiausių šių laikų Meksikos rašytojų. Neseniai lietuvių kalba pasirodė jo romanas „Staigi mirtis“, kuriame pasakojama apie XVI amžiaus Europą ir Meksikos užkariavimą, apie …
Show notes
Álvaras Enrigue vadinamas vienu įdomiausių šių laikų Meksikos rašytojų. Neseniai lietuvių kalba pasirodė jo romanas „Staigi mirtis“, kuriame pasakojama apie XVI amžiaus Europą ir Meksikos užkariavimą, apie menininkus, popiežius, keliautojus ir tai, kaip gimė šių laikų pasaulis. Tai kaleidoskopiškas, vaizdingas, humoru prisodrintas pasakojimas, dėliojamas tarsi teniso mačas.
Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Almą Naujokaitienę.
W.G.Sebaldo „Austerlicas“: melancholiški savosios praeities ir XX amžiaus košmarų tyrinėjimai
W.G.Sebaldas laikomas vienu svarbiausių XX amžiaus pabaigos rašytojų. Kūrėjas, tyrinėjęs XX amžiaus traumines patirtis, nagrinėjęs mūsų istorinę atmintį, o šiame kūrinyje, apimančiame šešis dešimtmečius …
Show notes
W.G.Sebaldas laikomas vienu svarbiausių XX amžiaus pabaigos rašytojų. Kūrėjas, tyrinėjęs XX amžiaus traumines patirtis, nagrinėjęs mūsų istorinę atmintį, o šiame kūrinyje, apimančiame šešis dešimtmečius, keliaujama po savąją praeitį, tai akistata su Holokaustu ir keliami klausimai, kaip tai sužeidė visus mus? Šis rašytojas buvo vienu realiausių galimų Nobelio premijos laureatų, deja, taip ir nesulaukęs šio įvertinimo.
Šiame pokalbyje laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbina knygos vertėją Rūtą Jonynaitę.
A.Bronsky knygos: gyvenimo Sovietų Sąjungoje traumos, siaubas ir humoras, padedantis išgyventi
Alina Bronsky – lietuvių jau pamėgta rašytoja, lietuvių kalba išleistos jos knygos „Paskutinė babos Dunjos meilė“ bei „Totoriškos virtuvės aštrumai“. Šiose knygose Rusijoje gimusi, o dabar Vokietijoje gyvenanti …
Show notes
Alina Bronsky – lietuvių jau pamėgta rašytoja, lietuvių kalba išleistos jos knygos „Paskutinė babos Dunjos meilė“ bei „Totoriškos virtuvės aštrumai“.
Šiose knygose Rusijoje gimusi, o dabar Vokietijoje gyvenanti rašytoja kalba apie traumuojančias patirtis, apie gyvenimą Sovietų Sąjungoje, apie savos tapatybės paieškas. Rašo tai paliesdama rimtas temas, tačiau kartu su puikiu humoro jausmu.
Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Vytenę Saunoriūtę.
C.Malaparte „Oda“: kelionė į Antrojo pasaulinio karo Neapolio apokalipsę
Curzio Malaparte romaną „Oda“ Milanas Kundera pavadino vienu pamatinių XX a. Europos romanų. Tai knyga apie Antrojo pasaulinio karo pabaigos Neapolį, apie pralaimėjusiuosius ir tuos, kurie laimėjo. Apie …
Show notes
Curzio Malaparte romaną „Oda“ Milanas Kundera pavadino vienu pamatinių XX a. Europos romanų. Tai knyga apie Antrojo pasaulinio karo pabaigos Neapolį, apie pralaimėjusiuosius ir tuos, kurie laimėjo. Apie moralinį ne tik Neapolio, bet ir visos Europos žlugimą, apie rasizmą ir tai, ar įmanomas tokiais laikais tikėjimas į Dievą? Groteskiška, įtaigi, šiurpą kelianti ir cinizmu persmelkta knyga.
Apie ją šioje laidoje su knygos vertėja Toma Gudelyte kalbasi „Perskaitymų“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.
J.Steinbecko „Rūstybės kekės“: naujas vertimas ir nauji šios vienos garsiausių XX a. knygos perskaitymai
Amerikiečių rašytojo Johno Steinbecko romanas „Rūstybės kekės“ laikomas vienu geriausiu jo kūriniu. Jame atsiskleidžia daugybė temų – tai ir pasakojimas apie Didžiąją depresiją, ir istorija apie laimės …
Show notes
Amerikiečių rašytojo Johno Steinbecko romanas „Rūstybės kekės“ laikomas vienu geriausiu jo kūriniu. Jame atsiskleidžia daugybė temų – tai ir pasakojimas apie Didžiąją depresiją, ir istorija apie laimės ieškančius migrantus, susiduriančius su priespauda ir didžiuliais iššūkiais, o pirmiausia tai pasakojimas apie šeimą, apie gilius žmonių tarpusavio ryšius. Tai ir šio autoriaus pasakojimo meistrystės įrodymas.
Šįkart laidoje „Perskaitymai“ jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su šios knygos vertėja Gabriele Gailiūte-Bernotiene.
Kelionė į Meksikos tamsos gelmes: pokalbis apie F.Melchor romaną „Uraganų sezonas“
Fernanda Melchor neretai vadinama viena įdomiausių šių laikų Meksikos rašytojų, o didžiausią tarptautinį pripažinimą jai pelnė šis lietuvių kalba pasirodęs romanas „Uraganų sezonas“, kuriame rašytoja kalba apie …
Show notes
Fernanda Melchor neretai vadinama viena įdomiausių šių laikų Meksikos rašytojų, o didžiausią tarptautinį pripažinimą jai pelnė šis lietuvių kalba pasirodęs romanas „Uraganų sezonas“, kuriame rašytoja kalba apie skurde, prievartoje paskendusį Meksikos miestelį. Gaivališkas, tamsus, puikia kalba parašytas pasakojimas veda mus per jo pragaro ratus. Šįkart laidoje „Perskaitymai“ jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su Meksikoje gyvenančia šios knygos vertėja Egle Naujokaityte.
Vladimiras Nabokovas ir jo „Pninas“: „Tikrasis literatūros grožis“
Vladimiras Nabokovas neabejotinai vienas svarbiausių XX amžiaus rašytojų, o jo knyga „Pninas“ įvardinama ir kaip vienas geriausių jo kūrinių. Neseniai pasirodė ir šios knygos vertimas lietuvių kalba. Šios …
Show notes
Vladimiras Nabokovas neabejotinai vienas svarbiausių XX amžiaus rašytojų, o jo knyga „Pninas“ įvardinama ir kaip vienas geriausių jo kūrinių. Neseniai pasirodė ir šios knygos vertimas lietuvių kalba.
Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Laimantą Jonušį – ne tik apie šią knygą, bet ir apie visą V.Nabokovo kūrybą.
These are the latest 40 of 46 episodes. You’ll find older episodes in the podcast’s feed.
Similar podcasts
More Arts podcasts
Is this your podcast?
Confirm it with an entry in your feed: you get a code here, add it as podcast:txt to the channel of your feed, and we check it. Your podcast is then shown as “verified” on SoundNode.