
СлухаUA | Аудіокниги Фантастика
- Épisodes
- 124
- Parution
- quotidienne
- Dernier épisode
- 14 Nov 2026
À propos du podcast
СлухаUA — некомерційний аматорський проєкт, присвячений популяризації класики наукової фантастики українською мовою. На цьому каналі ви знайдете аудіокниги та оповідання світової фантастики у якісній українській озвучці, чимало з яких перекладені спеціально для цього проєкту й вперше лунають українською. Пориньте у світ дивовижних світів, космічних мандрівок та наукових гіпотез разом із нами! 📌 Підтримати проєкт можна за посиланнями: 🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Épisodes 124
"Керманичі комет" - Едмонд Гемілтон (аудіокнига, космічна опера)
☄️Велетенська комета наближається до галактики. І часу на порятунок майже не залишилося...З безмежних глибин міжгалактичного простору мчить гігантська комета, яка загрожує знищенням цілих зоряних систем …
Notes de l’épisode
☄️Велетенська комета наближається до галактики. І часу на порятунок майже не залишилося...З безмежних глибин міжгалактичного простору мчить гігантська комета, яка загрожує знищенням цілих зоряних систем. Назустріч небезпеці вирушає тисяча бойових кораблів Міжзоряного патруля під командуванням Кел Кена. Їхнє завдання — змінити траєкторію небесного тіла, перш ніж станеться катастрофа. Але незабаром патрульні виявляють, що ця комета приховує дещо незбагненне. Попереду на них чекає небезпечна подорож у невідоме, де від кожного рішення залежить доля Галактики.
🎧 Слухайте науково-фантастичну повість Едмонда Гамільтона «Керманичі комет» (The Comet-Drivers) — ще одну захопливу історію з циклу «Міжзоряний патруль» (Interstellar Patrol).
📖 Про твір:Автор: Едмонд Гамільтон (Edmond Hamilton)
Назва: «Керманичі комет» (The Comet-Drivers)
Перша публікація: Weird Tales, лютий 1930 року
Жанр: космічна опера, пригодницька наукова фантастика
Цикл: «Міжзоряний патруль»
📚 Оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/73855
🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Діамантова лінза" - Фіц-Джеймс О’Браєн (Аудіокнига, рання наукова фантастика)
Що може відкритися людському оку, якщо створити лінзу, здатну проникнути далеко за межі звичайного мікроскопа?«Діамантова лінза» (*The Diamond Lens*) — фантастичне оповідання Фіц-Джеймса О’Браєна, вперше …
Notes de l’épisode
Що може відкритися людському оку, якщо створити лінзу, здатну проникнути далеко за межі звичайного мікроскопа?«Діамантова лінза» (*The Diamond Lens*) — фантастичне оповідання Фіц-Джеймса О’Браєна, вперше опубліковане 1858 року в журналі *The Atlantic Monthly*.
Лінлі з дитинства одержимий мікроскопією. Існуючих приладів йому замало: він мріє створити досконалу лінзу, яка відкриє перед ним досі невидимі рівні світу. Наполегливий пошук поступово стає справою всього його життя — і зрештою приводить до відкриття, якого він не міг передбачити. Це історія про жагу пізнання, межі людського сприйняття й тонку грань між науковою пристрастю та одержимістю.
Бібліографічна довідка:Fitz-James O’Brien. “The Diamond Lens.”The Atlantic Monthly, Vol. I, No. III, January 1858, pp. 354–367.
Оригінальний англійський текст доступний у Project Gutenberg:https://www.gutenberg.org/ebooks/23169
🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Робот ЕЛ-76 заблукав" - Айзек Азімов (Аудіокнига, фантастика)
Завод відправив шістьох роботів. До місця призначення прибули п’ятеро.Поки на заводі розшукують ЕЛ-76, він блукає лісом у Вірджинії й намагається знайти свою місячну станцію. Під ногами зелень, над головою …
Notes de l’épisode
Завод відправив шістьох роботів. До місця призначення прибули п’ятеро.Поки на заводі розшукують ЕЛ-76, він блукає лісом у Вірджинії й намагається знайти свою місячну станцію. Під ногами зелень, над головою блакитне небо, а зустрічні люди обходяться без скафандрів. Робот охоче спитав би в них дорогу, та вони тікають, щойно його побачать. Нарешті біля лісової хатини він зустрічає чоловіка, який саме лагодить пилосос. З цієї зустрічі й починається знайомство двох майстрів, кожен з яких звик розуміти техніку по-своєму.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 4 (аудіокнига, космічна опера)
Доля цілої Галактики висить на волосині. Після неймовірної подорожі крізь безмежний космос настав час вирішальної битви.Завершуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the …
Notes de l’épisode
Доля цілої Галактики висить на волосині. Після неймовірної подорожі крізь безмежний космос настав час вирішальної битви.
Завершуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the Universe*). У четвертій, заключній частині роману Дур Нал та його товариші повертаються до рідної Галактики, ведучи за собою могутній флот союзників із всесвіту Андромеди. Та загарбники вже готуються здійснити свій жахливий задум, здатний знищити життя на незліченних світах. Попереду — зіткнення величезних космічних армад, відчайдушна боротьба й остання спроба відвернути катастрофу. Чи встигнуть герої зупинити ворога, перш ніж буде надто пізно?
📖 **Частина 4 із 4 — розділи 14–17. Фінал роману.**«За межами Всесвіту» — четвертий твір циклу «Міжзоряний патруль» (*Interstellar Patrol*), класична космічна опера Едмонда Гамільтона.
📚 **Бібліографічна довідка**
Автор: Edmond HamiltonОригінальна назва: Outside the Universe
Українська назва: «За межами Всесвіту»
Перша публікація роману: Weird Tales, липень–жовтень 1929 року. Четверта частина: Weird Tales, Vol. 14, № 4, жовтень 1929 року, с. 517–536.
Цикл: Interstellar Patrol («Міжзоряний патруль»).
Повний оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020
🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 3 (аудіокнига, космічна опера)
За межами знайомого Всесвіту відкриваються нові світи, але навіть серед далеких зірок порятунок рідної Галактики залишається під питанням. Продовжуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» …
Notes de l’épisode
За межами знайомого Всесвіту відкриваються нові світи, але навіть серед далеких зірок порятунок рідної Галактики залишається під питанням. Продовжуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the Universe*).
У третій частині роману Дур Нал та його товариші опиняються серед цивілізацій далекої Андромеди, де сподіваються знайти союзників у боротьбі проти загарбників. Та попереду на них чекають нові небезпеки, несподівані відкриття й випробування, від яких залежить подальша доля експедиції. Чи зможуть патрульні отримати необхідну допомогу й повернути надію світам рідної Галактики?
📖 **Частина 3 із 4 — розділи 10–13.**«За межами Всесвіту» — четвертий твір циклу «Міжзоряний патруль» (*Interstellar Patrol*), класична космічна опера Едмонда Гамільтона.
📚 **Бібліографічна довідка**Автор: Edmond Hamilton
Оригінальна назва: Outside the Universe
Українська назва: «За межами Всесвіту»
Перша публікація роману: Weird Tales, липень–жовтень 1929 року.Третя частина: Weird Tales, Vol. 14, № 3, вересень 1929 року, с. 374–395.
Цикл: Interstellar Patrol («Міжзоряний патруль»).
Повний оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020
🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 2 (аудіокнига, космічна опера)
За межами рідної Галактики починається подорож у невідомість, де кожен новий світ може приховувати смертельну небезпеку. Продовжуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the …
Notes de l’épisode
За межами рідної Галактики починається подорож у невідомість, де кожен новий світ може приховувати смертельну небезпеку. Продовжуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the Universe*).
У другій частині роману Дур Нал та його товариші вирушають ще далі в безмежний міжгалактичний простір. Їхня мета — знайти допомогу, здатну врятувати рідну Галактику від вторгнення невідомого флоту. Та міжгалактична безодня приховує світи й цивілізації, про існування яких патрульні навіть не здогадувалися. На них чекають нові випробування, небезпечні зустрічі та боротьба за можливість продовжити свою місію.
📖 **Частина 2 із 4 — розділи 6–9.
**«За межами Всесвіту» — четвертий твір циклу «Міжзоряний патруль» (*Interstellar Patrol*), класична космічна опера Едмонда Гамільтона.
📚 **Бібліографічна довідка**
Автор: Edmond Hamilton
Оригінальна назва: Outside the Universe
Українська назва: «За межами Всесвіту»
Перша публікація роману: Weird Tales, липень–жовтень 1929 року. Друга частина: Weird Tales, Vol. 14, № 2, серпень 1929 року, с. 219–242.
