Saltar al contenido

Kan man lære noget som helst af gamle potteskår?

4 de diciembre de 2025 · 30 min

Notas del episodio

Verden var noget anderledes indrettet, da Jesus var her for 2.000 år siden. Så i en oversættelse er der meget, der kan virke vildt fremmed. Hvor langt skal man leve sig ind i kulturen, og hvor meget skal man oversætte den? Er der ikke noget med, at man faktisk lå til bords? Hvorfor er tjenerne pludselig blevet til slaver? Og hvad stiller man op med møntværdier, når inflationen er stukket helt af siden Antikken?

Vært: Jakob Svendsen, standupkomiker
Gæst: Morten Hørning, faglig leder af oversættelsen af Det Nye Testamente
Tilrettelægger: Stefanie Christoffersen og Nicolai Dupont
Redaktør: Christian Ottenheim

Produceret for Bibelselskabet af Beam Audio Agency

Todos los episodios de Hvad i himlens navn?

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.