Aller au contenu

Rebecca Kuang: the languages that shaped her

28 octobre 2026 · 52 min

Notes de l’épisode

Rebecca Kuang (R. F. Kuang) on losing Mandarin as a child in Texas, finding it again in Taipei, and the conversations she never got to have with her grandfather.

The bestselling author of Babel, Yellowface and Katabasis joins Sophia mid-way through her world tour for her new novel, Taipei Story, to open Season 2 of Word For Word. They talk about learning English from Star Wars, Sunday Chinese school, heritage-language shame, intensive immersion, and how you translate grief.

Buy Taipei Story: https://uk.bookshop.org/a/13258/9780008842963
Sophia’s book, How To Kill A Language - these links carry an affiliate code, so every purchase helps Sophia make this podcast!: https://uk.bookshop.org/a/13258/9780008723729

Want the bonus episode? It’s on Patreon from Thursday 29th October, along with the Word For Word Book Club, which is reading Taipei Story this month: https://www.patreon.com/c/SophiaSmithGaler. You'll also be able to watch it here on Spotify if you subscribe to Word For Word on Spotify.

0:00 Intro1:22 The languages that made Rebecca Kuang2:11 Learning English from Star Wars3:16 Introducing herself in Mandarin4:10 What her Chinese name means6:31 Chinese school on Sundays9:33 Heritage language shame12:44 Why Taipei? Mandarin, Taiwan and 194915:06 A fluent ear, but no grammar19:25 Inside an intensive immersion programme26:50 Her grandfather, and the novel that came after28:59 Japanese, kanji and Tokyo31:41 Accents, mimicry and being the outsider33:58 "Please restrain your grief": condolences in Mandarin37:04 How to write grief39:56 Why language learning is a daily humiliation42:37 Bonus episodes and the Book Club44:20 Language quiz: Babel, Yellowface and "blurb"49:54 The magic globe

A Viralect original podcast created by Sophia Smith Galer.

Assistant producer: Phoebe Barnett

Producer: Helen Meriel Thomas

Videographer: Omar Mehtab

Video editor: Abraham Dein

Executive producer: Seren Jones

With Mandarin language support from Alice Mo.

Tous les épisodes de Word For Word with Sophia Smith Galer

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.