Saltar al contenido

Schon ein bisschen awkward: Wörter ohne Übersetzung

8 de noviembre de 2026 · 13 min

Notas del episodio

Übersetzungen sind für das Spotlight-Team Alltag. Für jede Ausgabe ihres Sprachlernmagazins werden Hunderte Vokabeln aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Meist ohne Zwischenfälle.  

Aber es gibt englische Wörter, die im Deutschen einfach keine präzise Entsprechung haben. Wundervolle und praktische Wörter wie dodgy, self-conscious oder awkward. In dieser Folge sprechen Inez Sharp aus Großbritannien, Owen Connors aus Irland, Mae McCreary aus den USA und Susanne Krause aus Deutschland darüber, welche englischen Vokabeln sie in der deutschen Sprache vermissen …, und warum es schnell awkward wird, wenn man versucht, sie zu erklären. 

Das Magazin »Spotlight« können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. 

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Todos los episodios de English, please! – ZEIT Sprachen

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.