Zum Inhalt springen

Rebecca Kuang: the languages that shaped her

28.10.2026 · 52 Min.

Shownotes

Rebecca Kuang (R. F. Kuang) on losing Mandarin as a child in Texas, finding it again in Taipei, and the conversations she never got to have with her grandfather.

The bestselling author of Babel, Yellowface and Katabasis joins Sophia mid-way through her world tour for her new novel, Taipei Story, to open Season 2 of Word For Word. They talk about learning English from Star Wars, Sunday Chinese school, heritage-language shame, intensive immersion, and how you translate grief.

Buy Taipei Story: https://uk.bookshop.org/a/13258/9780008842963
Sophia’s book, How To Kill A Language - these links carry an affiliate code, so every purchase helps Sophia make this podcast!: https://uk.bookshop.org/a/13258/9780008723729

Want the bonus episode? It’s on Patreon from Thursday 29th October, along with the Word For Word Book Club, which is reading Taipei Story this month: https://www.patreon.com/c/SophiaSmithGaler. You'll also be able to watch it here on Spotify if you subscribe to Word For Word on Spotify.

0:00 Intro1:22 The languages that made Rebecca Kuang2:11 Learning English from Star Wars3:16 Introducing herself in Mandarin4:10 What her Chinese name means6:31 Chinese school on Sundays9:33 Heritage language shame12:44 Why Taipei? Mandarin, Taiwan and 194915:06 A fluent ear, but no grammar19:25 Inside an intensive immersion programme26:50 Her grandfather, and the novel that came after28:59 Japanese, kanji and Tokyo31:41 Accents, mimicry and being the outsider33:58 "Please restrain your grief": condolences in Mandarin37:04 How to write grief39:56 Why language learning is a daily humiliation42:37 Bonus episodes and the Book Club44:20 Language quiz: Babel, Yellowface and "blurb"49:54 The magic globe

A Viralect original podcast created by Sophia Smith Galer.

Assistant producer: Phoebe Barnett

Producer: Helen Meriel Thomas

Videographer: Omar Mehtab

Video editor: Abraham Dein

Executive producer: Seren Jones

With Mandarin language support from Alice Mo.

Alle Folgen von Word For Word with Sophia Smith Galer

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.