Saltar al contenido

Prejemnik Sovretove nagrade Domen Kavčič

5 de noviembre de 2026 · 23 min

Notas del episodio

"Domen Kavčič je v zadnjih letih opozoril nase z več odličnimi prevodi iz japonščine, najopaznejši izmed njih je prevod romana Razkropljeni po zemlji avtorice Yoko Tawada. Gre za izrazito polifono in samonanašalno delo, ki se nenehno ukvarja z lastnim jezikom oziroma je jezik v temelju njegove zgodbe in središču njegovih filozofskih razmišljanj. … Prevajalec Domen Kavčič se je z izzivi, ki so stali pred njim, spopadel z izjemno rahločutnostjo in natančnostjo." Tako med drugim piše v utemeljitvi letošnje Sovretove nagrade za najboljši knjižni prevod, ki jo je Domnu Kavčiču podelilo Društvo slovenskih književnih prevajalcev. Z lavreatom smo se pogovarjali o prevajanju romana Yoko Tawada, pa tudi o prevajanju japonske književnosti nasploh. Tonski mojster: Liam Samsa.

Todos los episodios de Razgledi in razmisleki

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.