Παραμυθόφωνο
- Episodios
- 188
- Se publica
- cada semana
- Último episodio
- 25 Oct 2026
Sobre el podcast
Παντού και πάντοτε οι ιστορίες μοιράζονται τον αέρα μας και φωτίζουν τον δρόμο μας, υπάρχουν για να διαδίδονται και όσο οι άνθρωποι υπάρχουν θα υπάρχουν και οι ιστορίες τους. Μύθοι, παραμύθια, θρύλοι, παραδόσεις του λαού μας και διαφορετικών λαών από κάθε γωνιά της γης, συναντώνται στο Παραμυθόφωνο και περιμένουν να ακουστούν, να μοιραστούν, να διαδοθούν. Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Episodios 188
«Όταν ανθίσει η λεμονιά» 28η Οκτωβρίου 1940 | Σοφία Βέμπο
Μια ιστορία εμπνευσμένη από μαρτυρίες και βιώματα ανθρώπων της εποχής του 1940. Μέσα από την πορεία ενός ζευγαριού, από τις τελευταίες στιγμές της ειρήνης μέχρι τον πόλεμο, την κατοχή και την απελευθέρωση …
Notas del episodio
Μια ιστορία εμπνευσμένη από μαρτυρίες και βιώματα ανθρώπων της εποχής του 1940. Μέσα από την πορεία ενός ζευγαριού, από τις τελευταίες στιγμές της ειρήνης μέχρι τον πόλεμο, την κατοχή και την απελευθέρωση, ξεδιπλώνεται η ζωή εκείνων που έφυγαν για το μέτωπο και εκείνων που έμειναν πίσω να περιμένουν. Οι αποχωρισμοί, τα γράμματα, η αγωνία μιας μάνας και η προσμονή μιας αρραβωνιαστικιάς συνθέτουν ένα ανθρώπινο πορτρέτο μιας από τις πιο δύσκολες περιόδους της νεότερης ελληνικής ιστορίας.
Η αφήγηση, βασισμένη σε πραγματικές μαρτυρίες αλλά με μυθοπλαστική επεξεργασία, συναντά τη φωνή της Σοφίας Βέμπο. Τα τραγούδια της γίνονται αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας, όπως ακριβώς υπήρξαν και μέρος της ίδιας της ιστορικής πραγματικότητας, εμψυχώνοντας τους Έλληνες στρατιώτες και στηρίζοντας το ηθικό όσων περίμεναν την επιστροφή τους. Μέσα από αυτά παρακολουθούμε τον αγώνα, τις νίκες, τον πόνο και την ελπίδα ενός λαού που δεν έπαψε να προσδοκά την ελευθερία.
Την αφήγηση πλαισιώνουν τραγούδια ερμηνευμένα από τη Σοφία Βέμπο, καθώς και αυθεντικά ραδιοφωνικά αποσπάσματα από το ιστορικό αρχείο της ΕΡΤ, που μας μεταφέρουν στην ατμόσφαιρα και στα γεγονότα εκείνων των ημερών.
Μια ιστορία για τον πόλεμο και την ειρήνη, τον αποχωρισμό και την επιστροφή, την αγάπη και την ελπίδα που μένει ζωντανή ακόμη και στις πιο δύσκολες στιγμές.
Συντελεστές
Κείμενο, αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ, Θεόφραστος Σακελλαρίδης, Γιώργος Μηρογιάννης
Στίχοι: Μίμης Τραϊφόρος, Κώστας Κοφινιώτης, Γιώργος Θίσβιος
Τραγούδι: Σοφία Βέμπο
Ιστορικά ηχητικά τεκμήρια: Αποσπάσματα από το ιστορικό αρχείο της ΕΡΤ
Η Τρικυμία (Β' μέρος)
Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Η Τρικυμία» | Δύο επεισόδια|Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος για νααποκτήσει την εξουσία; Και τι είναι τελικά πιο δυνατό; Η δύναμη που σου δίνει ένας θρόνος ή η δύναμη που κρύβεις …
Notas del episodio
Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Η Τρικυμία» | Δύο επεισόδια|
Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος για νααποκτήσει την εξουσία; Και τι είναι τελικά πιο δυνατό; Η δύναμη που σου δίνει ένας θρόνος ή η δύναμη που κρύβεις μέσα σου;
Στην Τρικυμία, η εξουσία γίνεται αφορμή για προδοσία, ηφιλοδοξία οδηγεί τους ανθρώπους να ξεχάσουν την αλήθεια και το συμφέρον τους να γίνει σημαντικότερο από την ίδια την ανθρώπινη ζωή. Μα όταν όλα όσα θεωρούσαν δεδομένα χάνονται, οι τίτλοι και τα αξιώματα δεν μπορούν πια να τους προστατεύσουν. Μένουν μόνοι, αντιμέτωποι με τον εαυτό τους και τις πράξεις τους.
Κι εκεί αρχίζει η πραγματική δοκιμασία.
Ο Πρόσπερος έχει κάθε λόγο να εκδικηθεί εκείνους που τονπρόδωσαν. Θα μπορούσε να τους τιμωρήσει, να τους κάνει να υποφέρουν όπως υπέφερε κι εκείνος. Επιλέγει, όμως, έναν δυσκολότερο δρόμο. Δεν θέλει να γίνει ίδιος με εκείνους που τον πλήγωσαν. Δεν θέλει η αδικία που υπέστη να καθορίσει τον άνθρωπο που θα γίνει. Γιατί η αληθινή δύναμη δεν βρίσκεται στην ικανότητα να συντρίβεις τον άλλον, αλλά στην ελευθερία να μην επιτρέπεις στο μίσος να σε μεταμορφώσει.
Και μέσα σε αυτή τη διαδρομή, τα βιβλία του γίνονται κάτιπολύ περισσότερο από ένας θησαυρός γνώσης. Είναι το καταφύγιό του, η ελπίδα του, το νήμα που τον κρατά συνδεδεμένο με όσα πιστεύει. Όταν χάνει την πατρίδατου, δεν χάνει τον εαυτό του, γιατί κουβαλά μαζί του τη γνώση και τη δυνατότητα να ξαναρχίσει. Μερικές φορές, αυτό που μας σώζει δεν είναι εκείνο που φαίνεταιπολύτιμο στα μάτια των άλλων, αλλά εκείνο που μας βοηθά να σταθούμε ξανά όρθιοι.
Και υπάρχει η Μιράντα. Η κόρη που μεγαλώνει έχοντας δίπλα της έναν πατέρα που της μαθαίνει πως, ό,τι κι αν συμβεί στη ζωή της, μπορεί να του μιλήσει. Πως δεν χρειάζεται να κρύβει την καρδιά της από φόβο. Πως η αγάπη δεν πρέπει να γίνεται φυλακή, αλλά ένα ασφαλές μέρος από το οποίο μπορείς να ανοίξεις τα φτερά σου. Γιατί η σχέση ενός γονιού με το παιδί του χτίζεται στην ειλικρίνεια, στην εμπιστοσύνη και στην αποδοχή. Στην υπόσχεση πως, ακόμη κι όταν κάνεις λάθη, δεν θα πάψεις να έχεις έναν άνθρωπο δίπλα σου.
Στο τέλος, η Τρικυμία μάς θυμίζει πως η ελπίδα μπορεί ναεπιβιώσει ακόμη και μέσα στην πιο μεγάλη θύελλα. Πως η αγάπη μπορεί να γεννηθεί εκεί όπου δεν την περιμένεις. Και πως η συγχώρεση δεν σβήνει όσα συνέβησαν, αλλά μας δίνει τη δυνατότητα να μην παραμείνουμε αιχμάλωτοι του παρελθόντος.
Ίσως τελικά το μεγαλύτερο ταξίδι του Πρόσπερου να μηνείναι η επιστροφή στην πατρίδα του, αλλά η επιστροφή στον ίδιο του τον εαυτό.
Γιατί μπορεί να χάσεις την εξουσία, την πατρίδα και όλαόσα θεωρούσες δικά σου. Όσο, όμως, δεν χάνεις την ανθρωπιά σου, υπάρχει πάντα ένας δρόμος για να αρχίσεις ξανά.
Συντελεστές
Διασκευή, επιμέλεια κειμένου, αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Η παραγωγή πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) στο πλαίσιο του προγράμματος δράσεων φιλαναγνωσίας «ΔιαβάΖΟΥΜΕ».
