Zum Inhalt springen

Run down, pins and needles, and numb | Medical English (S4E31)

04.05.2026 · 5 Min.

Shownotes

In this episode of the Medical English Podcast, we tackle one of the most practical challenges for healthcare professionals: how to translate what patients are actually saying into precise clinical language — and how to document it correctly. Bridging this gap is essential for accurate records, professional communication, and confident clinical practice.

You'll learn how to:

• Recognise and translate three key patient phrases — "run down," "pins and needles," and "numb" — into their correct clinical equivalents

• Document patient complaints using professional terms: fatigue, malaise, lethargy, paresthesia, hypoesthesia, and anesthesia

• Understand the important clinical difference between numbness and tingling, and why specificity matters in your notes

• Avoid common mistakes including using patient slang in clinical documentation

• Pronounce key terms correctly, including the silent "b" in "numb"

We cover a practical cheat sheet for direct translation, real practice sentences, and the key rule that underpins all of it: understand your patient's language, but always document like a clinician.

This episode is perfect for doctors, nurses, international medical graduates, and healthcare professionals preparing for exams like the OET, who want to improve both their clinical English vocabulary and documentation skills.

Enhance your practical medical English with the Medical English Collection: ⁠https://australiabiomed.com/med⁠

🎧 Free transcript & practice quiz for this episode: ⁠https://australiabiomed.com/mep-s4e31/⁠

Structured lessons, real-world case dialogues, pronunciation practice, and exam preparation — all designed for healthcare professionals who want to communicate with confidence.

Disclaimer: This podcast is for educational purposes only and does not provide medical advice.

Alle Folgen von The Medical English Podcast

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.