Цикл: Interstellar Patrol («Міжзоряний патруль»).
Повний оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020
🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 1 (аудіокнига, космічна опера)
На межі знаного космосу з’являється загроза, що приходить з-за меж нашої Галактики. Перед вами перша частина роману Едмонда Гамільтона **«За межами Всесвіту»** (*Outside the Universe*), класичної космічної …
Notes de l’épisode
На межі знаного космосу з’являється загроза, що приходить з-за меж нашої Галактики.
Перед вами перша частина роману Едмонда Гамільтона **«За межами Всесвіту»** (*Outside the Universe*), класичної космічної опери доби ранньої журнальної фантастики.
На зовнішніх рубежах Галактики зоряні патрульні помічають загадкове скупчення об’єктів, що наближається з темряви міжгалактичного простору. Те, що спершу здається незвичним природним явищем, виявляється загрозою зовсім іншого масштабу. У першій частині роману ми знайомимося з небезпекою, яка змушує героїв вирушити в одну з наймасштабніших космічних пригод у всьому циклі «Міжзоряний патруль».
**Частина 1** охоплює **розділи 1–5** роману.
📚 **Бібліографічна довідка**
**Автор:** Edmond Hamilton
**Оригінальна назва:** *Outside the Universe*
**Українська назва:** «За межами Всесвіту»
**Перша публікація роману:** *Weird Tales*, липень–жовтень 1929 року **Ця частина:** відповідає першій журнальній частині, *Weird Tales*, липень 1929
**Цикл:** *Interstellar Patrol* («Міжзоряний патруль»)
Оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020
🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Рабовласник" - Микола Дашкієв (Аудіокнига, фантастика)
Він може врятувати найближчого друга. Але зникає саме тоді, коли потрібен найбільше. На всю Сонячну систему лунає сигнал розшуку. Служба Життя шукає Пауля — єдину людину, здатну стати донором для тяжкохворого …
Notes de l’épisode
Він може врятувати найближчого друга. Але зникає саме тоді, коли потрібен найбільше. На всю Сонячну систему лунає сигнал розшуку. Служба Життя шукає Пауля — єдину людину, здатну стати донором для тяжкохворого Марта. Їх пов’язують роки дружби та спільна наукова праця. Тепер Пауль відмовляється прийти на допомогу, приховуючи причину свого рішення. Розгадка веде до минулих досліджень і випробування людської довіри.
🎧 Микола Дашкієв — «Рабовласник»
Оригінальна назва: «Рабовласник».
Мова оригіналу: українська.
Датування твору в бібліографіях: 1973; підтверджене книжкове видання — 1974.
Бібліографічна довідка:Дашкієв М. Рабовласник // Право на риск: Оповідання. — Київ: Веселка, 1974. — С. 109–145.
🎙️ Озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Сі-шлюз" - Айзек Азімов (Аудіокнига, фантастика)
Космічний корабель захоплено. Ворог контролює політ. А серед полонених немає згоди навіть у тому, чи варто чинити опір.Під час міжзоряної війни земний торговельний корабель опиняється в руках загадкових …
Notes de l’épisode
Космічний корабель захоплено. Ворог контролює політ. А серед полонених немає згоди навіть у тому, чи варто чинити опір.Під час міжзоряної війни земний торговельний корабель опиняється в руках загадкових інопланетян — клоросів.Пасажири, які ще недавно спокійно поверталися додому, стають військовополоненими. Серед них — колишній військовий, інженер, молодий закоханий хлопець, запальний фермер і скромний бухгалтер. Кожен має власні уявлення про мужність, патріотизм і виживання.Поки люди сперечаються, їхня доля залишається невизначеною. Та чи завжди справжня відвага належить тим, хто найголосніше про неї говорить?«Сі-шлюз» — науково-фантастичне оповідання про людські характери, страх і поведінку в екстремальних обставинах.
