Skip to content

How to Make AI-Translated Content Convert in Every Market - with Andrew Thomas of Acclaro

November 4, 2026 · 26 min

Show notes

Translating content into every language a company serves has become fast and inexpensive, but accurate translation does not ensure that content engages or converts in each market. In this episode, Andrew Thomas, Head of Marketing at Acclaro, explains why global content performance is a governance issue rather than a translation issue, and why leaders should judge localized content by the business outcome it was created to drive. He also covers testing new markets with AI-translated content before investing in local teams, building brand style guides and terminology into AI translation tools to curb shadow localization, and using automated quality checks to decide when an in-country expert needs to review content. This episode is sponsored by Acclaro AI can help you reach new markets faster, but how do you connect that investment to business results? For a broader perspective on planning your AI investments, download our free PDF report, 'Beginning with AI,' at emerj.com/aik1

All episodes of The AI in Business Podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.