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Η Τρικυμία (Α' μέρος)
Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Η Τρικυμία» | Δύο επεισόδια|Ο Πρόσπερο, ο νόμιμος δούκας του Μιλάνου, προδίδεται από τον αδελφό του και αναγκάζεται να φύγει από την πατρίδα του μαζί με τη μικρή κόρη του, Μιράντα. Οι δυο τους …
Notas del episodio
Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Η Τρικυμία» | Δύο επεισόδια|
Ο Πρόσπερο, ο νόμιμος δούκας του Μιλάνου, προδίδεται από τον αδελφό του και αναγκάζεται να φύγει από την πατρίδα του μαζί με τη μικρή κόρη του, Μιράντα. Οι δυο τους βρίσκουν καταφύγιο σε ένα απομονωμένο νησί. Εκεί, τα βιβλία του Πρόσπερο γίνονται οι πιο πολύτιμοι σύντροφοί του. Μέσα από τη μελέτη τους, αποκτά μεγάλες γνώσεις και ανακαλύπτει τα μυστικά της μαγείας. Χρόνια αργότερα, μια δυνατή τρικυμία φέρνει στο νησί ανθρώπους από το παρελθόν του και ξεκινά μια παράξενη περιπέτεια γεμάτη μαγεία και ανατροπές.
Η τρικυμία συμβολίζει τις μεγάλες αλλαγές που μπορούν να αναστατώσουν τη ζωή μας, ενώ το νησί γίνεται ένας τόπος όπου οι άνθρωποι ανακαλύπτουν πράγματα για τον εαυτό τους και τους άλλους. Μέσα σε αυτόν τον μαγικό κόσμο, η γνώση και η φαντασία αποκτούν ξεχωριστή δύναμη.
Για τον Πρόσπερο, τα βιβλία είναι πολύ περισσότερα από σελίδες γεμάτες λέξεις. Είναι οι σύντροφοί του στις δύσκολες στιγμές, η πηγή της γνώσης του και το παράθυρό του σε κόσμους που αλλιώς ίσως να μην είχε γνωρίσει ποτέ.
Η Τρικυμία του Σαίξπηρ μάς προσκαλεί να ταξιδέψουμε σε έναν κόσμο γεμάτο θαύματα, περιπέτειες και μυστικά. Και μας θυμίζει πως κάθε βιβλίο μπορεί να γίνει η αρχή ενός μεγάλου ταξιδιού, που μας βοηθά να γνωρίσουμε τον κόσμο και να δούμε τη ζωή με διαφορετικά μάτια.
Συντελεστές
Διασκευή, επιμέλεια κειμένου, αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Η παραγωγή πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) στο πλαίσιο του προγράμματος δράσεων φιλαναγνωσίας «ΔιαβάΖΟΥΜΕ».
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Δον Κιχώτης (Β' μέρος)
Μιγκέλ ντε Θερβάντες «Δον Κιχώτης» | Δύο επεισόδια | Οι περιπέτειες του Δον Κιχώτη και του πιστού του συντρόφου, Σάντσο Πάντσα, συνεχίζονται. Ο περιπλανώμενος ιππότης έρχεται αντιμέτωπος με ανεμόμυλους που τους …
Notas del episodio
Μιγκέλ ντε Θερβάντες «Δον Κιχώτης» | Δύο επεισόδια |
Οι περιπέτειες του Δον Κιχώτη και του πιστού του συντρόφου, Σάντσο Πάντσα, συνεχίζονται. Ο περιπλανώμενος ιππότης έρχεται αντιμέτωπος με ανεμόμυλους που τους περνά για γίγαντες, συναντά κατάδικους και μπλέκει σε νέες περιπέτειες, όπου η φαντασία και η πραγματικότητα μπερδεύονται διαρκώς. Όταν ο Σάντσο αναλαμβάνει να κυβερνήσει ένα νησί, ανακαλύπτει πως η εξουσία δεν είναι τόσο εύκολη όσο ίσως φανταζόταν. Και καθώς οι περιπλανήσεις τους πλησιάζουν στο τέλος, μια αναμέτρηση με έναν μυστηριώδη ιππότη θα οδηγήσει τον Δον Κιχώτη σε μια καθοριστική στιγμή της ζωής του.
Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες δημιούργησε δύο ήρωες που, παρά τις διαφορές τους, πορεύονται μαζί. Ο Δον Κιχώτης βλέπει τον κόσμο μέσα από τα όνειρα και τα ιδανικά του, ενώ ο Σάντσο Πάντσα τον αντιμετωπίζει με πρακτικό πνεύμα και λαϊκή σοφία. Η συντροφιά τους μάς θυμίζει πως η ζωή μπορεί να χρειάζεται και τα όνειρα και τη γνώση της πραγματικότητας.
Το έργο του Θερβάντες εκτείνεται σε πάρα πολλές σελίδες. Για το podcast, η ιστορία διασκευάστηκε και προσαρμόστηκε σε δύο επεισόδια, με την επιλογή χαρακτηριστικών περιπετειών και σημαντικών στιγμών από τις περιπλανήσεις των δύο ηρώων.
Στόχος του podcast είναι να αποτελέσει ένα ερέθισμα που θα γεννήσει στα παιδιά και στους μεγάλους την επιθυμία να διαβάσουν το ίδιο το έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες, να γνωρίσουν τον συναρπαστικό κόσμο του Δον Κιχώτη και να ανακαλύψουν τη χαρά της ανάγνωσης.
Διασκευή, επιμέλεια κειμένου, αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Αλέξανδρος Μακρής
Η παραγωγή πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), στο πλαίσιο του προγράμματος δράσεων φιλαναγνωσίας «ΔιαβάΖΟΥΜΕ».
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Δον Κιχώτης (Α' μέρος)
Μιγκέλ ντε Θερβάντες «Δον Κιχώτης» | Δύο επεισόδια|Ο Δον Κιχώτης, ένας άνθρωπος που έχει αφιερωθεί με πάθος στην ανάγνωση των ιπποτικών μυθιστορημάτων, αποφασίζει να αφήσει πίσω του την καθημερινή ζωή και να …
Notas del episodio
Μιγκέλ ντε Θερβάντες «Δον Κιχώτης» | Δύο επεισόδια|
Ο Δον Κιχώτης, ένας άνθρωπος που έχει αφιερωθεί με πάθος στην ανάγνωση των ιπποτικών μυθιστορημάτων, αποφασίζει να αφήσει πίσω του την καθημερινή ζωή και να γίνει ένας περιπλανώμενος ιππότης. Μαζί με τον πιστό του σύντροφο, τον Σάντσο Πάντσα, ξεκινά ένα ταξίδι γεμάτο περιπέτειες, απρόσμενες συναντήσεις, κωμικές παρεξηγήσεις και αναμετρήσεις με έναν κόσμο που δεν είναι πάντα όπως εκείνος τον φαντάζεται.
Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες δημιούργησε ένα από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μια ιστορία που μας ταξιδεύει στον κόσμο της φαντασίας, των ονείρων και των περιπετειών, ενώ παράλληλα μας προσκαλεί να σκεφτούμε τη σχέση ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα.
Το έργο του Θερβάντες εκτείνεται σε πάρα πολλές σελίδες. Για το podcast, η ιστορία διασκευάστηκε και προσαρμόστηκε σε δύο επεισόδια, με την επιλογή χαρακτηριστικών περιπετειών και σημαντικών στιγμών από τις περιπλανήσεις του Δον Κιχώτη και του πιστού του συντρόφου, Σάντσο Πάντσα.
Στόχος του podcast είναι να αποτελέσει ένα ερέθισμα που θα γεννήσει στα παιδιά και στους μεγάλους την επιθυμία να διαβάσουν το ίδιο το έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες, να γνωρίσουν τον συναρπαστικό κόσμο του Δον Κιχώτη και να ανακαλύψουν τη χαρά της ανάγνωσης.
Διασκευή, επιμέλεια κειμένου, αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Αλέξανδρος Μακρής
Η παραγωγή πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) στο πλαίσιο του προγράμματος δράσεων φιλαναγνωσίας «ΔιαβάΖΟΥΜΕ».
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Δάμων και Φιντίας: Η δύναμη της φιλίας
Ιστορία από την Ελληνική μυθολογία.Ο Δάμων και ο Φιντίας ήταν δύο Πυθαγόρειοι από τις Συρακούσες, γνωστοί στην αρχαία παράδοση για την εξαιρετική αφοσίωση που έδειχναν ο ένας στον άλλον. Η ιστορία τους …
Notas del episodio
Ιστορία από την Ελληνική μυθολογία.