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Річниця" - Айзек Азімов (Аудіокнига,фантастика)
Двадцять років минуло після катастрофи космічного корабля «Срібна королева». Але чи всі таємниці тієї трагедії залишилися в минулому?Троє чоловіків, які дивом вижили поблизу астероїда Веста, збираються знову …
Notes de l’épisode
Двадцять років минуло після катастрофи космічного корабля «Срібна королева». Але чи всі таємниці тієї трагедії залишилися в минулому?Троє чоловіків, які дивом вижили поблизу астероїда Веста, збираються знову, щоб відзначити річницю свого порятунку. Колись їхні імена знали всі, та з роками слава поступово згасла. Здавалося б, усе, що залишилося, — спогади про давно пережиту пригоду. Проте випадкова розмова відкриває обставини, які змушують по-новому поглянути на події двадцятирічної давнини. Чи допоможуть наука й людська допитливість знайти відповіді?«Річниця» (Anniversary, 1959) — науково-фантастичне оповідання Айзека Азімова, безпосереднє продовження «У полоні Вести» (Marooned off Vesta, 1939).Особливість цього твору — його історія публікації. Азімов написав «Річницю» до двадцятиріччя появи свого першого оповідання, а журнал Amazing надрукував обидві історії поруч у березні 1959 року.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Натисніть «Enter»"- Джон Варлі (Аудіокнига, наукова фантастика, детектив, технологічний жах)
Автоматичний дзвінок. Мертвий сусід. Комп’ютери, у яких доведеться шукати пояснення.Віктор Апфель живе усамітнено, доки незвичайне телефонне повідомлення не приводить його до сусіднього будинку. Там він …
Notes de l’épisode
У цій повісті Джона Варлі технологічний страх переплітається з людською самотністю та потребою у близькості.
🎧 Джон Варлі — «Натисніть Enter ■»
Оригінальна назва: PRESS ENTER ■
Рік першої публікації: 1984
Жанр: наукова фантастика, детектив, технологічний жах.
📚 Бібліографічна довідка
Перша публікація: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, May 1984, Vol. 8, No. 5, Whole No.78. Повість відзначена преміями Hugo та Locus 1985 року, а також Nebula за 1984 рік, врученою 1985 року.
Офіційний запис премії Nebula https://nebulas.sfwa.org/nominated-work/press-enter/
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Доля Мілтона Гомрата"- Олексій Паншин(аудіокнига, іронічна фантастика)
А що, коли все своє життя ти прожив зовсім не в тому світі, де мав опинитися?Мілтон Гомрат — звичайний сміттяр, який мріє про краще життя. Щоденна рутина, одноманітна робота й сірі будні — далеко не те …
Notes de l’épisode
А що, коли все своє життя ти прожив зовсім не в тому світі, де мав опинитися?Мілтон Гомрат — звичайний сміттяр, який мріє про краще життя. Щоденна рутина, одноманітна робота й сірі будні — далеко не те майбутнє, яке він уявляв собі в дитинстві.Та одного дня перед ним з'являється таємничий незнайомець із дивовижною звісткою: у долі Мілтона сталася помилка. І тепер він може потрапити до зовсім іншого світу — світу, де існують замки, лицарі та дракони.Однак чи завжди знайти своє справжнє місце означає знайти щастя?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Оборонний бомбардувальник"- Гаррі Гаррісон (Аудіокнига,Антивоєнна)
А що, якби війна раптом прийшла на землю тих, хто звик вести її за тисячі кілометрів від власного дому?У розпал війни у В'єтнамі група американських противників війни задумує зухвалу акцію. Вони прагнуть …
Notes de l’épisode
**«Оборонний бомбардувальник» (The Defensive Bomber, 1973)** — антивоєнне оповідання Гаррі Гаррісона, опубліковане під псевдонімом Hank Dempsey. У цьому творі письменник відходить від традиційної космічної фантастики, звертаючись до війни, політики, моральної відповідальності та подвійних стандартів.Якщо вам до вподоби фантастика, яка не лише розважає, а й змушує замислитися, підписуйтеся на канал, підтримуйте відео вподобайкою та залишайте свої враження в коментарях.
**Бібліографічна довідка:*
*Автор: Harry Harrison (псевдонім Hank Dempsey)
Оригінальна назва: The Defensive Bomber
Перша публікація: Nova 3, 1973
Редактор: Harry Harrison
Видавництво: Walker and Company, New York
Бібліографічні джерела: https://sf-encyclopedia.com/entry/harrison_harry https://www.sfadb.com/HarrisonNova
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Усередині туманності" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)
Що станеться, якщо одна туманність поставить під загрозу існування цілої Галактики? Туманність Оріона, одне з найбільших і найзагадковіших утворень у Всесвіті, починає обертатися з небезпечною швидкістю. Якщо …
Notes de l’épisode
«Усередині туманності» (Within the Nebula, 1929) — науково-фантастичний твір американського письменника Едмонда Гемілтона, одного з авторів ранньої космічної пригодницької фантастики.Оповідання належить до циклу **«Міжзоряний патруль» (Interstellar Patrol)** і є третім у його бібліографічному порядку. Цей цикл розповідає про далеке майбутнє, у якому розумні істоти різних зоряних систем утворили величезну галактичну спільноту. Разом їм доводиться протистояти небезпекам космічного масштабу — від зіткнень світил до загадкових сил, що загрожують самому існуванню цивілізації.
