
Όλα που μας εκνευρίζουν - advanced (B1.2-C1)
Show notes
Σήμερα συζητάμε για διάφορα αστεία και καθημερινά πράγματα που μας εκνευρίζουν, όπως η αναμονή σε ουρές και στις καθυστερήσεις, οι άνθρωποι που περπατούν υπερβολικά αργά στον δρόμο, και η επικίνδυνη συμπεριφορά ορισμένων οδηγών στην Ελλάδα. Καλή ακρόαση!
Listen to the longer version (32 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Thanos [00:00]
Γεια σας, με λένε Θάνο.
Hello, my name is Thanos.
Nevena [00:02]
Με λένε Νέβενα.
My name is Nevena.
Thanos [00:03]
Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.
And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.
Nevena [00:08]
Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας, και τώρα παρατηρώ ότι κλείνεις λίγο τα μάτια σου επειδή δεν φοράς γυαλιά και δεν βλέπεις καλά. Ναι, για όλους όσοι μας βλέπετε σε βίντεο θα δείτε τον Θάνο να κάνει έτσι λίγο.
Welcome to another episode of our podcast, and I'm noticing now that you're squinting a bit because you're not wearing your glasses and you can't see well. Yes, for everyone watching us on video, you'll see Thanos doing this a little.
Thanos [00:23]
Θα προσπαθήσω να μην το κάνω.
I'll try not to do it.
Nevena [00:26]
Λοιπόν, σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για ένα λίγο αστείο θέμα. Θέλουμε να μιλήσουμε για όλα τα πράγματα που μας εκνευρίζουν. Και πριν ξεκινήσουμε, θέλω να εξηγήσω τη λέξη «όσα».
So, today we want to talk about a slightly funny topic. We want to talk about all the things that annoy us. And before we start, I want to explain the word 'osa.'
Επειδή ένας από τους τίτλους αυτού του επεισοδίου θα μπορούσε να είναι «όλα όσα μας εκνευρίζουν». Δηλαδή όλα τα πράγματα που μας εκνευρίζουν. Και Θάνο, όταν ακούς τη λέξη εκνευρισμός, τι είναι το πρώτο που σου περνάει από το μυαλό; Τι είναι το πρώτο πράγμα – μπορεί να είναι και μικρό και μεγάλο – που να σκέφτεσαι «πω, αυτό με εκνευρίζει απίστευτα πολύ»;
Because one of the titles of this episode could be 'all the things that annoy us' ('ola osa mas eknevrizoun'). That is, all the things that annoy us. And Thanos, when you hear the word 'eknevrismos' (irritation), what's the first thing that comes to mind? What's the first thing – it could be small or big – that makes you think 'wow, this annoys me incredibly'?