Ο Δάμων και ο Φιντίας ήταν δύο Πυθαγόρειοι από τις Συρακούσες, γνωστοί στην αρχαία παράδοση για την εξαιρετική αφοσίωση που έδειχναν ο ένας στον άλλον. Η ιστορία τους καταγράφεται σε διαφορετικές μορφές από τον Διόδωρο τον Σικελιώτη, τον Κικέρωνα, τον Πορφύριοκαι τον Ιάμβλιχο και έγινε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα φιλίας στην αρχαιότητα.
Οι δύο άνδρες συνδέθηκαν με τον Πυθαγορισμό, όπου η φιλία και η αλληλεγγύη θεωρούνταν σημαντικές αξίες της κοινότητας. Όταν ο Φιντίας καταδικάστηκε σε θάνατο, ζήτησε λίγο χρόνο για να τακτοποιήσει τις υποθέσειςτου. Ο Δάμων προσφέρθηκε να μείνει ως εγγυητής για την επιστροφή του. Ο Φιντίας έφυγε και, όταν έφτασε η ώρα της εκτέλεσης, επέστρεψε όπως είχε υποσχεθεί.
Η πράξη των δύο φίλων προκάλεσε τον θαυμασμό του Διονυσίου. Σε μια από τις αρχαίες παραδόσεις, ο τύραννος ζήτησε να γίνει και ο ίδιος τρίτος στη φιλία τους. Έτσι ο Δάμων και ο Φιντίας πέρασαν στη μνήμη της αρχαιότητας ως σύμβολο εμπιστοσύνης, πίστης και αφοσίωσης.
Η ιστορική ακρίβεια του περιστατικού δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί, και οι αρχαίες πηγές διαφέρουν τόσο ως προς την ταυτότητα του Διονυσίου (Α' ή Β') όσο και ως προς το αν ο Φιντίας ήταν πράγματι ένοχος. Αυτό που είναι βέβαιο είναι η μεγάλη διάδοση της αφήγησης και η σημασία που απέκτησε ως πρότυπο της ιδανικής φιλίας.
Κείμενο - αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καισάρη
Καλλιτεχνική επιμέλεια - Παραγωγή : Παραμυθόφωνο
Βιβλιογραφία
Αρχαίες πηγές
Cicero, Marcus Tullius. De Officiis. Βιβλίο III, ενότητα 45.
Cicero, Marcus Tullius. Tusculanae Disputationes. Βιβλίο V, ενότητα 63.
Diodorus Siculus. Bibliotheca Historica. Βιβλίο X, απόσπασμα 4.
Iamblichus. De Vita Pythagorica. Ενότητες 233–234.
Porphyry. DeVita Pythagorae. Ενότητες 60–61.
Νεότερη βιβλιογραφία
Pangle, Lorraine Smith. Aristotle and the Philosophy of Friendship. Cambridge University Press, 2003.
Huffman, Carl A., επιμελητής. A History of Pythagoreanism. Cambridge University Press, 2014.
Raschen, J. F. L. «Earlier and Later Versions of the Friendship-Theme. I. ‘Damon and Pythias.’» Modern Philology, τόμος 17, τεύχος 2, 1919, σσ. 105–109.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
Το νησί των συναισθημάτων
Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα μικρό νησί, ζούσαν όλα τα συναισθήματα: η Αγάπη, η Λύπη, η Αλαζονεία, ο Πλούτος κι άλλα. Ξαφνικά, το νησί άρχισε να βουλιάζει. Όλοι έφτιαξαν βάρκες και έφυγαν. Η Αγάπη, μόνη …
Notas del episodio
Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα μικρό νησί, ζούσαν όλα τα συναισθήματα: η Αγάπη, η Λύπη, η Αλαζονεία, ο Πλούτος κι άλλα. Ξαφνικά, το νησί άρχισε να βουλιάζει. Όλοι έφτιαξαν βάρκες και έφυγαν. Η Αγάπη, μόνη, ζήτησε βοήθεια. Πήγε στον Πλούτο, εκείνος αρνήθηκε, γιατί το πλοίο του ήταν γεμάτο χρυσάφι. Στην Αλαζονεία, εκείνη την περιφρόνησε. Στη Λύπη, εκείνη ήταν πολύ βαριά για να βοηθήσει. Κανένας δεν της άνοιξε την πόρτα.
Τότε εμφανίστηκε ένας γέροντας και την πήρε μαζί του. Τον ρώτησε: «Ποιος είσαι;» «Είμαι ο Χρόνος», απάντησε. Κι η Αγάπη κατάλαβε πως μόνο ο Χρόνος γνωρίζει την αξία της. Την ωριμάζει και την κάνει πιο δυνατή. Γι’ αυτό η Αγάπη και ο Χρόνος πάνε πάντα μαζί.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ-ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Η ιστορία «Το νησί των συναισθημάτων» έγινε γνωστή διεθνώς μέσα από το έργο του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Μπουκάι (Jorge Bucay), ο οποίος την εντάσσει στο βιβλίο El camino de las lágrimas (2001). Στα ελληνικά κυκλοφορεί με τον τίτλο Ο δρόμος των δακρύων (μετάφραση Κωνσταντίνα Επισκοποπούλου, εκδόσεις Opera, 2010).
Η ακριβής προέλευση της ιστορίας δεν είναι γνωστή. Πιθανότατα πρόκειται για σύγχρονη αλληγορική αφήγηση με στοιχεία προφορικής παράδοσης της Λατινικής Αμερικής. Σε ορισμένες δευτερογενείς πηγές αναφέρεται ως κολομβιανό παραμύθι, χωρίς όμως να υπάρχει σαφής βιβλιογραφική τεκμηρίωση.
Στην Ελλάδα, η ιστορία είναι ευρύτατα διαδεδομένη και συχνά αποδίδεται στον Μάνο Χατζιδάκι, χωρίς αυτό να τεκμηριώνεται.
Βιβλιογραφικές αναφορές:
Bucay, Jorge. El camino de las lágrimas. Sudamericana, 2001.
Μπουκάι, Χόρχε. Ο δρόμος των δακρύων. Μετάφραση Κωνσταντίνα Επισκοποπούλου, Opera, 2010.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Κι αν σε βοηθήσω τι θα μου δώσεις; (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Βοήθεια – Κι αν σε βοηθήσω, τι θα μου δώσεις;» μιλά για μια πριγκίπισσα που έχει μάθει να δίνει μόνο όταν παίρνει. Όλα στη ζωή της έχουν αντίτιμο, ακόμη και η αγάπη. Μα έρχεται μια στιγμή που θα …
Notas del episodio
Η ιστορία «Βοήθεια – Κι αν σε βοηθήσω, τι θα μου δώσεις;» μιλά για μια πριγκίπισσα που έχει μάθει να δίνει μόνο όταν παίρνει. Όλα στη ζωή της έχουν αντίτιμο, ακόμη και η αγάπη. Μα έρχεται μια στιγμή που θα χρειαστεί η ίδια βοήθεια και τότε θα βρεθεί μπροστά σε ένα δύσκολο ερώτημα: μπορεί να πάρει κανείς χωρίς να δώσει ή πρέπει πρώτα να χάσει για να καταλάβει;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού
Το ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:
Bulgarian Folk Tales. Translated from Bulgarian, ordering by Alexander Ketkov, opening remarks by Elena Ognyanova, illustrations by Nikolai Storozhenko, Raduga Publishers, 1979.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Τα στεφάνια που ενώνουν (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Οικογένεια – Τα στεφάνια που ενώνουν» μιλά για έναν πατέρα που, λίγο πριν φύγει, εξηγεί στα παιδιά του πως η οικογένεια μοιάζει με ένα βαρέλι: τα ξύλα είναι πολλά και χωριστά, μα τα στεφάνια τα …
Notas del episodio
Η ιστορία «Οικογένεια – Τα στεφάνια που ενώνουν» μιλά για έναν πατέρα που, λίγο πριν φύγει, εξηγεί στα παιδιά του πως η οικογένεια μοιάζει με ένα βαρέλι: τα ξύλα είναι πολλά και χωριστά, μα τα στεφάνια τα κρατούν σφιχτά δεμένα και τα κάνουν ένα. Έτσι μένει μέσα το κρασί και δίνει χαρά. Αυτή η ενότητα είναι που κρατά τους ανθρώπους μαζί· κι όταν χαθεί, όλα λύνονται και σκορπίζουν.