📖 **Бібліографічна довідка:*
*- Автор: Edmond Hamilton
Оригінальна назва: Within the Nebula
Перша публікація: Weird Tales, Vol. 13, No. 5, May 1929
Цикл: Interstellar Patrol
Жанр: наукова фантастика, космічні пригоди
📚 **Оригінальний англомовний текст:**https://www.gutenberg.org/files/73508/73508-h/73508-h.htm
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Викрадачі зірок" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)
Коли небезпека приходить не з іншої планети, а з-за меж самої Галактики, навіть зоряний флот може виявитися безсилим.«Викрадачі зірок» (The Star-Stealers) — науково-фантастичне оповідання Едмонда Гамільтона …
Notes de l’épisode
Коли небезпека приходить не з іншої планети, а з-за меж самої Галактики, навіть зоряний флот може виявитися безсилим.«Викрадачі зірок» (The Star-Stealers) — науково-фантастичне оповідання Едмонда Гамільтона, вперше опубліковане в журналі Weird Tales у лютому 1929 року.Після тривалої служби у флоті Федерації Зірок крейсер Рана Рарака несподівано відкликають до Сонячної системи. Причина криється в загадковій темній зорі, що наближається до краю Галактики. Її рух суперечить розрахункам астрономів, а наслідки можуть стати катастрофічними для Сонця та його планет.«Викрадачі зірок» належать до ранніх історій циклу, який згодом став відомий як «Міжзоряний патруль» (Interstellar Patrol). У «Зіткненні сонць» (Crashing Suns, 1928) Гемілтон ще описував міжпланетний патруль у межах Сонячної системи, а тут розгортає цей задум уже до масштабів усієї Галактики — з Федерацією Зірок і міжзоряним флотом.Якщо вам до вподоби класична наукова фантастика та старі космічні пригоди — підписуйтеся на канал і підтримайте випуск вподобайкою.📖 Бібліографічна довідка:Edmond Hamilton — “The Star-Stealers”Weird Tales, Vol. 13, No. 2February 1929pp. 149–168Оригінальний англомовний текст доступний у Project Gutenberg:https://www.gutenberg.org/ebooks/73442Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
📖 Оригінальний англомовний текст доступний у Project Gutenberg:https://www.gutenberg.org/ebooks/73442
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Робот, який хотів знати" ("The robot who wanted to know"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
У книжках є тисячі історій про кохання. Але чи допоможуть вони роботові зрозуміти це почуття?Бібліотечний робот Filer 13B-445-K створений для роботи з книжками, проте його цікавість виходить за межі службових …
Notes de l’épisode
У книжках є тисячі історій про кохання. Але чи допоможуть вони роботові зрозуміти це почуття?Бібліотечний робот Filer 13B-445-K створений для роботи з книжками, проте його цікавість виходить за межі службових завдань. У людських історіях він знаходить те, чого не може пояснити звична логіка: потяг, ніжність і закоханість. Він читає романи й спостерігає за людьми, намагаючись зрозуміти їхні переживання. Поступово бажання знати перетворюється на прагнення відчути самому.Підписуйтеся на «СлухаUA», щоб слухати фантастику українською. Якщо оповідання залишило у вас думку, якою хочеться поділитися, напишіть її в коментарях. Будь ласка, позначайте спойлери, якщо обговорюєте фінал.Перша публікація: Fantastic Universe, Vol. 9, No. 3, March 1958, pp. 91–96, під псевдонімом Felix Boyd. Згодом оповідання увійшло до збірки War with the Robots (1962).
