Skip to content

🇮🇹 Casa dolce casa: tra traslochi, ristrutturazioni e... lampadari!

October 21, 2026 · 6 min

Show notes

In questa puntata vi raccontiamo com'è andato il recente (e rocambolesco!) trasloco di Alessio: tra lavori in casa, artigiani in ritardo, il caldo d'agosto e persino un lampadario in vetro di Murano precipitato da tre piani... Ma niente paura: come diciamo spesso, non tutto il male vien per nuocere!

🎯 Cosa imparerai in questo episodio:

  • Differenza tra "trasferirsi" e "traslocare": due verbi dal significato affine ma non identico.
  • I professionisti per i lavori in casa:
    • Idraulico: lo specialista degli impianti idrici (dell'acqua).
    • Elettricista: chi si occupa di tutto ciò che riguarda l'impianto elettrico.
    • Muratore: l'operaio specializzato nella costruzione e ristrutturazione di opere in muratura (muri ed edifici).
    • Traslocatore: la persona o la ditta che aiuta a organizzare e realizzare il trasloco.
  • L'espressione idiomatica "non tutto il male vien per nuocere": l’avevamo già trovata, ricordate? Nell’episodio 2 di questa stessa stagione!

————————————————————————————

🇬🇧 Home sweet home: moving, renovations, and... chandeliers!

In this episode, we tell you all about Alessio's recent (and chaotic!) move: between home renovations, delayed contractors, the August heat, and even a Murano glass chandelier falling down three floors... But don't worry: as we often say in Italian, non tutto il male vien per nuocere!

🎯 What you will learn in this episode:

  • Difference between "trasferirsi" and "traslocare": two verbs with similar but distinct meanings.
  • Home contractors and tradespeople:
    • Idraulico: plumber (specialist in water systems).
    • Elettricista: electrician (specialist in electrical systems).
    • Muratore: builder/mason (worker specialized in masonry, walls, and structural renovations).
    • Traslocatore: mover (the person or company helping you organize and execute the move).
  • The idiom "non tutto il male vien per nuocere": literally "not all harm comes to cause damage," meaning that a negative situation or unpleasant event can sometimes yield a positive outcome or an unexpected opportunity (equivalent to "every cloud has a silver lining").

I nostri contatti / Our contacts
📧 [email protected]
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube

Scuola Leonardo da Vinci
🌐 https://www.scuolaleonardo.com/
📧 [email protected]

All episodes of Italiano ON-Air

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.