Saltar al contenido

Nya översättningar 2026 - hur blir de? BibelPodden #30

16 de septiembre de 2026 · 46 min

Notas del episodio

2026 är inte bara 500 år sedan första bibelutgåvan på svenska. Det väntar också nya översättningar. Mest uppmärksamhet kommer säkerligen Bibelsällskapets NT-26 att få. I veckans avsnitt intervjuar vi en av huvudöversättarna, Jonas Holmstrand, som berättar om översättningsprocessen och vilka principer som ligger till grund för den nya NT-utgåva som släpps på Bokmässan nästa vecka.

Men detta år kommer inte bara en utan hela tre nya översättningar på svenska! Därför samtalar vi också med Tony Larsdal, huvudöversättare bakom Svenska Standardbibeln, den första litterala översättningen på över ett sekel. Och efter dessa intervjuer berättar vi också om Reformationsbibeln, som i år har kommit som helbibel. Ett avsnitt som guidar dig inför årets nya bibelöversättningar, helt enkelt!

Vad tänker du inför de nya översättningarna? Och vad tycker du när du har börjat läsa dem? Diskutera gärna i kommentarfältet!

Om du vill hjälpa oss att fortsätta utveckla BibelPodden och kunna sprida fördjupande material om Bibeln till fler får du gärna dela programmen, be för vårt arbete, eller ge en gåva via Swish, 123 331 1487, bankgiro 262-1381. Vi är även mycket tacksamma till er som vill bidra med en månadsgåva, se länken: https://claphaminstitutet.se/wp-content/uploads/2021/03/Autogiro-medgivandeblankett.pdf BibelPodden sänds i tv-format på Claphaminstitutets YouTubekanal och i Kanal 10, och ljudformat där poddar finns. Programmet är ett samarbetsprojekt mellan Claphaminstitutet och Kristen Media Sverige. Mer resurser och material finner du på hemsidan www.bibelpodden.se ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#bibeln⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#podd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#podcast⁠ #nt2026

Todos los episodios de BibelPodden

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.