Skip to content

Eloy the Alux

November 3, 2026 · 19 min

Show notes

Send us Fan Mail

In a trip to Mexico I learned about the aluxes, small elves that, according to Mayan folklore, protect the nature of the Yucatán Peninsula. Today’s story is about one of the aluxes and the mischief that they stir up when their environment is disturbed without their permission.


There are two special words in this episode that come from the Mayan language. An “alux” is a spiritual little person that causes chaos or brings luck, depending on how you treat it and a “cenote” is water-filled sinkhole, sometimes covered, sometimes open, often very deep and fed by underground rivers.


This simple story is told in the third person and present tense and focuses on the words laughs, mischievous, platform, and tools. No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story at https://smalltownspanishteacher.com/2026/11/03/simple-stories-in-english-eloy-the-alux/


I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco at https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher or donating to Small Town Spanish Teacher on Venmo or PayPal.

All episodes of Simple Stories in English

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.