Skip to content

#107 Susumu Nagayo • Slovensko očami Japonca

September 25, 2026 · 48 min

Show notes

Čo môže o Slovensku vedieť človek, ktorý sa mu venuje takmer celý profesionálny život, no pozerá sa naň z opačného konca sveta? Hosťom Vedeckého podcastu SAV je profesor Susumu Nagayo, japonský slovakista, jazykovedec a historik, ktorý sa Slovensku a slovenčine venuje už niekoľko desaťročí.

Prvýkrát prišiel do Bratislavy v roku 1979. V rozhovore spomína na svoje prvé stretnutie so Slovenskom počas normalizácie, vysvetľuje, čo ho priviedlo k štúdiu slovanských jazykov a ako sa od ruštiny a češtiny postupne dostal k slovenčine.

Dozviete sa tiež, aké rozdielne sú slovenčina a japončina, čo znamená prekladať medzi dvoma vzdialenými jazykmi a ako túto prácu mení umelá inteligencia. Profesor Nagayo približuje aj svoju zbierku vzácnych slovenských kníh.

Významná časť rozhovoru patrí Milanovi Rastislavovi Štefánikovi a jeho pôsobeniu v Japonsku v roku 1918. Susumu Nagayo vysvetľuje, ako ho dve historické fotografie priviedli k dlhoročnému pátraniu po Štefánikových japonských stopách a po osudoch československých legionárov vo východnej Ázii.

Rozhovor môžete sledovať aj na YouTube kanáli Slovenskej akadémie vied.

All episodes of Vedecký podcast SAV

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.