Aller au contenu

Male stvari koje nas nerviraju - advanced (B1.2-C1)

5 octobre 2026 · 15 min

Notes de l’épisode

Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons


Listen to the longer version (31 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership

Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!



Nevena (00:00)

Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I am Nevena.

Jelena (00:01)

Ja sam Jelena.
I am Jelena.

Nevena (00:03)

I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.

Jelena (00:07)

Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i mi danas razgovaramo o stvarima koje nas nerviraju. That's right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about things that annoy us.

Nevena, kada čuješ ovu temu, da li imaš neku posebnu ideju šta te najviše nervira? Nevena, when you hear this topic, do you have a specific idea of what annoys you the most?

Nevena (00:25)

Kada razmišljam, u poslednje vreme me mnogo toga nervira i mislim da je to baš povezano sa time kako se ja generalno osećam u svom životu. Ako sam ja generalno opuštena i ako se ne brinem ni o čemu i ako je sve okej, mislim da me skoro ništa ne nervira ili ako me nervira to je na nekom jako niskom nivou. When I think about it, lately a lot of things annoy me and I think that's really connected to how I generally feel in my life. If I am generally relaxed and if I don't worry about anything and everything is okay, I think almost nothing annoys me, or if it annoys me, it's at a very low level.

Ali ako sam ja iživcirana, ide mi na živice, znači da smo iživcirani, onda me i najmanja sitnica nervira. But if I am irritated,it gets on my nerves, meaning that we are irritated, then even the smallest detail annoys me.

Become a member to read the whole transcript!

Send us your questions!

Tous les épisodes de Unlock your Serbian

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.