Aller au contenu

Strážca v tieni | Mŕtvi sa nevracajú – 9/11

20 mars 2026 · 51 min

Notes de l’épisode

Kto tu koho vlastne ťahá za nos? Adelaida začína pochybovať o všetkom a všetkých. Je Sheila nevinná obeť, alebo len geniálna herečka, ktorá hrá o milióny? Tento diel ma pri preklade a nahrávaní bavil najmä kvôli tej hustnúcej atmosfére a novým podozreniam, ktoré padajú aj na tie najmenej pravdepodobné miesta.

Sledujte pokračovanie napínavého detektívneho príbehu od Anity Blackmon v mojom pôvodnom slovenskom preklade a autorskom rozprávaní.


V TEJTO EPIZÓDE POČUJETE:

  • Hustnúca nedôvera: Adelaida čelí ostrej konfrontácii s Ellou a začína pochybovať, či sú jej spojenci skutočne tí, za ktorých sa vydávajú.

  • Príchod strážcu: Do prípadu vstupuje Jay Stuart, bývalý osobný strážca Thomasa Canbyho, ktorý so sebou prináša nielen tajomstvá, ale aj podozrivo veľa hotovosti.

  • Mrazivé odhalenie: Vyplávajú na povrch informácie o tragickej smrti Glorie Canbyovej – bola to skutočne samovražda, alebo niekto zametal stopy už pred rokmi?

ČASOVÉ STOPY:

00:00 – Čo sa stalo doteraz

01:55 – Príbeh: Strážca v tieni

49:17 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslov


Klub Knižné poklady:

Ak vás príbehy v mojom podaní bavia, pridajte sa do klubu Knižné poklady na Herohero. Získate epizódy o deň skôr a úplne bez reklám:

👉 https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe


Dôležité odkazy:

Autorský projekt:

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica 💛

Vytvorené s dôrazom na poctivé remeslo – bez použitia syntetických AI hlasov.

Tous les épisodes de KNIŽNÉ POKLADY

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.