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού
Το ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:
«Приказка за бъчвата (Българска народна приказка) [The Tale of the Barrel (Bulgarian Folk Tale)]», Chitanka, 21 Feb. 2007.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Ο βράχος και η σταγόνα (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Υπομονή – Ο Βράχος και η Σταγόνα» μιλά για έναν άνθρωπο που θέλει να προχωρήσει γρήγορα και με δύναμη, μα βρίσκει μπροστά του ένα εμπόδιο που δεν υποχωρεί. Όσο περισσότερο πιέζει, τόσο τίποτα δεν …
Notas del episodio
Η ιστορία «Υπομονή – Ο Βράχος και η Σταγόνα» μιλά για έναν άνθρωπο που θέλει να προχωρήσει γρήγορα και με δύναμη, μα βρίσκει μπροστά του ένα εμπόδιο που δεν υποχωρεί. Όσο περισσότερο πιέζει, τόσο τίποτα δεν αλλάζει. Και τότε εμφανίζεται κάτι μικρό, σχεδόν αδύναμο. Μπορεί άραγε αυτό που φαίνεται πιο αδύναμο να είναι τελικά πιο δυνατό;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού
Το ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγές:
Karaliychev, Angel. The Wisdom of the Ages: Bulgarian Folk Parables. Sofia Press, 1964.
Ognjanova, Elena. The Silent Strength: Bulgarian Folk Wisdom. Science and Art, 1980.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Ο τσάρος και το αίνιγμα του λαού (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Λαός – Ο τσάρος και το αίνιγμα του λαού» μιλά για έναν ηγεμόνα που πιστεύει πως κρατά όλη τη δύναμη στα χέρια του. Θέλει να δοκιμάσει τον λαό και να τον υποτάξει. Μα απέναντί του στέκεται ένας …
Notas del episodio
Η ιστορία «Λαός – Ο τσάρος και το αίνιγμα του λαού» μιλά για έναν ηγεμόνα που πιστεύει πως κρατά όλη τη δύναμη στα χέρια του. Θέλει να δοκιμάσει τον λαό και να τον υποτάξει. Μα απέναντί του στέκεται ένας άνθρωπος απλός, που απαντά χωρίς φόβο. Και τότε γεννιέται ένα ερώτημα: πού βρίσκεται τελικά η αληθινή δύναμη;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:Karaliychev, Angel. The Clever Old Man: Bulgarian Folk Tales about Wisdom and Power. Translated by Elena Mladenova, Sofia Press, 1975.Dinekov, Petar. Bulgarian Folk Creativity [Balgarsko narodno tvorchestvo]. Bulgarian Academy of Sciences, 1980.Ognjanova, Elena. Wisdom of the People: Bulgarian Proverbs and Tales. Science and Art, 1984.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Το γεφύρι της σκιάς (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Γέφυρα – Το Γεφύρι της Σκιάς» μιλά για έναν τόπο χωρισμένο στα δύο και για έναν άνθρωπο που θέλει να τον ενώσει. Μα το πέρασμα δεν χτίζεται εύκολα. Κάθε προσπάθεια πέφτει. Και τότε εμφανίζεται ένα …
Notas del episodio
Η ιστορία «Γέφυρα – Το Γεφύρι της Σκιάς» μιλά για έναν τόπο χωρισμένο στα δύο και για έναν άνθρωπο που θέλει να τον ενώσει. Μα το πέρασμα δεν χτίζεται εύκολα. Κάθε προσπάθεια πέφτει. Και τότε εμφανίζεται ένα τίμημα. Πόσο μπορεί να κοστίσει τελικά αυτό που ενώνει τους ανθρώπους;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:
Karaliychev, Angel. The Master Builder's Sacrifice: Bulgarian Folk Legends. Translated by Marguerite Alexieva, Foreign Languages Press, 1965.
Vakarelski, Hristo. Bulgarian Ethnography. Science and Art Publishing, 1974.
Georgieva, Ivanička. Bulgarian Mythology. Translated by Vessela Zhelyazkova, Svyat Publishers, 1985.
Arnaudov, Mihail. The Sacrifice in the Building of Bridges and Houses in Bulgarian Folklore. Bulgarian Academy of Sciences, 1920.Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Το πεπόνι της αλληλεγγύης (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Αλληλεγγύη – Το Πεπόνι της Αλληλεγγύης» ξεκινά σε μια χρονιά δύσκολη, όπου τίποτα δεν περισσεύει. Κι όμως, ένα μικρό δώρο περνά από χέρι σε χέρι. Κανείς δεν το κρατά για τον εαυτό του. Και κάπου σε …
Notas del episodio
Η ιστορία «Αλληλεγγύη – Το Πεπόνι της Αλληλεγγύης» ξεκινά σε μια χρονιά δύσκολη, όπου τίποτα δεν περισσεύει. Κι όμως, ένα μικρό δώρο περνά από χέρι σε χέρι. Κανείς δεν το κρατά για τον εαυτό του. Και κάπου σε αυτή τη διαδρομή, κάτι αλλάζει. Πώς γίνεται κάτι τόσο λίγο να φτάνει για όλους;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγές:Karaliychev, Angel. Bulgarian Folk Tales. Translated by Marguerite Alexieva, Foreign Languages Press, 1960.Miladinov, Dimitar, and Konstantin Miladinov. Bulgarian Folk Songs and Tales [Balgarski narodni pesni]. 1861. Edited by Petar Dinekov, Nauka i Izkustvo, 1981.Todorov, Nikolai (επιμ.). The Wheel of Life: Selections from Bulgarian Folklore. Translated by Elena Mladenova, Sofia Press, 1980.Ministry of Education and Science of Bulgaria. Chitanka za vtor klas [Reading Book for Second Grade]. Prosveta, 2018.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Οι άχρηστες ρίζες (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Ρίζες – Οι άχρηστες ρίζες» μιλά για έναν άρχοντα που θέλει να κρατήσει μόνο ό,τι φαίνεται δυνατό και όμορφο. Ό,τι είναι κρυμμένο, το θεωρεί περιττό. Μα όταν αρχίζει να το αφαιρεί, κάτι αλλάζει. Και …
Notas del episodio
Η ιστορία «Ρίζες – Οι άχρηστες ρίζες» μιλά για έναν άρχοντα που θέλει να κρατήσει μόνο ό,τι φαίνεται δυνατό και όμορφο. Ό,τι είναι κρυμμένο, το θεωρεί περιττό. Μα όταν αρχίζει να το αφαιρεί, κάτι αλλάζει. Και τότε γεννιέται ένα ερώτημα: τι είναι αυτό που πραγματικά κρατά έναν κόσμο όρθιο;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγές:Donkov, Slavcho. Roots of the Soul: Bulgarian Folk Parables. Narodna Mladezh, 1985.Garnizov, Lyubomir (επιμ.). The Sacred Tree: Essays on Bulgarian Folklore. Bulgarian Academy of Sciences, 2001.Tsaneva, Elya. Bulgarian Folklore: Traditions and Customs. Ethnographic Institute and Museum of the Bulgarian Academy of Sciences, 1994.Karaliychev, Angel. The World of Tales. Translated by Elena Mladenova, Sofia Press, 1972.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Ο βασιλιάς και ο τσαγκάρης (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Ισότητα – Ο Βασιλιάς και ο Τσαγκάρης» ξεκινά σε ένα παζάρι, όπου ένας φτωχός άνθρωπος λέει κάτι που ακούγεται απλό, αλλά ταράζει τα πάντα. Ένας βασιλιάς τον ακούει και τον καλεί να αποδείξει τα λόγια …
Notas del episodio
Η ιστορία «Ισότητα – Ο Βασιλιάς και ο Τσαγκάρης» ξεκινά σε ένα παζάρι, όπου ένας φτωχός άνθρωπος λέει κάτι που ακούγεται απλό, αλλά ταράζει τα πάντα. Ένας βασιλιάς τον ακούει και τον καλεί να αποδείξει τα λόγια του. Την επόμενη μέρα, μια απροσδόκητη δοκιμασία θα φέρει και τους δύο μπροστά σε μια αλήθεια που δεν φαίνεται με την πρώτη ματιά.