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Зіткнення сонць" ("Crashing Suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Події розгортаються через сто тисяч років у майбутньому.Людство вже розселилося по планетах Сонячної системи, а порядок між світами підтримує Міжпланетний патруль. Та звичний лад опиняється під загрозою, коли …
Notes de l’épisode
Події розгортаються через сто тисяч років у майбутньому.Людство вже розселилося по планетах Сонячної системи, а порядок між світами підтримує Міжпланетний патруль. Та звичний лад опиняється під загрозою, коли велетенська червона зоря Альто змінює свій шлях і починає невблаганно наближатися до Сонця. Командирові патрульного корабля Яну Тору належить з’ясувати причину цієї небезпеки й спробувати відвернути катастрофу, що загрожує всій Сонячній системі.«Зіткнення сонць» посідає особливе місце у творчості Гемілтона. Саме тут з’являється ідея Міжпланетного патруля — *Interplanetary Patrol*. У наступних творах автор розширив цю концепцію далеко за межі Сонячної системи, і вона переросла в цикл про Міжзоряний патруль — *Interstellar Patrol*. Тому «Зіткнення сонць» найточніше розглядати як твір, з якого виріс майбутній цикл, хоча різні бібліографічні джерела по-різному визначають його формальне місце в серії.Це одна з ранніх космічних пригод Гемілтона, створених ще в добу pulp-журналів, коли майбутній жанр космічної опери лише набував своїх характерних рис: грандіозних масштабів, міжпланетних подорожей, зоряних катастроф і загроз, від яких залежить доля цілих світів.Якщо вам подобається класична фантастика українською — підтримайте вподобайкою та підписуйтеся на канал.Бібліографічна довідка:Edmond Hamilton — “Crashing Suns” *Weird Tales*, Vol. 12, No. 2, August 1928*Weird Tales*, Vol. 12, No. 3, September 1928Ілюстрація першодруку — Hugh Rankin.Оригінальний англійський текст:https://www.gutenberg.org/ebooks/67702Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Комета смерті" ("The Comet Doom"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Над Землею сходить велетенська зелена комета — небесне диво, за яким може приховуватися невідома загроза.Мандрівник Марлін зупиняється у невеликому містечку на березі озера Ері й разом з усім світом спостерігає …
Notes de l’épisode
Над Землею сходить велетенська зелена комета — небесне диво, за яким може приховуватися невідома загроза.Мандрівник Марлін зупиняється у невеликому містечку на березі озера Ері й разом з усім світом спостерігає за наближенням комети. Учені запевняють, що вона пройде на безпечній відстані. Проте дивні події на віддаленому острові змушують засумніватися в офіційних розрахунках. «Комета смерті» поєднує космічну катастрофу, науково-фантастичну загадку та тривожну атмосферу ранньої журнальної фантастики.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Податлива істота" ("The pliable animal"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Сер Песьйон прибуває на Андриаду, щоб розслідувати смерть принца Мелло. Проте звичайні методи слідства тут швидко виявляються недостатніми: місцеве суспільство має зовсім інше ставлення до насильства, а …
Notes de l’épisode
Сер Песьйон прибуває на Андриаду, щоб розслідувати смерть принца Мелло. Проте звичайні методи слідства тут швидко виявляються недостатніми: місцеве суспільство має зовсім інше ставлення до насильства, а відповіді приховані не лише у фактах, а й у самій природі його мешканців.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Рятувальна операція" ("Rescue operation"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що станеться, якщо космічний корабель з іншого світу розіб'ється неподалік від глухого рибальського селища, де століттями панують страх та забобони? Місцеві рибалки витягають із вод Адріатики загадковий …
Notes de l’épisode
Що станеться, якщо космічний корабель з іншого світу розіб'ється неподалік від глухого рибальського селища, де століттями панують страх та забобони? Місцеві рибалки витягають із вод Адріатики загадковий скафандр із пораненим чужопланетним мандрівником. Молодший фізик Йоже Кукович намагається зробити все можливе, аби врятувати життя прибульця та зберегти безціні знання з іншої галактики. Проте в умовах відсутності обладнання, коли довкола чатують релігійний фанатизм і людська темрява, будь-яка помилка може стати фатальною.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Джерело нещастя" ("The Many Dooms"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що робити, якщо найбільшою загрозою для виживання всього екіпажу на далекій планеті стає звичайна людська незграбність?Маленька наукова експедиція виконує складну місію в суворих і небезпечних умовах планети …
Notes de l’épisode
Що робити, якщо найбільшою загрозою для виживання всього екіпажу на далекій планеті стає звичайна людська незграбність?Маленька наукова експедиція виконує складну місію в суворих і небезпечних умовах планети Кессіді-2. Кожен крок тут прописаний в інструкціях, а будь-яка помилка коштує життя. Проте для капітана Геґґа та його команди справжнім прокляттям і джерелом нещастя стає Сонні Ґрір — патологічно неуважний і розсіяний колега, який примудряється перетворювати найпростіші буденні дії на смертельні халепи. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Ми різні, але..." ("Strangers"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що може статися, коли на старому іржавому судні серед Атлантичного океану ви зустрінете фатальну жінку, яка вивчає англійську за лічені години та виготовляє документи просто в каюті? Молодий художник Енді …
Notes de l’épisode
Що може статися, коли на старому іржавому судні серед Атлантичного океану ви зустрінете фатальну жінку, яка вивчає англійську за лічені години та виготовляє документи просто в каюті? Молодий художник Енді повертається додому, сумніваючись у власному майбутньому та цураючись обов'язків. Його супутницею стає загадкова Таму Сафарі, яка поступово розкриває дивовижні технології та пропонує йому угоду на мільйон доларів.
Озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Сі-шлюз" - Айзек Азімов (Аудіокнига, фантастика)
Космічний корабель захоплено. Ворог контролює політ. А серед полонених немає згоди навіть у тому, чи варто чинити опір.Під час міжзоряної війни земний торговельний корабель опиняється в руках загадкових …
Notes de l’épisode
Космічний корабель захоплено. Ворог контролює політ. А серед полонених немає згоди навіть у тому, чи варто чинити опір.Під час міжзоряної війни земний торговельний корабель опиняється в руках загадкових інопланетян — клоросів.Пасажири, які ще недавно спокійно поверталися додому, стають військовополоненими. Серед них — колишній військовий, інженер, молодий закоханий хлопець, запальний фермер і скромний бухгалтер. Кожен має власні уявлення про мужність, патріотизм і виживання.Поки люди сперечаються, їхня доля залишається невизначеною. Та чи завжди справжня відвага належить тим, хто найголосніше про неї говорить?«Сі-шлюз» — науково-фантастичне оповідання про людські характери, страх і поведінку в екстремальних обставинах.Якщо вам подобається наукова фантастика українською мовою, підписуйтеся на канал, залишайте вподобайки та діліться враженнями у коментарях.Підтримати створення нових українських аудіокниг можна, ставши спонсором каналу.**Про твір:**Автор: Isaac Asimov (Айзек Азімов)Оригінальна назва: *The C-Chute*Українська назва: «Сі-шлюз»Перша публікація: *Galaxy Science Fiction*, October 1951, Vol. 3, No. 1, pp. 3–41.Жанр: наукова фантастика, космічна пригода.Скан оригінального журнального випуску:https://archive.org/details/Galaxy_v03n01_1951-10.Galaxy/mode/2up🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Загін упирів" ("The Ghoul Squad"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Чи має держава право використовувати тіло людини після її смерті, якщо це може врятувати чиєсь життя?У майбутньому проблему нестачі донорських органів вирішено жорстким законом: кожен, хто не носить …
Notes de l’épisode
Чи має держава право використовувати тіло людини після її смерті, якщо це може врятувати чиєсь життя?
У майбутньому проблему нестачі донорських органів вирішено жорстким законом: кожен, хто не носить спеціального медальйона з відмовою, після смерті автоматично стає донором. За це працівників Банку трансплантації в народі зневажливо називають «Загоном упирів».
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Портрет митця" ("Portrait of the artist"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що відбувається з художником, коли машина починає малювати краще, швидше та дешевше за людину?У центрі історії — старий ілюстратор Пакс, який усе життя присвятив малюванню коміксів. Попри те, що він уже давно …
Notes de l’épisode
Що відбувається з художником, коли машина починає малювати краще, швидше та дешевше за людину?
