Skip to content

Kan man lære noget som helst af gamle potteskår?

December 4, 2025 · 30 min

Show notes

Verden var noget anderledes indrettet, da Jesus var her for 2.000 år siden. Så i en oversættelse er der meget, der kan virke vildt fremmed. Hvor langt skal man leve sig ind i kulturen, og hvor meget skal man oversætte den? Er der ikke noget med, at man faktisk lå til bords? Hvorfor er tjenerne pludselig blevet til slaver? Og hvad stiller man op med møntværdier, når inflationen er stukket helt af siden Antikken?

Vært: Jakob Svendsen, standupkomiker
Gæst: Morten Hørning, faglig leder af oversættelsen af Det Nye Testamente
Tilrettelægger: Stefanie Christoffersen og Nicolai Dupont
Redaktør: Christian Ottenheim

Produceret for Bibelselskabet af Beam Audio Agency

All episodes of Hvad i himlens navn?

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.