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού
Το ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:
Nikolova, Diana. 100 Bulgarian Folk Tales. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Η Aρετή και η Tύχη (Βουλγαρία)
Η ιστορία «Αρετή – Η Aρετή και η Tύχη» μιλά για δύο δυνάμεις που μοιάζουν να τραβούν τον άνθρωπο σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Η τύχη φέρνει δώρα και ευκολίες. Η αρετή στέκει σιωπηλή και τον δοκιμάζει αλλιώς …
Notas del episodio
Η ιστορία «Αρετή – Η Aρετή και η Tύχη» μιλά για δύο δυνάμεις που μοιάζουν να τραβούν τον άνθρωπο σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Η τύχη φέρνει δώρα και ευκολίες. Η αρετή στέκει σιωπηλή και τον δοκιμάζει αλλιώς. Όταν όμως όλα αλλάζουν γύρω του, τι είναι αυτό που μένει και τον καθορίζει;
Μια ιστορία από τη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας.
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:
Bosilek, Ran. Bulgarian Folk Tales. Translated by Marguerite P. Alexieva, Sofia Press, 1980.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Ο τόπος που ζεσταίνεις
Η ιστορία «Εστία – Ο τόπος που ζεσταίνεις» μιλά για έναν άνθρωπο που ψάχνει έναν τόπο να τον κρατήσει. Μα όσο κι αν ψάχνει, κάτι λείπει. Τι είναι αυτό που κάνει έναν τόπο να γίνεται δικός σου; Μια ιστορία …
Notas del episodio
Η ιστορία «Εστία – Ο τόπος που ζεσταίνεις» μιλά για έναν άνθρωπο που ψάχνει έναν τόπο να τον κρατήσει. Μα όσο κι αν ψάχνει, κάτι λείπει. Τι είναι αυτό που κάνει έναν τόπο να γίνεται δικός σου;
Μια ιστορία εμπνευσμένη από την παλιά, αρχέτυπη σημασία της εστίας.
Κείμενο, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος ΕυγενικόςΜουσική: Μάρα ΚαίσαρηΠαραγωγή: ΠαραμυθόφωνοΜε τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού
Το ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Ο λιθοξόος (Ιαπωνία)
Η ιστορία «Λίθος – Ο λιθοξόος» μιλά για έναν άνθρωπο που αναζητά διαρκώς κάτι πιο δυνατό, κάτι ανώτερο από αυτό που είναι. Κάθε φορά που φτάνει πιο ψηλά, η επιθυμία του αλλάζει. Και κάπου σε αυτή τη διαδρομή …
Notas del episodio
Η ιστορία «Λίθος – Ο λιθοξόος» μιλά για έναν άνθρωπο που αναζητά διαρκώς κάτι πιο δυνατό, κάτι ανώτερο από αυτό που είναι. Κάθε φορά που φτάνει πιο ψηλά, η επιθυμία του αλλάζει. Και κάπου σε αυτή τη διαδρομή, γεννιέται ένα ερώτημα: μήπως αυτό που ψάχνει δεν βρίσκεται έξω, αλλά εκεί όπου ξεκίνησε;
Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού
Το ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Πηγή:
Andrew Lang (επιμ.), The Crimson Fairy Book, Longmans, Green, and Co., 1903.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Κόκαλα δεν έχει, κόκαλα τσακίζει
Η ιστορία «Λόγος – Κόκαλα δεν έχει, κόκαλα τσακίζει» ξεκινά με δύο ανθρώπους που μιλούν. Στην αρχή χαμηλά. Ύστερα πιο δυνατά. Και κάπου εκεί, τα λόγια αρχίζουν να βαραίνουν. Πότε ο λόγος γίνεται πληγή και πότε …
Notas del episodio
Η ιστορία «Λόγος – Κόκαλα δεν έχει, κόκαλα τσακίζει» ξεκινά με δύο ανθρώπους που μιλούν. Στην αρχή χαμηλά. Ύστερα πιο δυνατά. Και κάπου εκεί, τα λόγια αρχίζουν να βαραίνουν. Πότε ο λόγος γίνεται πληγή και πότε γίνεται γέφυρα;
Μια ιστορία που αντλεί την έμπνευσή της από την αρχαία ελληνική παροιμία που αποδίδεται στον Σόλων, «Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει».
Κείμενο, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Οι όψεις της αλήθειας
Η ιστορία «Αλήθεια – Οι όψεις της αλήθειας» ξεκινά με δύο ανθρώπους που λένε με βεβαιότητα πως γνωρίζουν την αλήθεια. Όμως όσο μιλούν, τόσο η αλήθεια μοιάζει να αλλάζει. Πόσες πλευρές μπορεί να έχει …
Notas del episodio
Η ιστορία «Αλήθεια – Οι όψεις της αλήθειας» ξεκινά με δύο ανθρώπους που λένε με βεβαιότητα πως γνωρίζουν την αλήθεια. Όμως όσο μιλούν, τόσο η αλήθεια μοιάζει να αλλάζει. Πόσες πλευρές μπορεί να έχει τελικά;
Κείμενο, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
Διαβάστε περισσότερα: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Η ευθύνη της πολιτείας
Η ιστορία «Δικαιοσύνη – Η ευθύνη της πολιτείας» ξεκινά με έναν άνθρωπο που κλέβει ένα ψωμί και βρίσκεται μπροστά στο δικαστήριο. Όλα μοιάζουν ξεκάθαρα. Μα μια απρόσμενη ανατροπή αλλάζει τα πράγματα. Και τότε …
Notas del episodio
Η ιστορία «Δικαιοσύνη – Η ευθύνη της πολιτείας» ξεκινά με έναν άνθρωπο που κλέβει ένα ψωμί και βρίσκεται μπροστά στο δικαστήριο. Όλα μοιάζουν ξεκάθαρα. Μα μια απρόσμενη ανατροπή αλλάζει τα πράγματα. Και τότε γεννιέται ένα ερώτημα που δεν έχει εύκολη απάντηση.
Κείμενο, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Μάρα Καίσαρη
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Με τη στήριξη του Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και ΠολιτισμούΤο ηχητικό αυτό αποτελεί μέρος του project «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2026.
Το project είναι μια καλλιτεχνική και εκπαιδευτική δράση που συνδέει την προφορική παράδοση της Ελλάδας και της Βουλγαρίας με σύγχρονους τρόπους ακρόασης. Μέσα από σύντομες αφηγήσεις, οι ιστορίες γίνονται σημεία συνάντησης, όπου η μνήμη, η φαντασία και ο λόγος ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο. Κάθε ιστορία γίνεται μια φωνή μέσα σε ένα ευρύτερο σύνολο που οργανώνεται γύρω από τα γράμματα, δημιουργώντας ένα ζωντανό σώμα προφορικής μνήμης.
Αναδεικνύοντας κοινές αφηγηματικές ρίζες, το project προβάλλει αξίες όπως η συνεργασία, η κατανόηση και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα. Τα ηχητικά αποσπάσματα είναι διαθέσιμα στον χώρο της έκθεσης αλλά και ψηφιακά μέσω του Παραμυθοφώνου, συνεχίζοντας να ταξιδεύουν πέρα από τη Θεσσαλονίκη και αγγίζοντας ένα ευρύτερο, διεθνές κοινό.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Το χρυσό αδράχτι (Τσεχία)
Η Ντομπρομίλα, μια καλόκαρδη κοπέλα, ζει με τη ζηλόφθονη μητριά της και την αδελφή της. Ο βασιλιάς την ερωτεύεται και υπόσχεται να την πάρει μαζί του στο παλάτι. Όμως η μητριά και η αδελφή τη σκοτώνουν και …
Notas del episodio
Η Ντομπρομίλα, μια καλόκαρδη κοπέλα, ζει με τη ζηλόφθονη μητριά της και την αδελφή της. Ο βασιλιάς την ερωτεύεται και υπόσχεται να την πάρει μαζί του στο παλάτι. Όμως η μητριά και η αδελφή τη σκοτώνουν και παίρνουν τη θέση της. Ένας γέρος εμφανίζεται τότε στο παλάτι με ένα χρυσό αδράχτι, μια χρυσή ρόκα και μια χρυσή σαΐτα, που τραγουδούν την αλήθεια. Χάρη στο μαγικό τους τραγούδι, ο βασιλιάς μαθαίνει τι συνέβη, βρίσκει την αγαπημένη του στο δάσος και με τη δύναμη της αγάπης τη φέρνει πίσω στη ζωή. Η προδοσία τιμωρείται και η αλήθεια θριαμβεύει.
