Zum Inhalt springen

Eine unangenehme Hauptfigur: Trophäe von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

22.02.2026 · 28 Min.

Shownotes

Meine Gäste in dieser Folge sind die flämsiche Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing.

Themen dieser Folge

• Warum Gaea Schoeters bewusst eine zutiefst unsympathische Hauptfigur gewählt hat
• Wie die "Big Six" leider keine Erfindung, sondern grausame Realität sind
• Was ein Foto und ein Zeitungsartikel mit der Entstehung des Buches zu tun haben
• Wie Lisa Mensing den verdichteten Schreibstil ins Deutsche übertragen hat
• Warum das Wort "zuckeln" zu Schoeters Lieblingswörtern in der Übersetzung gehört

Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.

Alle Folgen von Die Büchersammlerin

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.