Aller au contenu

Horvātijas šarms un briesmas: "Sarkanais ūdens" un Dens Dimiņš

23 juillet 2024 · 42 min

Notes de l’épisode

Saruna ar izcilo tulkotāju Denu Dimiņu par horvātu valodu, Balkāniem, arhetipiem un stereotipiem, kā arī bīstamajiem deviņdesmitajiem gadiem.


Horvātu rakstnieka Juricas Pavičiča romāns "Sarkanais ūdens" parāda mazliet citu Horvātiju, nekā esam pieraduši to redzēt: jā, te ir tūristu pilsētiņa, bet mēs redzam arī to, kā tā pēc Dienvidslāvijas izjukšanas par tādu kļūst un kā tas ietekmē cilvēku dzīves. Un visa centrā – pazudusi meitene un viņas ģimene, kas vienīgie turpina viņu meklēt.

Saruna ar tulkotāju: 01:22"

Grāmatas fragmentu lasa Rihards Zelezņevs: 28:50

Raidieraksta sērija tapusi ar Eiropas Savienības programmas "Radošā Eiropa" atbalstu.

Interviju ar grāmatas autoru Juricu Pavičiču "Daļa mani uzskata par dzimtenes nodevēju" lasi šeit:

https://lasi.lv/latvija-pasaule/kulturzimes/horvatu-rakstnieks-pavicics-dala-mani-uzskata-par-dzimtenes-nodeveju.14074

Cita saruna ar tulkotāju Denu Dimiņu:

https://lasi.lv/latvija-pasaule/kulturzimes/tulkotajs-dens-dimins-vai-mes-nodaram-pari-cits-citam.13390

Grāmatas apbalvojumi Francijā:

https://www.croatiaweek.com/crvena-voda-by-jurica-pavicic-voted-best-international-crime-novel-in-france-in-2021/




Tous les épisodes de Pārāk daudz grāmatu

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.