Aller au contenu

Prejemnik Sovretove nagrade Domen Kavčič

5 novembre 2026 · 23 min

Notes de l’épisode

"Domen Kavčič je v zadnjih letih opozoril nase z več odličnimi prevodi iz japonščine, najopaznejši izmed njih je prevod romana Razkropljeni po zemlji avtorice Yoko Tawada. Gre za izrazito polifono in samonanašalno delo, ki se nenehno ukvarja z lastnim jezikom oziroma je jezik v temelju njegove zgodbe in središču njegovih filozofskih razmišljanj. … Prevajalec Domen Kavčič se je z izzivi, ki so stali pred njim, spopadel z izjemno rahločutnostjo in natančnostjo." Tako med drugim piše v utemeljitvi letošnje Sovretove nagrade za najboljši knjižni prevod, ki jo je Domnu Kavčiču podelilo Društvo slovenskih književnih prevajalcev. Z lavreatom smo se pogovarjali o prevajanju romana Yoko Tawada, pa tudi o prevajanju japonske književnosti nasploh. Tonski mojster: Liam Samsa.

Tous les épisodes de Razgledi in razmisleki

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.