Skip to content

BtB: Big In Japan

August 11, 2026 · 44 min

Show notes

In this week's episode of Beyond the Book, we discuss the early introduction of the role playing hobby to Japan. With titles such as Traveller and Dungeons & Dragons being translated and even works of Tolkien being introduced in the 60's showcasing western fantasy to a new audience. The gamebook boom that taught a million readers how dice and stats work, the computer magazine commission that accidentally invented the actual play genre. It is a story about how a genre gets imported and about how much of what feels native was assembled by a handful of people who already knew each other.

All episodes of Tales & Tactics

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.