Aller au contenu

🇮🇹 Casa dolce casa: tra traslochi, ristrutturazioni e... lampadari!

21 octobre 2026 · 6 min

Notes de l’épisode

In questa puntata vi raccontiamo com'è andato il recente (e rocambolesco!) trasloco di Alessio: tra lavori in casa, artigiani in ritardo, il caldo d'agosto e persino un lampadario in vetro di Murano precipitato da tre piani... Ma niente paura: come diciamo spesso, non tutto il male vien per nuocere!

🎯 Cosa imparerai in questo episodio:

  • Differenza tra "trasferirsi" e "traslocare": due verbi dal significato affine ma non identico.
  • I professionisti per i lavori in casa:
    • Idraulico: lo specialista degli impianti idrici (dell'acqua).
    • Elettricista: chi si occupa di tutto ciò che riguarda l'impianto elettrico.
    • Muratore: l'operaio specializzato nella costruzione e ristrutturazione di opere in muratura (muri ed edifici).
    • Traslocatore: la persona o la ditta che aiuta a organizzare e realizzare il trasloco.
  • L'espressione idiomatica "non tutto il male vien per nuocere": l’avevamo già trovata, ricordate? Nell’episodio 2 di questa stessa stagione!

————————————————————————————

🇬🇧 Home sweet home: moving, renovations, and... chandeliers!

In this episode, we tell you all about Alessio's recent (and chaotic!) move: between home renovations, delayed contractors, the August heat, and even a Murano glass chandelier falling down three floors... But don't worry: as we often say in Italian, non tutto il male vien per nuocere!

🎯 What you will learn in this episode:

  • Difference between "trasferirsi" and "traslocare": two verbs with similar but distinct meanings.
  • Home contractors and tradespeople:
    • Idraulico: plumber (specialist in water systems).
    • Elettricista: electrician (specialist in electrical systems).
    • Muratore: builder/mason (worker specialized in masonry, walls, and structural renovations).
    • Traslocatore: mover (the person or company helping you organize and execute the move).
  • The idiom "non tutto il male vien per nuocere": literally "not all harm comes to cause damage," meaning that a negative situation or unpleasant event can sometimes yield a positive outcome or an unexpected opportunity (equivalent to "every cloud has a silver lining").

I nostri contatti / Our contacts
📧 [email protected]
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube

Scuola Leonardo da Vinci
🌐 https://www.scuolaleonardo.com/
📧 [email protected]

Tous les épisodes de Italiano ON-Air

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.