Saltar al contenido

Why Accessibility Belongs at the Center of Localization

11 de agosto de 2026 · 37 min

Notas del episodio

For many organizations, accessibility has traditionally been viewed as a compliance requirement—a box to check to meet regulations. But as digital experiences become more multilingual and AI-driven, accessibility is evolving into a strategic component of global inclusion.

In this episode Viviana Bernabé, who leads interpreting and accessibility at WeLocalize, discusses the challenges of the industry's over-reliance on automated widgets and overlays, explaining why tools that only catch code-based errors fail to duplicate the experience of users relying on assistive tech. We explore why proper accessibility requires profound cultural nuance—from how regions treat disabilities to their preferences for captions versus dubbing.

Todos los episodios de Localization Today

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.