Το παραμύθι «Το Χρυσό Αδράχτι» προέρχεται από την προφορική παράδοση της Τσεχίας και είναι μια ιστορία που, σε διάφορες παραλλαγές, συναντάμε και σε άλλες περιοχές του κόσμου. Την αγγλική εκδοχή που αποτέλεσε τη βάση για την αφήγηση αυτή κατέγραψε ο Αμερικανός συγγραφέας Parker Fillmore στη συλλογή του Czechoslovak Fairy Tales (1919). Ο Fillmore (1878-1944), γοητευμένος από τις ιστορίες των Τσεχοσλοβάκων, αφιερώθηκε στη διάσωση και διάδοση της λαϊκής κληρονομιάς της Κεντρικής και Βόρειας Ευρώπης.
Η ιστορία αυτή ενέπνευσε και τον κορυφαίο Τσέχο συνθέτη Antonín Dvořák (1841-1904). Το 1896, επιστρέφοντας από την Αμερική στην αγαπημένη του Βοημία, ο Dvořák στράφηκε στην πλούσια παράδοση της πατρίδας του. Βασισμένος στην ομώνυμη σκοτεινή μπαλάντα της συλλογής Kytice (Ανθολογία) του ποιητή Karel Jaromír Erben, συνέθεσε το συμφωνικό του ποίημα Zlatý kolovrat (Το Χρυσό Αδράχτι), έργο 109. Η μουσική αυτή, με τη ζωντανή ορχηστρική αφήγηση, θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα του 19ου αιώνα.
Αφήγηση – Επιμέλεια κειμένου: Γιώργος Ευγενικός (ελεύθερη διασκευή βασισμένη στην αγγλική εκδοχή του Parker Fillmore)
Μουσική: Antonín Dvořák
Έργο: The Golden Spinning Wheel, Op. 109 (Το Χρυσό Αδράχτι)
Εκτέλεση: Τσέχικη Φιλαρμονική Ορχήστρα
Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Πηγή
Fillmore, Parker. Czechoslovak Fairy Tales. New York: Harcourt, Brace and Howe, 1919.
Γιατί ονομάζεται Καθαρά Δευτέρα;
Η Καθαρά Δευτέρα για τους Χριστιανούς σηματοδοτεί το ξεκίνημα της νηστείας της Μεγάλης Σαρακοστής. Η ιστορία που θα ακούσετε απαντάει στο ερώτημα «Γιατί ονομάζεται Καθαρά Δευτέρα». Την απάντηση θα βρούμε στην …
Notas del episodio
Η Καθαρά Δευτέρα για τους Χριστιανούς σηματοδοτεί το ξεκίνημα της νηστείας της Μεγάλης Σαρακοστής. Η ιστορία που θα ακούσετε απαντάει στο ερώτημα «Γιατί ονομάζεται Καθαρά Δευτέρα». Την απάντηση θα βρούμε στην ιστορία του Ιησού στην έρημο και στους τρεις πειρασμούς που βάζει μπροστά του ο Σατανάς… Η ιστορία είναι ειπωμένη από δύο ευαγγέλια, το κατά Ματθαίον κεφ. 4 και το κατά Λουκάν κεφ.4. Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός Έρευνα, επιμέλεια κειμένου: Χριστίνα Βερβερίδου Επισκεφθείτε για περισσότερα την σελίδα του Παραμυθοφώνου: https://paramythofono.blogspot.comΗ Αφρικάνα Σταχτοπούτα (Νιγηρία)
Η Αφρικάνα ΣταχτοπούταΑπό την προφορική παράδοση της ΝιγηρίαςΚάτω από τον καυτό ήλιο, η Σταχτοπούτα κάθεται θλιμμένη μπροστά σε έναν νερόλακκο και μοιράζεται το λιγοστό της φαγητό με πεινασμένους βατράχους. Η …
Notas del episodio
Η Αφρικάνα Σταχτοπούτα
Από την προφορική παράδοση της Νιγηρίας
Κάτω από τον καυτό ήλιο, η Σταχτοπούτα κάθεται θλιμμένη μπροστά σε έναν νερόλακκο και μοιράζεται το λιγοστό της φαγητό με πεινασμένους βατράχους. Η καλοσύνη της δεν περνά απαρατήρητη. Ο αρχηγός των βατράχων την ανταμείβει με έναν τρόπο απρόσμενο και μαγικό και η ζωή της αλλάζει για πάντα.
Στη μεγάλη γιορτή της φυλής, ο γιος του φυλάρχου θα την αγαπήσει και θα αναστατώσει ολόκληρο το βασίλειο για να τη βρει. Χρυσάφια, ασήμια, προικιά και πλούσια δώρα γεμίζουν τον δρόμο της, μαζί με πολύτιμες συμβουλές και μαγικά κρεβάτια που τη βοηθούν να σταθεί απέναντι σε κάθε κακοτοπιά.
Ένα παραμύθι από την Αφρική για την καλοσύνη, την υπομονή και τη δύναμη της προσφοράς.
ΈΡΕΥΝΑ, ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Βλαχάκη
ΑΦΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γιώργος Ευγενικός
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ: Η μουσική του επεισοδίου βασίζεται σε παραδοσιακούς και σύγχρονους ήχους της Αφρικανικής Ηπείρου. Ακούγονται συνθέσεις και μουσικά θέματα των Τουίν Μιούζικομ, Γιού Σι Άι Μιούζικ και Γκραντ Πρότζεκτ, καθώς και μουσικά κλιπ από την κοινότητα Πίξαμπεϊ. Τους ευχαριστούμε θερμά που με τη μουσική τους συνέβαλαν στη δημιουργία της ατμόσφαιρας του επεισοδίου.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
«Ο Μικρός Πρίγκιπας και οι δύο Χρόνοι»
Ο Μικρός Πρίγκιπας συναντά τον Παλιό και τον Νέο Χρόνο στον μικρό του πλανήτη, καθώς ο ήλιος δύει και ανατέλλει. Μέσα από την αλληγορική τους συνάντηση, αναδεικνύεται η σοφία του χρόνου που πέρασε και η ελπίδα …
Notas del episodio
Ο Μικρός Πρίγκιπας συναντά τον Παλιό και τον Νέο Χρόνο στον μικρό του πλανήτη, καθώς ο ήλιος δύει και ανατέλλει. Μέσα από την αλληγορική τους συνάντηση, αναδεικνύεται η σοφία του χρόνου που πέρασε και η ελπίδα για όσα έρχονται.
Αυτή η ιστορία μάς δείχνει πως ο χρόνος είναι σαν ένας φίλος που μας μαθαίνει πολλά. Ο Παλιός Χρόνος μάς θυμίζει όλα όσα έχουμε ζήσει και όλα όσα έχουμε μάθει, ενώ ο Νέος Χρόνος φέρνει όνειρα και νέες ευκαιρίες για να δημιουργήσουμε όμορφες στιγμές.
Μια ιστορία γεμάτη βαθιά μηνύματα για τη ζωή, τις επιλογές και τη σημασία του να ζούμε την κάθε στιγμή με χαρά, αγάπη και αλήθεια. Ένα ταξίδι που μας θυμίζει πως κάθε τέλος είναι μια νέα αρχή και κάθε στιγμή, όσο μικρή κι αν φαίνεται, είναι πολύτιμη.
Θυμηθείτε: κάθε στιγμή είναι μοναδική και πολύτιμη. Ζήστε την με χαρά, αγάπη και αλήθεια, γιατί έτσι κάνουμε τον χρόνο μας ξεχωριστό!
Συγγραφή, Αφήγηση: Γιώργος Ευγενικός Μικρές Στιγμές, Μεγάλες Αλήθειες: Ιστορίες Εμπνευσμένες από τον Μικρό Πρίγκιπα
Το ταξίδι του Μικρού Πρίγκιπα, γεμάτο από εικόνες, χαρακτήρες και στιγμές, αποτελεί έναν θησαυρό νοημάτων και συναισθημάτων. Μέσα από αυτό το μοναδικό έργο, αναδύονται αλήθειες για τη φιλία, την αγάπη, την απλότητα και την ουσία της ζωής.
Με βάση αυτή την πολύτιμη κληρονομιά, δημιουργήθηκαν μικρές ιστορίες που εμπνέονται από το ταξίδι και τη ζωή του Μικρού Πρίγκιπα. Κάθε ιστορία αξιοποιεί στοιχεία από τον κόσμο του, συνδυάζοντας αλληγορικές εικόνες με μηνύματα που αγγίζουν την καρδιά και τον νου.
Οι αλληγορίες, αυτές οι απλές αλλά γεμάτες νόημα αφηγήσεις, έχουν τη δύναμη να μας βοηθούν να κατανοούμε μεγάλες ιδέες μέσα από μικρές στιγμές. Με λόγο λιτό και κατανοητό, αυτές οι ιστορίες προσκαλούν μικρούς και μεγάλους να ανακαλύψουν τη σοφία που κρύβεται στις πιο φαινομενικά απλές στιγμές της ζωής.
