Skip to content

51: Passports (ft. Lingthusiasm's Gretchen McCulloch)

August 20, 2026 · 39 min

Show notes

For centuries, language was one of the great barriers to travelling, to sharing cultures and to humans understanding one another. Even though online tools have now made translations and language barriers more accessible, sometimes even our own language can feel foreign. This is where linguists enter the picture. They explore the role of language and how people use it to communicate.

Guest Gretchen McCulloch is a linguist and she co-hosts Lingthusiasm, a podcast discussing all the hidden linguistic patterns you didn't realize you were already doing. Gretchen literally wrote the book on how the internet is changing the english language - Because Internet: Understanding the New Rules of Language. I especially enjoyed hearing about why "um's & uh's" drive us crazy in a podcast, but we don't seem to notice them in live conversations.

Today's topic is passports! David talks about the function of passports, what all the different colors mean, and historical usage. Our game today is called A Passion for Ports, where each answer will contain the letters "pass" or "port."

Full Show Notes

Production Credits

Hosted by Peih-Gee Law & David Spira

Puzzles by Peih-Gee Law

Produced by Theresa Piazza

Supported by Lisa Spira

Edited by Peih-Gee Law

Music by Matt Farthing

Logo by Theresa Wagner

All episodes of PG’s Playhouse: Puzzles, games, trivia, & general nerdery

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.