Aller au contenu

#107 Susumu Nagayo • Slovensko očami Japonca

25 septembre 2026 · 48 min

Notes de l’épisode

Čo môže o Slovensku vedieť človek, ktorý sa mu venuje takmer celý profesionálny život, no pozerá sa naň z opačného konca sveta? Hosťom Vedeckého podcastu SAV je profesor Susumu Nagayo, japonský slovakista, jazykovedec a historik, ktorý sa Slovensku a slovenčine venuje už niekoľko desaťročí.

Prvýkrát prišiel do Bratislavy v roku 1979. V rozhovore spomína na svoje prvé stretnutie so Slovenskom počas normalizácie, vysvetľuje, čo ho priviedlo k štúdiu slovanských jazykov a ako sa od ruštiny a češtiny postupne dostal k slovenčine.

Dozviete sa tiež, aké rozdielne sú slovenčina a japončina, čo znamená prekladať medzi dvoma vzdialenými jazykmi a ako túto prácu mení umelá inteligencia. Profesor Nagayo približuje aj svoju zbierku vzácnych slovenských kníh.

Významná časť rozhovoru patrí Milanovi Rastislavovi Štefánikovi a jeho pôsobeniu v Japonsku v roku 1918. Susumu Nagayo vysvetľuje, ako ho dve historické fotografie priviedli k dlhoročnému pátraniu po Štefánikových japonských stopách a po osudoch československých legionárov vo východnej Ázii.

Rozhovor môžete sledovať aj na YouTube kanáli Slovenskej akadémie vied.

Tous les épisodes de Vedecký podcast SAV

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.