Pular para o conteúdo

Male stvari koje nas nerviraju - advanced (B1.2-C1)

5 de outubro de 2026 · 15 min

Notas do episódio

Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons


Listen to the longer version (31 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership

Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!



Nevena (00:00)

Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I am Nevena.

Jelena (00:01)

Ja sam Jelena.
I am Jelena.

Nevena (00:03)

I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.

Jelena (00:07)

Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i mi danas razgovaramo o stvarima koje nas nerviraju. That's right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about things that annoy us.

Nevena, kada čuješ ovu temu, da li imaš neku posebnu ideju šta te najviše nervira? Nevena, when you hear this topic, do you have a specific idea of what annoys you the most?

Nevena (00:25)

Kada razmišljam, u poslednje vreme me mnogo toga nervira i mislim da je to baš povezano sa time kako se ja generalno osećam u svom životu. Ako sam ja generalno opuštena i ako se ne brinem ni o čemu i ako je sve okej, mislim da me skoro ništa ne nervira ili ako me nervira to je na nekom jako niskom nivou. When I think about it, lately a lot of things annoy me and I think that's really connected to how I generally feel in my life. If I am generally relaxed and if I don't worry about anything and everything is okay, I think almost nothing annoys me, or if it annoys me, it's at a very low level.

Ali ako sam ja iživcirana, ide mi na živice, znači da smo iživcirani, onda me i najmanja sitnica nervira. But if I am irritated,it gets on my nerves, meaning that we are irritated, then even the smallest detail annoys me.

Become a member to read the whole transcript!

Send us your questions!

Todos os episódios de Unlock your Serbian

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.