Skip to content

Episode 192: English in the Celtic World

October 30, 2026 · 1 h 16 min

Show notes

In this episode, we look at the aftermath of the English Civil War in the British Isles. Fear of a royalist insurgency in England and support for Charles Stuart in Scotland and Ireland led to a renewal of war and the rise of Oliver Cromwell as the official head of the New Model Army. We examine the various forms of English spoken in Scotland and Wales, including an obscure English dialect spoken in Ireland in the early modern period. And we also explore the Irish military campaign of 1649-52, the redistribution of land that followed, and the linguistic consequences of those developments for Ireland and the rest of the English-speaking world.

TRANSCRIPT: EPISODE 192

Lord’s Prayer in Scots and Yola
Maiden of Rosslare
The Yola Hurling Song

All episodes of The History of English Podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.