Aller au contenu

Překladatel Tolkiena: Byl to zpátečník! | Letní speciál

17 septembre 2026 · 58 min

Notes de l’épisode

Nejpropracovanější fantasy svět s vlastní mytologií a božstvem. Proč je dílo J. R. R. Tolkiena stále aktuální? A jak Pán prstenů souvisí se současnými válečnými konflikty?


Pán prstenů, Hobit nebo Silmarillion. Dílo anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena zůstává jedním z nejzásadnějších příspěvků k fantasy žánru. Jde o rozvětvený fikční svět, který se pyšní vlastním božstvem, spletitou historií a vlastními pravidly pro život a smrt. Právě proto Tolkienova tvorba oslovila také moderátory, religionisty a odborníky na konspirace Zuzanu Kostićovou a Jana A. Kozáka, kteří se v poslední epizodě popkulturní edice podcastu ponoří do dějin Středozemě. Honza je navíc Tolkienův překladatel a přední český odborník na jeho práci, v podcastu se tak mimo jiné pochlubí svojí elfštinou a mordorštinou. Společně proberou ale též problematické aspekty spisovatelovy představy o dobru a zlu, které přichází vždy z východu, nebo to, jak se do Pána prstenů promítla autorova zkušenost se světovou válkou. Dozvíte se, jestli Mordor leží spíš v Turecku, nebo Rusku, a proč se ruským vojákům na Ukrajině přezdívá orkové. A jak se elfsky řekne dobrý den?


Jak souvisí UFO s vynálezem atomové bomby? A proč někteří lidé věří, že vakcíny obsahují čipy? Nejvlivnější spiknutí historie i současnosti z pohledu odborníků na konspirační teorie. Moderátoři a religionisté Zuzana Kostićová a Jan A. Kozák rozebírají, jak úspěšné konspirace vlastně vznikají a proč je lidé vůbec rozšiřují. Studio Atlantida najdete každý druhý čtvrtek na iVysílání, YouTube iVysílání a všech podcastových platformách.

Na pořadu spolupracovali:

Moderátoři: Mgr. Zuzana Marie Kostićová Ph.D. & Mgr. Jan A. Kozák, Ph.D.
Dramaturgyně: Petra Chaloupková
Grafika: Jan Pražák, Petr Novotoný
Produkce: Jana Benátčanová
Zvuk a střih: Martin Švarc
Kreativní producent: Jakub Khan
Režie: Petra Chaloupková, Jakub Khan
Producent: Jan Kordovský

Tous les épisodes de Studio Atlantida

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.