Skip to content

Nya översättningar 2026 - hur blir de? BibelPodden #30

September 16, 2026 · 46 min

Show notes

2026 är inte bara 500 år sedan första bibelutgåvan på svenska. Det väntar också nya översättningar. Mest uppmärksamhet kommer säkerligen Bibelsällskapets NT-26 att få. I veckans avsnitt intervjuar vi en av huvudöversättarna, Jonas Holmstrand, som berättar om översättningsprocessen och vilka principer som ligger till grund för den nya NT-utgåva som släpps på Bokmässan nästa vecka.

Men detta år kommer inte bara en utan hela tre nya översättningar på svenska! Därför samtalar vi också med Tony Larsdal, huvudöversättare bakom Svenska Standardbibeln, den första litterala översättningen på över ett sekel. Och efter dessa intervjuer berättar vi också om Reformationsbibeln, som i år har kommit som helbibel. Ett avsnitt som guidar dig inför årets nya bibelöversättningar, helt enkelt!

Vad tänker du inför de nya översättningarna? Och vad tycker du när du har börjat läsa dem? Diskutera gärna i kommentarfältet!

Om du vill hjälpa oss att fortsätta utveckla BibelPodden och kunna sprida fördjupande material om Bibeln till fler får du gärna dela programmen, be för vårt arbete, eller ge en gåva via Swish, 123 331 1487, bankgiro 262-1381. Vi är även mycket tacksamma till er som vill bidra med en månadsgåva, se länken: https://claphaminstitutet.se/wp-content/uploads/2021/03/Autogiro-medgivandeblankett.pdf BibelPodden sänds i tv-format på Claphaminstitutets YouTubekanal och i Kanal 10, och ljudformat där poddar finns. Programmet är ett samarbetsprojekt mellan Claphaminstitutet och Kristen Media Sverige. Mer resurser och material finner du på hemsidan www.bibelpodden.se ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#bibeln⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#podd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#podcast⁠ #nt2026

All episodes of BibelPodden

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.