«Прибуття / Історія твого життя»: Тед Ченґ VS Дені Вільнев
Notas do episódio
Порівнюємо повість Теда Ченґа та фільм Дені Вільнева. Хто кого? І що ж краще?
Дебютному українському перекладу збірки «Історія твого життя та інші оповідання» присвячується!..
Як з короткої повісті зробити повний метр на дві години? Чому це фантастика без фантастики? Чому ця стрічка стала перехідною для Вільнева? Як не заплутатися у флешбеках та флешфорвардах? Чому книга більше про вибір, ніж про прибульців та лінгвістику? Китайська фантастика - це що? Чому Ченґ працює тільки у коротких жанрах та чому його не екранізують? Як фільм отримав понад двадцять номінацій на різних преміях, але лишився майже без нагород? Чому Йохан Йоханнссон не зміг претендувати на "Оскар" за музику до фільму? Чому повість з'явилася українською лише через 25 років? Як кіно вміє показувати мовчання?
На всі ці та ще на багато інших питань шукають відповіді автори подкасту Павло Коваленко та Ілля Лук'яненко.
Дивіться круті фільми, читайте якісні книжки і не сваріться!
Наш Patreon: https://patreon.com/stopznyato
Наш Instagram: https://instagram.com/stopznyato
Наш Facebook: https://facebook.com/stopznyatopodcast
Наш сайт: https://stopznyato.onlytap.io