Pular para o conteúdo

고물가가 바꾼 웨딩 문화... '스드메' 대신 '셀프 준비'

5 de julho de 2026 · 19 min

Notas do episódio

진행자: 간형우, Chelsea Proctor

Why pay more? Young Koreans are opting for DIY wedding shoots

기사 요약: 비싼 '스드메' 패키지 대신 직접 결혼을 준비하고, AI와 초저가 온라인 쇼핑을 적극 활용하는 젊은 세대가 늘면서 한국의 웨딩 문화도 비용 중심에서 실용 중심으로 빠르게 재편되고 있습니다.


[1] Wedding planning in South Korea comes with its own notorious ritual: A bundled package of studio photography, dress rentals and professional makeup known as “sudeume” in Korean.

notorious: 악명 높은

bundled: 묶음의


[2] It means dealing with a sprawling network of planners, venues and vendors while paying hefty upfront costs. Yet today, a growing number of young Koreans are taking a DIY approach, cutting costs on what many deem an overpriced tradition.

sprawling: 산개하는

hefty: 크고 무거운, 두둑한

upfront: 선불의, 솔직한

deem: 여기다


[3] A 2025 survey by Embrain found that nearly 70 percent of unmarried adults aged 19 to 49 in the Seoul metropolitan area considered spending heavily on weddings — including luxury venues and "sudeume" packages — to be wasteful.

wasteful: 낭비하는


[4] As more couples take a hands-on approach to wedding planning, many are turning to budget-friendly marketplaces, including Temu, a Chinese shopping platform known for bargain-priced products.

budget-friendly: 저렴한

bargain-priced: 헐값


기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10788154

Todos os episódios de 코리아헤럴드 팟캐스트

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.