Skip to content

519. Rediscovering your identity in English: Interview with my student, Valentina

June 12, 2026 · 40 min

Show notes

If you've ever felt funny, smart, and expressive in your first language, but timid, or smaller the moment you switch to English, this conversation is for you!

In this interview, I spoke with Valentina, a longtime student of mine, to talk about something almost every English learner feels but rarely has the words for: the gap between who you are and how you show up in English.

We get into the difference between the language gap (knowing more than you can say) and the identity gap (not feeling like yourself), why your English behaves differently depending on the room you're in, and how letting go of who you "should" be is the thing that finally sets your voice free.

This one is tender, honest, and full of permission. I loved every minute of it. 💛

To join our community, check it out here! Beyond Community → https://bit.ly/4nrfM5N

All episodes of The InFluency Podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.