Pular para o conteúdo

Schon ein bisschen awkward: Wörter ohne Übersetzung

8 de novembro de 2026 · 13 min

Notas do episódio

Übersetzungen sind für das Spotlight-Team Alltag. Für jede Ausgabe ihres Sprachlernmagazins werden Hunderte Vokabeln aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Meist ohne Zwischenfälle.  

Aber es gibt englische Wörter, die im Deutschen einfach keine präzise Entsprechung haben. Wundervolle und praktische Wörter wie dodgy, self-conscious oder awkward. In dieser Folge sprechen Inez Sharp aus Großbritannien, Owen Connors aus Irland, Mae McCreary aus den USA und Susanne Krause aus Deutschland darüber, welche englischen Vokabeln sie in der deutschen Sprache vermissen …, und warum es schnell awkward wird, wenn man versucht, sie zu erklären. 

Das Magazin »Spotlight« können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. 

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Todos os episódios de English, please! – ZEIT Sprachen

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.