Η συλλογή αυτή είναι μια ταπεινή απόπειρα να τιμηθεί το πνεύμα του Μικρού Πρίγκιπα και να συνεχιστεί το ταξίδι του μέσα από νέες αφηγήσεις που εμπνέουν, συγκινούν και ενώνουν.
Ο μικρός βοσκός
Η ιστορία «Ο μικρός βοσκός» είναι μια αφήγηση εμπνευσμένη από το γεγονός της Γέννησης του Ιησού, όπως αυτό διασώζεται μέσα από την παράδοση και τα ιερά κείμενα του Χριστιανισμού. Η Γέννηση, οι βοσκοί, το άστρο …
Notas del episodio
Η ιστορία «Ο μικρός βοσκός» είναι μια αφήγηση εμπνευσμένη από το γεγονός της Γέννησης του Ιησού, όπως αυτό διασώζεται μέσα από την παράδοση και τα ιερά κείμενα του Χριστιανισμού. Η Γέννηση, οι βοσκοί, το άστρο και οι τρεις μάγοι αποτελούν εικόνες βαθιά χαραγμένες στη συλλογική μνήμη πολλών λαών και πολιτισμών.
Η βιβλική αφήγηση της Γέννησης του Ιησού βρίσκεται κυρίως σε δύο από τα τέσσερα Ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης: στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, όπου γίνεται αναφορά στους Μάγους, στο άστρο και στη φυγή στην Αίγυπτο και στο Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο, που περιγράφει τη γέννηση στη φάτνη, τους ποιμένες και το αγγελικό μήνυμα «Δόξα εν υψίστοις Θεώ».
Πέρα όμως από το θρησκευτικό τους πλαίσιο, τα Χριστούγεννα κουβαλούν ένα μήνυμα που ξεπερνά σύνορα, δόγματα και ιδεολογίες.Είναι η ιστορία ενός παιδιού που γεννιέται μέσα στη φτώχεια, της ταπεινότητας που νικά τη δύναμη, του φωτός που εμφανίζεται μέσα στο σκοτάδι. Είναι μια υπενθύμιση ότι η ελπίδα μπορεί να γεννηθεί στα πιο απλά μέρη και ότι η αγάπη δεν χρειάζεται πλούτη, εξουσία ή τίτλους για να υπάρξει.
Είτε κάποιος προσεγγίζει αυτή την ιστορία ως θρησκευτική παράδοση, είτε ως μύθο, είτε ως συμβολική αφήγηση, το μήνυμά της παραμένει βαθιά ανθρώπινο: η αξία της καλοσύνης, της συμπόνιας, της ειρήνης και της αγάπης προς τον άλλον.
Τα Χριστούγεννα μάς θυμίζουν ότι κάθε άνθρωπος μπορεί να γίνει φάτνη, ένας τόπος ζεστασιάς, αποδοχής και φωτός. Και ίσως αυτό είναι το πιο σημαντικό μήνυμα απ’ όλα: ότι η αγάπη είναι πανανθρώπινη και δεν ανήκει σε καμία θρησκεία, ανήκει σε όλους μας.
--------------------------
ΕΡΕΥΝΑ – ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ – ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Χριστίνα ΒερβερίδουΑΦΗΓΗΣΗ: Γιώργος Ευγενικός
ΜΟΥΣΙΚΗ: Μάρα Καίσαρη
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο------------------------
Μάθετε περισσότερα για το Παραμυθόφωνο εδώ:
www.paramythofono.blogspot.comΟ πιστός πρίγκιπας (Κασμίρ)
Το παραμύθι «Ο πιστός πρίγκιπας» είναι από την περιοχή του (ή της) Παντζάμπ. Το Παντζάμπ είναι μια περιοχή με γεωφυσικό, ιστορικό και πολιτιστικό πλούτο. Από το 1947, που η Ινδία και το Πακιστάν …
Notas del episodio
Το παραμύθι «Ο πιστός πρίγκιπας» είναι από την περιοχή του (ή της) Παντζάμπ. Το Παντζάμπ είναι μια περιοχή με γεωφυσικό, ιστορικό και πολιτιστικό πλούτο. Από το 1947, που η Ινδία και το Πακιστάν ανεξαρτητοποιήθηκαν από τη βρετανική κυριαρχία, το Παντζάμπ έχει μοιραστεί ανάμεσα στις δυο χώρες. Παντζάμπ σημαίνει πέντε ποτάμια και πήρε το όνομά του από τους πέντε παραποτάμους του Ινδού. Είναι η Πενταποταμία από την ελληνική αρχαιότητα, όπου έφτασε και κατέκτησε ο Μέγας Αλέξανδρος. Το Κασμίρ είναι επίσης μοιρασμένο από το 1947 ανάμεσα στην Ινδία, το Πακιστάν και την Κίνα.
«Ο πιστός πρίγκιπας» είναι ένα συγκινητικό παραμύθι για τον έρωτα, την πίστη και τη γενναιότητα. Αυτά είναι και τα στοιχεία που αγγίζουν τις καρδιές των δαιμονικών και γίνονται οι μαγικοί βοηθοί στο δύσκολο και επικίνδυνο ταξίδι του πρίγκιπα. Η ιστορία των δυο ερωτευμένων αρχίζει από ένα φιλί και οι ζωές τους αλλάζουν. Εμπρός στα εμπόδια, ο πρίγκιπας λέει πως έχει μόνο μια ζωή και θα τη ζήσει με αυτήν που αγαπά. Αλλιώς, ας πεθάνει ψάχνοντας να βρει τη χαμένη του αγάπη.
Το παραμύθι ξεκινά με μια τρυφερή σκηνή ανάμεσα στον πρίγκιπα και σε ένα χρυσό ελάφι. Του χαρίζει τη ζωή και εκείνο, για αντάλλαγμα, τον πηγαίνει μια βόλτα στον ουρανό. Δένονται με σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Όμως, η πραγματική ανταμοιβή του πρίγκιπα είναι πολύ μεγαλύτερη.
Μέσα σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη μαγεία, ευαισθησία και ρομαντισμό, ενδιαφέρον έχουν οι οικογενειακές σχέσεις που μας φανερώνονται. Ο πρίγκιπας μελαγχολεί και δεν έχει διάθεση ούτε για φαγητό, γιατί του λείπουν οι γονείς του. Ο πατέρας της βασιλοπούλας δε θέλει να τη χάσει από κοντά του. Τέλος, «γιε μου» αποκαλούν τον πρίγκιπα και τα τρία δαιμονικά, δείχνοντας πατρική αγάπη. Το πρώτο δαιμονικό νοιάζεται και φροντίζει τον πρίγκιπα σαν αληθινός γονιός.
Ένα από τα μαγικά μέσα που δίνουν τα δαιμονικά στον πρίγκιπα είναι μια μαύρη σκόνη για τα μάτια. Πρόκειται για τη σκόνη σούρμα (surma), με την οποία, παραδοσιακά, βάφουν οι άνθρωποι τα μάτια τους στην Ινδία και τον ισλαμικό κόσμο. Προέρχεται από ορυκτά και θεωρείται ότι είναι ωφέλιμη και ευεργετική.
Η ιστορία αυτή περιλαμβάνεται στο βιβλίο της Μαρίας Βλαχάκη «Φιλιά που αλλάζουν τη ζωή. Παραμύθια από την παγκόσμια παράδοση», έκδοση του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών, 2020.
ΕΡΕΥΝΑ – ΑΠΟΔΟΣΗ – ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Βλαχάκη
ΑΦΗΓΗΣΗ – ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γιώργος Ευγενικός
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ βασίζεται σε παραδοσιακούς ήχους της ευρύτερης περιοχής του Kashmir, με κεντρικό όργανο το bansuri. Ακούγονται τα έργα «Flute», σε μουσική διεύθυνση Shiv-Hari, καθώς και οι παραδοσιακές συνθέσεις «Jaijaiwanti» (raga) και «Indira Kalyan» (gat), με ερμηνευτή τον Pandit Hariprasad Chaurasia.
