Skip to content

Flexible Systems and Simple Routines for ADHD Success

March 16, 2026 · 29 min

Show notes

In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the challenges and opportunities involved in creating routines that work well for people with ADHD. They emphasize starting with what you already do and finding ways to add value without overcomplicating or overengineering your daily habits. The hosts discuss how routines don't have to be perfect or rigid but should instead be adaptable to individual capacity, positionality, and life seasons. They also provide real-life examples of small adjustments, such as using waiting times productively or breaking down tasks into manageable chunks, to help listeners build sustainable daily practices.

Asher and Dusty also highlight the importance of self-awareness in designing routines, pointing out that some people thrive on structure while others need flexibility and novelty to stay engaged. They caution against forcing generic advice like strict checklists onto everyone and encourage listeners to find their own balance between formal systems and going with the flow. Ultimately, they remind listeners that routines serve the purpose of making life easier and more fulfilling, not more stressful or overwhelming. The key takeaway is that progress matters more than perfection and that routines should be tailored to fit one’s unique needs and energy levels.

Episode links + resources:

For more of the Translating ADHD podcast:

All episodes of Translating ADHD

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.