Pular para o conteúdo

d2 Дідів #21 — Нащо видавати настільні рольові ігри українською?

14 de maio de 2026 · 1 h 17 min

Notas do episódio

TL;DR: Цей випуск "d2 Дідів" зворотній стороні видавництва настільних рольових ігор в Україні. Олександр Трифон "Дайспанк" розповідає про тернистий шлях локалізації "Клинків у пітьмі" — від перших помилок в організації роботи до довгоочікуваних тестових примірників з друкарні. Звісно ж не оминаємо власні НРІ-тижні: сесії "Небуліту" та "Дельта Грін", читання Dolmenwood і роздуми про ПБТА-ігри та мистецтво майстра "відпускати". Будуть відверті думки про фінансовий стан видавництва, пошук нових перекладачів і плани на майбутні проєкти.

Що цікавого у випуску:

  • Які емоції викликають тестові примірників Клинків в пітьмі
  • Чому розділити книгу між кількома перекладачами і редакторами виявилося помилкою
  • Як M87 Games перебудувало процеси
  • Фінансові реалії маленького НРІ-видавництва
  • Dolmenwood, PbtA-ігри та роздуми про баланс між логікою сетингу і свободою

Ведучі


Згадані ігри і книги
Nebulith, Lamentations of the Flame Princess, Delta Green, Dolmenwood, Old School Essentials, Labyrinth Lord, Blades in the Dark (Клинки у пітьмі), Troika! (Троїка!), Mörk Borg, Ironsworn: Starforged, Cartel, Death in Space, Urban Shadows, Mausritter, Dungeon & Dragons, Pathfinder, Dreamsufers (Дримсерфери).

Підтримати подкаст
Patreon, Buy me a Coffee

★ Support this podcast on Patreon ★

Todos os episódios de Олександр Тріфан

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.