Η σταγόνα και ο ωκεανός (Περσία)
Μια μικρή σταγόνα πέφτει πάνω σε ένα φύλλο και βλέπει τον ωκεανό στον ορίζοντα. Νιώθει μικρή και ασήμαντη, μέχρι που ένα πουλάκι τη ξεδιψά και της δείχνει την αξία της. Η σταγόνα ταξιδεύει μέσα από τη γη και …
Notas del episodio
Μια μικρή σταγόνα πέφτει πάνω σε ένα φύλλο και βλέπει τον ωκεανό στον ορίζοντα. Νιώθει μικρή και ασήμαντη, μέχρι που ένα πουλάκι τη ξεδιψά και της δείχνει την αξία της. Η σταγόνα ταξιδεύει μέσα από τη γη και φτάνει στον ωκεανό, όπου ανακαλύπτει ότι ολόκληρη η απεραντοσύνη είναι φτιαγμένη από σταγόνες σαν κι αυτή.
Αφήγηση, επιμέλεια και διαμόρφωση κειμένου: Γιώργος Ευγενικός
Πηγή ιστορίας: Προσωπική παραβολή του Πέρση αφηγητή Amir Mirzai, όπως καταγράφηκε από τον Γιώργο Ευγενικό
Σημείωση: Το μοτίβο της σταγόνας και του ωκεανού συνδέεται με τη φράση που αποδίδεται στον Rumi «You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop», «Δεν είσαι μια σταγόνα στον ωκεανό. Είσαι ολόκληρος ο ωκεανός μέσα σε μια σταγόνα», η οποία απαντά σε σύγχρονες συλλογές αποφθεγμάτων χωρίς καταγεγραμμένη εμφάνιση στα κλασικά έργα του ποιητή.
Η πριγκίπισσα βάτραχος (Ρωσία)
Σ’ ένα μακρινό βασίλειο, ένας βασιλιάς στέλνει τους τρεις γιους του να ρίξουν τα βέλη τους για να βρουν τη μοίρα τους. Το βέλος του μικρότερου πέφτει εκεί που κανείς δεν θα φανταζόταν. Στα πόδια ενός βατράχου …
Notas del episodio
Σ’ ένα μακρινό βασίλειο, ένας βασιλιάς στέλνει τους τρεις γιους του να ρίξουν τα βέλη τους για να βρουν τη μοίρα τους. Το βέλος του μικρότερου πέφτει εκεί που κανείς δεν θα φανταζόταν. Στα πόδια ενός βατράχου. Κι έτσι αρχίζει μια ιστορία γεμάτη μαγεία, μυστήριο και απρόσμενες ανατροπές. Ποια δύναμη κρύβεται μέσα σε έναν ταπεινό βάτραχο; Και ποια σοφία μέσα σε μια καρδιά που αγαπά; Ένα ρωσικό παραμύθι για την αγάπη, την πίστη και τη μεταμόρφωση που γεννιέται μέσα από τις δοκιμασίες.
---------------
Η πριγκίπισσα βάτραχος, γνωστή και ως Tsarevna Laygushka, είναι ένα από τα πιο αγαπημένα και διαδεδομένα παραμύθια της ρωσικής προφορικής παράδοσης. Η ιστορία έχει ταξιδέψει μέσα στους αιώνες και συναντάται σε πολλές παραλλαγές σε όλο τον κόσμο, με διαφορετικά πρόσωπα και σύμβολα, πάντοτε όμως με τον ίδιο πυρήνα — τη μεταμόρφωση, τη σοφία και την ομορφιά που δεν φαίνεται με την πρώτη ματιά. Καταγράφηκε από τον Alexander Nikolayevich Afanasyev στη συλλογή Russian Fairy Tales και εικονογραφήθηκε το 1901 από τον Ivan Bilibin, ενώ εμφανίζεται και στη συλλογή της Verra Kalamatiano de Blumenthal (Folk Tales from the Russian, 1903).
Στη ρωσική εκδοχή, η μαγεμένη πριγκίπισσα είναι η Βασιλίσσα η Σοφή και ο ήρωας ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Οι δοκιμασίες τους, γεμάτες μαγεία, ανατροπές και θαυμαστά αντικείμενα, φανερώνουν την αξία της αγάπης, της πίστης και της δύναμης που γεννιέται μέσα από τις δοκιμασίες.
Η εκδοχή που παρουσιάζεται εδώ και έχει ως τίτλο «Η πριγκίπισσα βάτραχος» διατηρεί απόλυτα την αρχική μορφή του παραμυθιού, με ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά, βασισμένη στις παρακάτω πηγές:
Afanasyev, Alexander Nikolayevich. Tsarevna Laygushka [The Frog Princess]. Illustrated by Ivan Bilibin. The Department for the Production of State Documents, 1901.
Kalamatiano de Blumenthal, Verra Xenophontovna. “The Tsarevna Frog.” Folk Tales from the Russian, Rand McNally & Co., 1903, New York.
Για τη μουσική του podcast επιλέχθηκε ο καθαρός ήχος της μπαλαλάικα, του παραδοσιακού ρωσικού εγχόρδου που έγινε σύμβολο της ρωσικής λαϊκής μουσικής τον 18ο αιώνα, διατηρώντας τη φυσική απλότητα και την αυθεντικότητα του παραδοσιακού ήχου.
Ερμήνευσαν οι μουσικοί: Αλεξέι Αρχίποφσκι, Άντον Μάρτσουκ, Ντέιβιντ Σο και Ρομπ Σκάλoν, με μουσικές αναφορές στα κλασικά ρωσικά θέματα «Κατιούσα» του Ματβέι Μπλάντερ και «Κορομπέινικι», παραδοσιακό ρωσικό τραγούδι.Ένα παραμύθι που συνεχίζει να συγκινεί και να εμπνέει, θυμίζοντάς μας πως η αληθινή σοφία και η ομορφιά συχνά κρύβονται κάτω από το πιο απλό προσωπείο.
- Επιμέλεια κειμένου, αφήγηση και καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Παραμυθόφωνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: https://paramythofono.blogspot.com/2021/09/4.html
Ο άνθρωπος που έσπειρε ελπίδα
Το podcast «Ο άνθρωπος που έσπειρε ελπίδα» είναι αφιερωμένο στη ζωή και στο έργο του νομπελίστα Νόρμαν Μπόρλογκ, του ανθρώπου που πίστεψε πως ένας σπόρος μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. Έσπειρε ελπίδα και χάρισε …
Notas del episodio
Το podcast «Ο άνθρωπος που έσπειρε ελπίδα» είναι αφιερωμένο στη ζωή και στο έργο του νομπελίστα Νόρμαν Μπόρλογκ, του ανθρώπου που πίστεψε πως ένας σπόρος μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. Έσπειρε ελπίδα και χάρισε ψωμί σε εκατομμύρια ανθρώπους, δείχνοντας πως για να υπάρξει ειρήνη πρέπει να καλλιεργούμε τη δικαιοσύνη για να έχουμε ασφάλεια, αλλά και τα χωράφια για να έχουμε ψωμί.
Ένα podcast για τη δύναμη της πίστης, της γνώσης και της ανθρωπιάς — για τον σπόρο που άλλαξε τον κόσμο.- Κείμενο, αφήγηση, καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Ευγενικός
- Πρωτότυπη μουσική: Μάρα Καίσαρη
- Παραγωγή: Παραμυθόφωνο
Το podcast «Ο άνθρωπος που έσπειρε ελπίδα» είχε την τιμή να παρουσιαστεί στην ενότητα NEXUS του 66ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ — μια ενότητα αφιερωμένη σε podcasts που ξεχωρίζουν για το περιεχόμενό τους, την τεχνική αρτιότητα και τη δημιουργική χρήση του ήχου, έργα που αναδεικνύουν τη δύναμη της αφήγησης και του προφορικού λόγου ως μορφές σύγχρονης τέχνης.
Η συμμετοχή αυτή αποτέλεσε μια ξεχωριστή τιμή και σημαντική διάκριση τόσο για το Παραμυθόφωνο, που υπογράφει την παραγωγή, όσο και για τους δημιουργούς του. Μια εμπειρία βαθιά συγκινητική, που επιβεβαίωσε πως η αφήγηση εξακολουθεί να έχει φωνή και να αγγίζει τις καρδιές των ανθρώπων.
Aquí están los 40 episodios más recientes de 188. Los anteriores están en el feed del podcast.
Podcasts similares
Más podcasts de Para toda la familia
¿Es tu podcast?
Confírmalo con una entrada en tu feed: aquí recibes un código, lo añades como podcast:txt en el canal de tu feed y nosotros lo comprobamos. Después tu podcast aparecerá como «verificado» en SoundNode.