
2x83 - "Pánico en la fiesta de Paleta" (Masara Town! Aratanaru Tabidachi)
Show notes
Tras volver a Pueblo Paleta, Ash celebra su participación en la Liga Pokémon con una fiesta que es interrumpida por el Team Rocket, quienes logran robar a Pikachu. A pesar de las advertencias de sus amigos, Ash libera a Charizard, el cual se niega a obedecerle inicialmente hasta que una explosión arruina su comida y lo enfurece tanto que termina atacando a los villanos para rescatar a Pikachu y destrozando el lugar. Posteriormente, el Profesor Oak encomienda a los jóvenes la misión de viajar al Archipiélago Naranja para recoger un misterioso objeto con la Profesora Ivy. En el trayecto por el bosque, el grupo se cruza con un Fearow hostil que atormenta a una bandada de aves locales. Durante este conflicto, el Pidgeotto de Ash sufre graves daños, pero evoluciona valientemente a Pidgeot para derrotar al agresor y restablecer la paz. Finalmente, Ash toma la noble decisión de dejar a su compañero aviar en el bosque para proteger a los demás antes de continuar su camino.