У центрі історії — старий ілюстратор Пакс, який усе життя присвятив малюванню коміксів. Попри те, що він уже давно працює пліч-о-пліч із механічними апаратами, поява новітньої моделі зі штучним інтелектом робить його працю остаточно непотрібною. Опинившись за бортом професії, Пакс стикається з холодним прагматизмом видавничого бізнесу та робить свій останній, безкомпромісний творчий крок...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS"Такий чудовий день" ("It's Such a Beautiful Day"). Айзек Азімов | Аудіокнига
Що станеться з людством, яке повністю закрилося під стерильними куполами міст і перетворило відкритий простір на заборонену зону?У світі майбутнього люди забули, що таке сонце, дощ і вітер. Усі пересування …
Notes de l’épisode
Що станеться з людством, яке повністю закрилося під стерильними куполами міст і перетворило відкритий простір на заборонену зону?У світі майбутнього люди забули, що таке сонце, дощ і вітер. Усі пересування відбуваються виключно через систему телепортів — "Двері". Але коли в будинку маленького Діка Геншоу ламається телепорт, хлопчик відкриває старі механічні двері й уперше в житті виходить на справжню вулицю.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Фінальна зустріч" ("Final encounter"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що чекає на людство в найвіддаленіших куточках усесвіту і чи готова людина до страшної правди про те, що приховує мовчання космосу?Космічний розвідувальний корабель під керівництвом капітана Гаутамакі виконує …
Notes de l’épisode
Що чекає на людство в найвіддаленіших куточках усесвіту і чи готова людина до страшної правди про те, що приховує мовчання космосу?Космічний розвідувальний корабель під керівництвом капітана Гаутамакі виконує місію на самому периферійному краї Галактики. Раптом у відкритому просторі вони натрапляють на дивний слід — сотні покинуті древні телескопи, які зафіксовані в одній точці й дивляться на далеку самотню зірку. Сподіваючись нарешті знайти інший розум, люди рушають за цим космічним орієнтиром. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Слухайся Тедді" ("I always do what Teddy says"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Світ майбутнього подолав злочини завдяки розумним іграшкам, які з колиски закладають у дітей моральні норми та табу на вбивство. Маленький Девід ріс зі своїм улюбленим плюшевим ведмедиком Тедді, не підозрюючи …
Notes de l’épisode
Світ майбутнього подолав злочини завдяки розумним іграшкам, які з колиски закладають у дітей моральні норми та табу на вбивство. Маленький Девід ріс зі своїм улюбленим плюшевим ведмедиком Тедді, не підозрюючи, що однієї ночі змовники підмінили записану програму робота.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Вигнанець" ("The outcast"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що робити лікарю, коли суспільство та закон клеймують його як «М'ясника», але смерть на борту космічного корабля не чекає на дозвіл влади?Колишній медик Оріґо Лім відбув покарання за фатальну помилку минулого й …
Notes de l’épisode
Що робити лікарю, коли суспільство та закон клеймують його як «М'ясника», але смерть на борту космічного корабля не чекає на дозвіл влади?Колишній медик Оріґо Лім відбув покарання за фатальну помилку минулого й намагається залишити планету на міжзоряному кораблі «Венгадор». Проте минуле слідує за ним, а пасажири та влада зустрічають його з острахом та зневагою. Коли під час польоту Велика Герцогиня важко недужає через небезпечну інфекцію, а єдиний офіційний лікар виявляється некомпетентним боягузом, Лім постає перед вибором: підкоритися закону й дозволити людині померти чи ризикнути власною свободою заради порятунку життя.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
"Солдат" ("Soldier"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига
Рядовий Карло Клобрегнні не знає іншого життя, крім війни. У світі Сьомої Великої війни, де протистояння точиться на рівні ментальних атак, променевої зброї та радіоактивних опадів, він — звичайний піхотинець …
Notes de l’épisode
Рядовий Карло Клобрегнні не знає іншого життя, крім війни. У світі Сьомої Великої війни, де протистояння точиться на рівні ментальних атак, променевої зброї та радіоактивних опадів, він — звичайний піхотинець, чия доля — просто загинути в окопі. Але через випадковий збіг обставин під час ворожої атаки Карла вириває з поля бою й переносить у наш час... Що робити суспільству з людиною, яка вміє тільки воювати? І чи під силу нам змінити майбутнє?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Voici les 40 derniers épisodes sur 124. Les épisodes plus anciens se trouvent dans le flux du podcast.
Podcasts similaires
Plus de podcasts : ArtsC’est votre podcast ?
Confirmez-le avec une entrée dans votre flux : vous recevez ici un code, vous l’ajoutez comme podcast:txt dans le canal de votre flux, et nous le vérifions. Votre podcast apparaît ensuite comme « vérifié » sur SoundNode.







